Section 161 to 170 | BNS Act in English, தமிழ், हिन्दी

 Section - 161 to 170 - Bharatiya Nyaya Sanhita 2023, in English, Tamil, Hindi

Section 161. Abetment of assault by soldier, sailor or airman on his superior officer, when in execution of his office

Whoever abets an assault by an officer, soldier, sailor or airman, in the Army, Navy or Air Force of the Government of India, on any superior officer being in the execution of his office, shall be punished with imprisonment of either description for a term which may extend to three years, and shall also be liable to fine.

பிரிவு 161. சிப்பாய், மாலுமி அல்லது விமானப்படை வீரர் தனது உயர் அதிகாரி மீது தாக்குதல் நடத்தும் போது, அவரது அலுவலகத்தை நிறைவேற்றும் போது

இந்திய அரசாங்கத்தின் இராணுவம், கடற்படை அல்லது விமானப்படையில் ஒரு அதிகாரி, சிப்பாய், மாலுமி அல்லது விமானப்படை, எந்தவொரு உயர் அதிகாரியும் தனது அலுவலகத்தை நிறைவேற்றுவதில் இருந்தால், அவர் ஒரு விளக்கத்திற்கு சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்படுவார் மூன்று ஆண்டுகள் வரை நீட்டிக்கப்படக்கூடிய கால அவகாசம், மேலும் அபராதம் விதிக்கப்படும்.

धारा 161. सैनिक, नाविक या वायुसैनिक द्वारा अपने वरिष्ठ अधिकारी पर हमले के लिए उकसाना, जब वह अपने कार्यालय का निष्पादन कर रहा हो

जो कोई भारत सरकार की सेना, नौसेना या वायु सेना में किसी अधिकारी, सैनिक, नाविक या वायुसैनिक द्वारा अपने पद के निष्पादन में किसी वरिष्ठ अधिकारी पर हमला करने के लिए उकसाता है, उसे किसी भी प्रकार के कारावास से दंडित किया जाएगा। जिसकी अवधि तीन वर्ष तक हो सकती है, और जुर्माना भी लगाया जा सकता है।

Section - 161 BNS Act Video Link - https://youtu.be/jVVbRNrhPHc

Whoever abets an assault by an officer, soldier, sailor or airman, in the Army, Navy or Air Force of the Government of India, on any superior officer being in the execution of his office, shall, if such assault be committed in consequence of that abetment be punished with imprisonment of either description for a term which may extend to seven years, and shall also be liable to fine.

பிரிவு 162. தாக்குதல் நடந்தால், அத்தகைய தாக்குதலுக்கு தூண்டுதல்

இந்திய அரசாங்கத்தின் இராணுவம், கடற்படை அல்லது விமானப்படையில் ஒரு அதிகாரி, சிப்பாய், மாலுமி அல்லது விமானப்படை, எந்தவொரு உயர் அதிகாரியும் தனது அலுவலகத்தை நிறைவேற்றுவதில் இருப்பதால், அத்தகைய தாக்குதல் நடந்தால், அந்த தூண்டுதல் ஏழு ஆண்டுகள் வரை நீட்டிக்கப்படக்கூடிய ஒரு காலத்திற்கு விளக்கமளிக்கும் சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்படும், மேலும் அபராதம் விதிக்கப்படும்.

धारा 162. इस तरह के हमले का दुष्प्रेरण, यदि हमला किया गया हो

जो कोई भारत सरकार की सेना, नौसेना या वायु सेना में किसी अधिकारी, सैनिक, नाविक या वायुसैनिक द्वारा अपने पद के निष्पादन में किसी वरिष्ठ अधिकारी पर हमला करने के लिए उकसाता है, यदि ऐसा हमला उसके परिणामस्वरूप किया जाता है उकसाने पर सात साल तक की अवधि के लिए कारावास की सजा दी जाएगी, और जुर्माना भी लगाया जाएगा।

Section - 162 BNS Act Video Link - https://youtu.be/2M7tDiPGD5M

Whoever abets the desertion of any officer, soldier, sailor or airman, in the Army, Navy or Air Force of the Government of India, shall be punished with imprisonment of either description for a term which may extend to two years, or with fine, or with both.

பிரிவு 163. சிப்பாய், மாலுமி அல்லது விமானப்படை வீரர் வெளியேறுவதற்கான தூண்டுதல்

இந்திய அரசாங்கத்தின் இராணுவம், கடற்படை அல்லது விமானப்படையில் எந்தவொரு அதிகாரி, சிப்பாய், மாலுமி அல்லது விமானப்படை ஆகியோரை விட்டு வெளியேறத் தூண்டினால், இரண்டு ஆண்டுகள் வரை நீட்டிக்கப்படக்கூடிய ஒரு காலத்திற்கு அல்லது அபராதம் விதிக்கப்படும், அல்லது இருவருடனும்.

धारा 163. सैनिक, नाविक या वायुसैनिक के परित्याग के लिए उकसाना

जो कोई भी भारत सरकार की सेना, नौसेना या वायु सेना में किसी भी अधिकारी, सैनिक, नाविक या वायुसैनिक के परित्याग के लिए उकसाता है, उसे दो साल तक की अवधि के लिए कारावास, या जुर्माना, या दोनों से दंडित किया जाएगा।।

Section - 163 BNS Act Video Link - https://youtu.be/Emr-r8sNokM

Whoever, except as hereinafter excepted, knowing or having reason to believe that an officer, soldier, sailor or airman, in the Army, Navy or Air Force of the Government of India, has deserted, harbours such officer, soldier, sailor or airman, shall be punished with imprisonment of either description for a term which may extend to two years, or with fine or with both.

Exception.

This provision does not extend to the case in which the harbour is given by the spouse of the deserter.

பிரிவு 164. தப்பியோடியவர்

இந்திய அரசின் இராணுவம், கடற்படை அல்லது விமானப்படையில் ஒரு அதிகாரி, சிப்பாய், மாலுமி அல்லது விமானப்படை வீரர், அத்தகைய அதிகாரி, சிப்பாய், மாலுமி அல்லது விமானப்படை ஆகியவற்றைக் கொண்டு சென்றுவிட்டார் என்பதை இனிமேல் தவிர, அறிந்தவர் அல்லது நம்புவதற்கு காரணம் இருப்பவர், இரண்டு ஆண்டுகள் வரை நீட்டிக்கப்படக்கூடிய ஒரு காலத்திற்கு, அல்லது அபராதம் அல்லது இரண்டிலும் விளக்கத்துடன் சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்படும்.

விதிவிலக்கு.

தப்பியோடியவரின் மனைவியால் துறைமுகம் வழங்கப்படும் வழக்கு வரை இந்த விதி நீட்டிக்கப்படாது.

धारा 164. शरणागत भगोड़ा

जो कोई भी, इसके बाद के रूप में छोड़कर, यह जानते हुए या विश्वास करने का कारण है कि भारत सरकार की सेना, नौसेना या वायु सेना में एक अधिकारी, सैनिक, नाविक या एयरमैन ने छोड़ दिया है, ऐसे अधिकारी, सैनिक, नाविक या एयरमैन को आश्रय देता है, या तो विवरण के कारावास से दंडित किया जाएगा जो दो साल तक बढ़ सकता है, या जुर्माना या दोनों के साथ।

अपवाद।

यह प्रावधान उस मामले तक विस्तारित नहीं है जिसमें बंदरगाह भगोड़े के पति या पत्नी द्वारा दिया जाता है।

Section - 164 BNS Act Video Link - https://youtu.be/vUP4vFD3_G8

Section 165. Deserter concealed on board merchant vessel through negligence of master

The master or person in charge of a merchant vessel, on board of which any deserter from the Army, Navy or Air Force of the Government of India is concealed, shall, though ignorant of such concealment, be liable to a penalty not exceeding three thousand rupees, if he might have known of such concealment but for some neglect of his duty as such master or person in charge, or but for some want of discipline on board of the vessel.

பிரிவு 165. எஜமானரின் அலட்சியத்தால் தப்பியோடியவர் வணிகக் கப்பலில் மறைந்தார்

ஒரு வணிகக் கப்பலின் எஜமானர் அல்லது பொறுப்பான நபர், அதில் இந்திய அரசாங்கத்தின் இராணுவம், கடற்படை அல்லது விமானப்படையிலிருந்து தப்பியோடிய எவரும் மறைக்கப்படுகிறார், அத்தகைய மறைப்பை அறியாதவராக இருந்தாலும், மூவாயிரத்திற்கு மிகாமல் அபராதம் விதிக்கப்படுவார் ரூபாய், அவர் அத்தகைய மறைப்பை அறிந்திருக்கலாம், ஆனால் அத்தகைய எஜமானர் அல்லது பொறுப்பான நபர் போன்ற தனது கடமையை புறக்கணித்ததற்காக அல்லது கப்பலில் சிலருக்கு ஒழுக்கம் தேவை.

धारा 165. मास्टर की लापरवाही के कारण डेसेर्टर को व्यापारी जहाज पर छुपाया गया

किसी व्यापारिक पोत का स्वामी या भारसाधक व्यक्ति, जिस पर भारत सरकार की सेना, नौसेना या वायु सेना का कोर्इ भगोड़ा छिपा हुआ है, ऐसे छिपाव से अनभिज्ञ होते हुए भी, तीन हजार रुपए से अनधिक शास्ति का भागी होगा, यदि उसे ऐसे छिपाव के बारे में पता हो किंतु ऐसे स्वामी या भारसाधक व्यक्ति के रूप में अपने कर्तव्य की कुछ उपेक्षा के लिए, या लेकिन जहाज पर अनुशासन की कुछ कमी के लिए।

Section - 165 BNS Act Video Link - https://youtu.be/j3z7W2ZbS8k

Section 166. Abetment of act of insubordination by soldier, sailor or airman

Whoever abets what he knows to be an act of insubordination by an officer, soldier, sailor or airman, in the Army, Navy or Air Force, of the Government of India, shall, if such act of insubordination be committed in consequence of that abetment, be punished with imprisonment of either description for a term which may extend to two years, or with fine, or with both.

166. சிப்பாய், மாலுமி அல்லது விமானப்படை மூலம் கீழ்ப்படியாமை செயலைத் தூண்டுதல்

இந்திய அரசாங்கத்தின் இராணுவம், கடற்படை அல்லது விமானப்படையில் ஒரு அதிகாரி, சிப்பாய், மாலுமி அல்லது விமானப்படை ஆகியவற்றின் கீழ்ப்படியாமை செயல் என்று தனக்குத் தெரிந்தவர், அத்தகைய கீழ்ப்படியாமை செயலின் விளைவாக செய்யப்படினால், இரண்டு ஆண்டுகள் வரை நீட்டிக்கப்படக்கூடிய ஒரு காலத்திற்கு, அல்லது அபராதம் அல்லது இரண்டிலும் விளக்கத்திற்கு சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட வேண்டும்.

166. सैनिक, नाविक या वायुसैनिक द्वारा अवज्ञा के कार्य के लिए उकसाना

जो कोई भी भारत सरकार की सेना, नौसेना या वायु सेना में किसी अधिकारी, सैनिक, नाविक या वायुसैनिक द्वारा अवज्ञा का कार्य करने के लिए उकसाता है, यदि उस उकसावे के परिणामस्वरूप अवज्ञा का ऐसा कार्य किया जाता है, तो उसे दो साल तक की कैद, या जुर्माना, या दोनों से दंडित किया जा सकता है।

Section - 166 BNS Act Video Link - https://youtu.be/GOtrwGDfv7w

No person subject to the Air Force Act, 1950 (45 of 1950), the Army Act, 1950 (46 of 1950) and the Navy Act, 1957 (62 of 1957), or shall be subject to punishment under this Sanhita for any of the offences defined in this Chapter.

(பிஎன்எஸ் சட்டம்) ஆங்கிலம், தமிழ், இந்தி

பிரிவு 167. சில சட்டங்களுக்கு உட்பட்ட நபர்கள்

விமானப்படை சட்டம், 1950 (1950 இல் 45), இராணுவ சட்டம், 1950 (1950 இல் 46) மற்றும் கடற்படை சட்டம், 1957 (1957 இல் 62) ஆகியவற்றுக்கு உட்பட்ட எந்தவொரு நபரும் இந்த சன்ஹிதாவின் கீழ் தண்டனைக்கு உட்படுத்தப்பட மாட்டார்கள் இந்த அத்தியாயத்தில் வரையறுக்கப்பட்ட குற்றங்கள்.

(बीएनएस अधिनियम) अंग्रेजी, तमिल, हिंदी में

धारा 167. कुछ अधिनियमों के अधीन व्यक्ति

कोई भी व्यक्ति वायु सेना अधिनियम, 1950 (1950 का 45), सेना अधिनियम, 1950 (1950 का 46) और नौसेना अधिनियम, 1957 (1957 का 62) के अधीन नहीं होगा, या इनमें से किसी के लिए इस संहिता के तहत सजा के अधीन नहीं होगा। इस अध्याय में परिभाषित अपराध।

Section - 167 BNS Act Video Link - https://youtu.be/okyfdkXxG6U

Section 168. Wearing garb or carrying token used by soldier, sailor or airman

Whoever, not being a soldier, sailor or airman in the Army, Naval or Air service of the Government of India, wears any garb or carries any token resembling any garb or token used by such a soldier, sailor or airman with the intention that it maybe believed that he is such a soldier, sailor or airman, shall be punished with imprisonment of either description for a term which may extend to three months, or with fine which may extend to two thousand rupees, or with both.

பிரிவு 168. சிப்பாய், மாலுமி அல்லது விமானப்படை வீரர் பயன்படுத்தும் ஆடை அணிவது அல்லது டோக்கன் எடுத்துச் செல்வது

இந்திய அரசின் ராணுவம், கடற்படை அல்லது விமான சேவையில் சிப்பாய், மாலுமி அல்லது விமானப்படை வீரராக இல்லாதவர், எந்த ஆடையையும் அணிந்திருப்பார் அல்லது அத்தகைய சிப்பாய், மாலுமி அல்லது விமானப்படை வீரர் பயன்படுத்தும் ஆடை அல்லது டோக்கனைப் போன்ற எந்த டோக்கனையும் எடுத்துச் செல்கிறார். அவர் அத்தகைய சிப்பாய், மாலுமி அல்லது விமானப்படை வீரர் என்று நம்பலாம் மூன்று மாதங்கள் வரை நீட்டிக்கப்படக்கூடிய ஒரு காலத்திற்கு விளக்கமளிக்கவோ அல்லது இரண்டாயிரம் ரூபாய் வரை நீட்டிக்கப்படக்கூடிய அபராதத்துடன் அல்லது இரண்டிற்கும் சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்படும்.

धारा 168. सैनिक, नाविक या वायुसैनिक द्वारा उपयोग की जाने वाली पोशाक पहनना या टोकन ले जाना

जो कोई भारत सरकार की सेना, नौसेना या वायु सेवा में सैनिक, नाविक या वायुसैनिक न होते हुए कोई ऐसा वस्त्र पहनता है या कोई ऐसा चिह्न धारण करता है जो ऐसे सैनिक, नाविक या वायुसैनिक द्वारा प्रयुक्त किसी वस्त्र या चिह्न से मिलता-जुलता हो, इस आशय से कि शायद यह विश्वास हो जाए कि वह ऐसा सैनिक, नाविक या वायुसैनिक है, या तो विवरण के कारावास से दंडित किया जाएगा जो तीन महीने तक बढ़ सकता है, या जुर्माना जो दो हजार रुपये तक बढ़ सकता है, या दोनों के साथ।

Section - 168 BNS Act Video Link - https://youtu.be/VuWSUirLCjk

For the purposes of this Chapter :

(a) "candidate" means a person who has been nominated as a candidate at any election;

(b) "electoral right" means the right of a person to stand, or not to stand as, or to withdraw from being, a candidate or to vote or refrain from voting at an election.

பிரிவு 169. வேட்பாளர், தேர்தல் உரிமை வரையறுக்கப்பட்டுள்ளது

இந்த அத்தியாயத்தின் நோக்கங்களுக்காக:

(அ) "வேட்பாளர்" என்பது எந்தவொரு தேர்தலிலும் வேட்பாளராக பரிந்துரைக்கப்பட்ட நபர்;

(ஆ) "தேர்தல் உரிமை" என்பது ஒரு நபர் ஒரு வேட்பாளராக நிற்க, அல்லது நிற்கவோ அல்லது இருப்பதில் இருந்து விலகவோ அல்லது தேர்தலில் வாக்களிக்கவோ அல்லது வாக்களிப்பதைத் தவிர்க்கவோ உரிமை.

धारा 169. उम्मीदवार, चुनावी अधिकार परिभाषित

इस अध्याय के प्रयोजनों के लिएः

(क) "उम्मीदवार" से ऐसा व्यक्ति अभिप्रेत है जिसे किसी निर्वाचन में उम्मीदवार के रूप में नामनिर्देशित किया गया है

(बी) "चुनावी अधिकार" का अर्थ है किसी व्यक्ति का उम्मीदवार के रूप में खड़े होने, या न खड़े होने, या होने से पीछे हटने या चुनाव में मतदान करने या मतदान करने से परहेज करने का अधिकार।

Section - 169 BNS Act Video Link - https://youtu.be/1uxSfvoK58c

(1) Whoever

(i) gives a gratification to any person with the object of inducing him or any other person to exercise any electoral right or of rewarding any person for having exercised any such right; or

(ii) accepts either for himself or for any other person any gratification as a reward for exercising any such right or for inducing or attempting to induce any other person to exercise any such right,
 
commits the offence of bribery:

Provided that a declaration of public policy or a promise of public action shall not be an offence under this section.

(2) A person who offers, or agrees to give, or offers or attempts to procure, a gratification shall be deemed to give a gratification.

(3) A person who obtains or agrees to accept or attempts to obtain a gratification shall be deemed to accept a gratification, and a person who accepts a gratification as a motive for doing what he does not intend to do, or as a reward for doing what he has not done, shall be deemed to have accepted the gratification as a reward.

பிரிவு 170. லஞ்சம்

(1) எவர்

(நான்) எந்தவொரு நபருக்கும் அல்லது வேறு எந்த நபருக்கும் எந்தவொரு தேர்தல் உரிமையையும் பயன்படுத்த தூண்டுவது அல்லது அத்தகைய எந்தவொரு உரிமையையும் பயன்படுத்தியதற்காக எந்தவொரு நபருக்கும் வெகுமதி அளிப்பது போன்ற நோக்கத்துடன் ஒரு மனநிறைவை அளிக்கிறது; அல்லது

(ii) தனக்காகவோ அல்லது வேறு எந்த நபருக்காகவோ அத்தகைய எந்தவொரு உரிமையையும் பயன்படுத்துவதற்கான வெகுமதியாகவோ அல்லது அத்தகைய எந்தவொரு உரிமையையும் பயன்படுத்த வேறு எந்த நபரையும் தூண்டுவதற்காகவோ அல்லது தூண்டுவதற்காகவோ எந்தவொரு மனநிறைவையும் ஏற்றுக்கொள்கிறார்
 
லஞ்சம் கொடுத்த குற்றத்தை செய்கிறது:

பொதுக் கொள்கையின் அறிவிப்பு அல்லது பொது நடவடிக்கைக்கான வாக்குறுதி இந்த பிரிவின் கீழ் ஒரு குற்றமாக இருக்காது.

(2) ஒரு திருப்தி ஒரு மனநிறைவை வழங்குவதாக, அல்லது வழங்க ஒப்புக் கொள்ளும், அல்லது வழங்க அல்லது வாங்க முயற்சிக்கும் ஒரு நபர் ஒரு மனநிறைவை வழங்குவதாகக் கருதப்படுவார்.

(3) ஒரு திருப்தியைப் பெற அல்லது ஏற்றுக்கொள்ள ஒப்புக் கொள்ளும் அல்லது பெற முயற்சிக்கும் ஒரு நபர் ஒரு மனநிறைவை ஏற்றுக்கொள்வதாகக் கருதப்படுவார், மேலும் அவர் செய்ய விரும்பாததைச் செய்வதற்கான ஒரு நோக்கமாக அல்லது வெகுமதியாக ஒரு மனநிறைவை ஏற்றுக்கொள்ளும் நபர் அவர் செய்யாததைச் செய்தால், மனநிறைவை வெகுமதியாக ஏற்றுக்கொண்டதாகக் கருதப்படும்.

धारा 170. रिश्वत

(1) जो कोई भी

(i) किसी भी व्यक्ति को किसी चुनावी अधिकार का प्रयोग करने के लिए प्रेरित करने या ऐसे किसी भी अधिकार का प्रयोग करने के लिए किसी व्यक्ति को पुरस्कृत करने के उद्देश्य से संतुष्टि देता है; या

(दो) ऐसे किसी अधिकार का प्रयोग करने के लिए या किसी अन्य व्यक्ति को ऐसे किसी अधिकार का प्रयोग करने के लिए प्रेरित करने या प्रेरित करने का प्रयास करने के लिए या तो स्वयं के लिए या किसी अन्य व्यक्ति के लिए किसी भी संतुष्टि को पुरस्कार के रूप में स्वीकार करता है
 
रिश्वत का अपराध करता हैः

बशर्ते कि सार्वजनिक नीति की घोषणा या सार्वजनिक कार्रवाई का वादा इस धारा के तहत अपराध नहीं होगा।

(2) कोई व्यक्ति जो संतुष्टि प्रदान करता है, या देने के लिए सहमत होता है, या पेशकश करता है या प्राप्त करने का प्रयास करता है, उसे संतुष्टि देने वाला माना जाएगा।

(3) एक व्यक्ति जो संतुष्टि प्राप्त करता है या स्वीकार करने के लिए सहमत होता है या प्राप्त करने का प्रयास करता है, उसे संतुष्टि स्वीकार करने वाला माना जाएगा, और एक व्यक्ति जो संतुष्टि को वह करने के उद्देश्य के रूप में स्वीकार करता है जो वह करने का इरादा नहीं रखता है, या उसके लिए पुरस्कार के रूप में स्वीकार करता है। जो उसने नहीं किया है उसे करने पर यह माना जाएगा कि उसने संतुष्टि को पुरस्कार के रूप में स्वीकार कर लिया है।

Section - 170 BNS Act Video Link - https://youtu.be/7LpdTkd2e5w

Follow our Whatsapp channel : https://whatsapp.com/channel/0029Va9tkDP4CrfefciWJN0y