Section 14 - Act done by a person bound, or by mistake of fact believing...

 

Section 14. Act done by a person bound, or by mistake of fact believing himself bound, by law

Nothing is an offence which is done by a person who is, or who by reason of a mistake of fact and not by reason of a mistake of law in good faith believes himself to be, bound by law to do it.

Illustrations

(a) A, a soldier, fires on a mob by the order of his superior officer, in conformity with the commands of the law. A has committed no offence.

(b) A, an officer of a Court, being ordered by that Court to arrest Y, and, after due enquiry, believing Z to be Y, arrests Z. A has committed no offence.

பிரிவு 14. சட்டத்தால் கட்டுப்பட்ட, அல்லது உண்மையில் தன்னை நம்பும் ஒரு நபரால் செய்யப்படும் சட்டம்

எதுவும் ஒரு நபரால் செய்யப்படும் ஒரு குற்றமாகும், அல்லது உண்மையின் தவறு காரணமாக அல்ல, நல்ல நம்பிக்கையுடன் சட்டத்தின் தவறு காரணமாக அல்ல, அதைச் செய்ய சட்டத்தால் கட்டுப்பட்டவர் என்று தன்னை நம்புகிறார்.

எடுத்துக்காட்டுகள்

(அ) ஒரு சிப்பாய், சட்டத்தின் கட்டளைகளுக்கு இணங்க, தனது உயர் அதிகாரியின் உத்தரவின் பேரில் ஒரு கும்பல் மீது துப்பாக்கிச் சூடு நடத்துகிறார். ஏ எந்த குற்றமும் செய்யவில்லை.

(ஆ) ஒரு நீதிமன்றத்தின் அதிகாரியான ஏ, ஒய் கைது செய்ய அந்த நீதிமன்றத்தால் உத்தரவிடப்படுகிறார், மேலும் சரியான விசாரணைக்குப் பிறகு, இசட் ஒய் என்று நம்பி, இசட் ஏ கைது செய்யவில்லை.

धारा 14. किसी व्यक्ति द्वारा किया गया कार्य कानून द्वारा बाध्य है, या स्वयं को बाध्य मानने वाले तथ्य की गलती से

ऐसा कुछ भी अपराध नहीं है जो किसी ऐसे व्यक्ति द्वारा किया जाता है जो तथ्य की गलती के कारण होता है, न कि कानून की गलती के कारण, अच्छे विश्वास के साथ ऐसा करने के लिए खुद को कानून द्वारा बाध्य मानता है.

चित्रण

(ए) ए, एक सैनिक, कानून के आदेशों के अनुरूप, अपने वरिष्ठ अधिकारी के आदेश से भीड़ पर गोली चलाता है. ए ने कोई अपराध नहीं किया है.

(बी) ए, एक न्यायालय का एक अधिकारी, जिसे उस न्यायालय द्वारा वाई को गिरफ्तार करने का आदेश दिया जा रहा है, और, उचित जांच के बाद, जेड को वाई मानते हुए, जेड को गिरफ्तार करता है। ए ने कोई अपराध नहीं किया है.

Follow our : https://whatsapp.com/channel/0029Va9tkDP4CrfefciWJN0y