Section 4 - Punishments in English, தமிழ், हिन्दी, Bharatiya Nyaya Sanhi...

 

Bharatiya Nyaya Sanhita 2023, in English, Tamil, Hindi

4. Punishments

The punishments to which offenders are liable under the provisions of this Sanhita are

(a) Death
(b) Imprisonment for life
(c) Imprisonment, which is of two descriptions,

Namely-

(1) Rigorous, that is, with hard labour
(2) Simple

(d) Forfeiture of property
(e) Fine
(f) Community Service.

4. தண்டனை

இந்த சன்ஹிதாவின் விதிகளின் கீழ் குற்றவாளிகள் பொறுப்பேற்க வேண்டிய தண்டனைகள்

(அ) மரணம்
(ஆ) ஆயுள் தண்டனை
(இ) சிறைவாசம், இது இரண்டு விளக்கங்கள்,

அதாவது-

(1) கடுமையான, அதாவது கடின உழைப்புடன்
(2) எளிய

(ஈ) சொத்து பறிமுதல்
(இ) நல்லது
(உ) சமூக சேவை.

4. सज़ा

इस संहिता के प्रावधानों के तहत अपराधी जिन दंडों के लिए उत्तरदायी हैं, वे हैं

(ए) मृत्यु
(ख) आजीवन कारावास
(ग) कारावास, जो दो विवरणों का है,

अर्थात्-

(१) कठोर, अर्थात् कठोर श्रम के साथ
(2) सरल

(घ) संपत्ति का जब्त होना
(ई) ठीक है
(एफ) सामुदायिक सेवा.