Section 30 - Act done in good faith for benefit of a person without cons...

 

(BNS) Bharatiya Nyaya Sanhita 2023, in English, Tamil, Hindi

Section 30. Act done in good faith for benefit of a person without consent

Nothing is an offence by reason of any harm which it may cause to a person for whose benefit it is done in good faith, even without that person’s consent, if the circumstances are such that it is impossible for that person to signify consent, or if that person is incapable of giving consent, and has no guardian or other person in lawful charge of him from whom it is possible to obtain consent in time for the thing to be done with benefit:

Provided that this exception shall not extend to--

(a) the intentional causing of death, or the attempting to cause death;

(b) the doing of anything which the person doing it knows to be likely to cause death, for any purpose other than the preventing of death or grievous hurt, or the curing of any grievous disease or infirmity;

(c) the voluntary causing of hurt, or to the attempting to cause hurt, for any purpose other than the preventing of death or hurt;

(d) the abetment of any offence, to the committing of which offence it would not extend.

Illustrations

(1) Z is thrown from his horse, and is insensible. A, a surgeon, finds that Z requires to be trepanned. A, not intending Z’s death, but in good faith, for Z’s benefit, performs the trepan before Z recovers his power of judging for himself. A has committed no offence.

(2) Z is carried off by a tiger. A fires at the tiger knowing it to be likely that the shot may kill Z, but not intending to kill Z, and in good faith intending Z’s benefit. A’s bullet gives Z a mortal wound. A has committed no offence.

(3) A, a surgeon, sees a child suffer an accident which is likely to prove fatal unless an operation be immediately performed. There is no time to apply to the child’s guardian. A performs the operation in spite of the entreaties of the child, intending, in good faith, the child’s benefit. A has committed no offence.

(4) A is in a house which is on fire, with Z, a child. People below hold out a blanket. A drops the child from the house top, knowing it to be likely that the fall may kill the child, but not intending to kill the child, and intending, in good faith, the child’s benefit. Here, even if the child is killed by the fall, A has committed no offence.

Explanation.--

Mere pecuniary benefit is not benefit within the meaning of sections 26, 27 and this section.

30. அனுமதியின்றி ஒரு நபரின் நலனுக்காக நல்ல நம்பிக்கையுடன் செய்யப்படும் சட்டம்

எந்தவொரு தீங்கும் காரணமாக எதுவும் குற்றமல்ல, அது ஒரு நபருக்கு நல்ல நம்பிக்கையுடன் செய்யப்படும் நன்மைக்காக, அந்த நபரின் அனுமதியின்றி கூட, சூழ்நிலைகள் இருந்தால், அந்த நபருக்கு சம்மதத்தைக் குறிக்க இயலாது, அல்லது அந்த நபர் ஒப்புதல் அளிக்க இயலாது மேலும் அவருக்கு சட்டபூர்வமான பொறுப்பில் எந்த பாதுகாவலரும் அல்லது பிற நபரும் இல்லை, அவரிடமிருந்து நன்மைக்காக செய்யப்படுவதற்கு சரியான நேரத்தில் ஒப்புதல் பெற முடியும்:

இந்த விதிவிலக்கு நீட்டிக்கப்படாது

(அ) வேண்டுமென்றே மரணத்தை ஏற்படுத்துதல் அல்லது மரணத்தை ஏற்படுத்த முயற்சித்தல்;

(ஆ) மரணத்தைத் தடுப்பது அல்லது கடுமையான காயம் அல்லது எந்தவொரு கடுமையான நோய் அல்லது பலவீனத்தையும் குணப்படுத்துவதைத் தவிர வேறு எந்த நோக்கத்திற்காகவும், அதைச் செய்யும் நபர் மரணத்தை ஏற்படுத்தக்கூடும் என்று அறிந்த எதையும் செய்வது;

(இ) மரணம் அல்லது காயத்தைத் தடுப்பதைத் தவிர வேறு எந்த நோக்கத்திற்காகவும் தானாக முன்வந்து காயத்தை ஏற்படுத்துதல் அல்லது காயத்தை ஏற்படுத்த முயற்சித்தல்;

(ஈ) எந்தவொரு குற்றத்திற்கும் உதவுதல், எந்தக் குற்றத்தைச் செய்வது அது நீட்டிக்கப்படாது.

எடுத்துக்காட்டுகள்

(1) Z அவரது குதிரையிலிருந்து தூக்கி எறியப்பட்டார், மேலும் அவர் உணர்ச்சியற்றவர். A, ஒரு அறுவை சிகிச்சை நிபுணர், Z க்கு ட்ரெபான் செய்யப்பட வேண்டும் என்பதைக் கண்டறிந்தார். ஏ, இசட் மரணத்தை விரும்பவில்லை, ஆனால் நல்ல நம்பிக்கையுடன், இசட் நன்மைக்காக, இசட் தனக்காக மதிப்பிடும் சக்தியை மீட்டெடுப்பதற்கு முன்பு ட்ரெபானைச் செய்கிறார். ஏ எந்த குற்றமும் செய்யவில்லை.

(2) இசட் ஒரு புலியால் கொண்டு செல்லப்படுகிறது. ஷாட் Z ஐக் கொல்லக்கூடும் என்று தெரிந்தும், ஆனால் Z ஐக் கொல்ல விரும்பவில்லை, மேலும் Z இன் நன்மையை எண்ணி நல்ல நம்பிக்கையுடன் புலி மீது துப்பாக்கிச் சூடு நடத்துகிறது. A இன் புல்லட் Z க்கு ஒரு மரண காயத்தை அளிக்கிறது. ஏ எந்த குற்றமும் செய்யவில்லை.

(3) ஒரு அறுவை சிகிச்சை நிபுணரான ஏ, ஒரு குழந்தை விபத்துக்குள்ளாவதைக் காண்கிறார், இது உடனடியாக அறுவை சிகிச்சை செய்யப்படாவிட்டால் அது ஆபத்தானது. குழந்தையின் பாதுகாவலருக்கு விண்ணப்பிக்க நேரமில்லை. குழந்தையின் வேண்டுகோள்கள் இருந்தபோதிலும், குழந்தையின் நன்மையை நல்ல நம்பிக்கையுடன் நோக்கமாகக் கொண்டு ஒரு அறுவை சிகிச்சை செய்கிறது. ஏ எந்த குற்றமும் செய்யவில்லை.

(4) தீப்பற்றி எரியும் ஒரு வீட்டில், Z, ஒரு குழந்தையுடன். கீழே உள்ளவர்கள் போர்வையை பிடித்துக் கொள்கிறார்கள். ஒரு குழந்தையை வீட்டின் உச்சியில் இருந்து இறக்கிவிடுகிறார், வீழ்ச்சி குழந்தையைக் கொல்லக்கூடும் என்று தெரிந்தும், ஆனால் குழந்தையைக் கொல்ல விரும்பவில்லை, நல்ல நம்பிக்கையுடன், குழந்தையின் நன்மையை நோக்கமாகக் கொண்டது. இங்கே, குழந்தை வீழ்ச்சியால் கொல்லப்பட்டாலும், ஏ எந்த குற்றமும் செய்யவில்லை.

விளக்கம்.--

பிரிவுகள் 26, 27 மற்றும் இந்த பிரிவின் அர்த்தத்திற்குள் வெறும் பண நன்மை பயனடையாது.

30. सहमति के बिना किसी व्यक्ति के लाभ के लिए सद्भावना से किया गया कार्य

किसी भी नुकसान के कारण कुछ भी अपराध नहीं है, जो उस व्यक्ति को हो सकता है जिसके लाभ के लिए यह अच्छे विश्वास में किया जाता है, यहां तक कि उस व्यक्ति की सहमति के बिना, यदि परिस्थितियां ऐसी हैं कि उस व्यक्ति के लिए सहमति का संकेत देना असंभव है, या यदि वह व्यक्ति सहमति देने में असमर्थ है, और उसका कोई संरक्षक या अन्य व्यक्ति विधिपूर्ण प्रभार में नहीं है जिससे लाभ के साथ किए जाने वाले कार्य के लिए समय पर सहमति प्राप्त करना संभव होः

बशर्ते कि यह अपवाद का विस्तार नहीं होगा -

(क) जानबूझकर मृत्यु कारित करना, या मृत्यु कारित करने का प्रयत्न करना;

(ख) मृत्यु या घोर उपहति को निवारित करने, या किसी घोर रोग या दुर्बलता के उपचार के अलावा किसी अन्य प्रयोजन के लिए ऐसा कुछ करना, जिसके बारे में ऐसा करने वाला व्यक्ति जानता है कि मृत्यु कारित करने की संभावना है

(ग) मृत्यु या चोट को रोकने के अलावा किसी अन्य प्रयोजन के लिए स्वैच्छिक रूप से चोट पहुंचाना, या चोट पहुंचाने का प्रयास करना;

(डी) किसी भी अपराध को बढ़ावा देना, जिस अपराध को करने तक इसका विस्तार नहीं होगा।

चित्रण

(1) Z को उसके घोड़े से फेंक दिया गया है, और वह असंवेदनशील है। ए, एक सर्जन, पाता है कि ज़ेड को ट्रेपैन करने की आवश्यकता है। ए, ज़ेड की मृत्यु का इरादा नहीं रखता है, लेकिन अच्छे विश्वास में, ज़ेड के लाभ के लिए, ज़ेड द्वारा अपने लिए न्याय करने की अपनी शक्ति को पुनः प्राप्त करने से पहले ट्रेपैन करता है। ए ने कोई अपराध नहीं किया है।

(2) Z को एक बाघ ले जाता है। बाघ पर आग यह जानते हुए भी लगती है कि गोली से ज़ेड की मौत हो सकती है, लेकिन ज़ेड को मारने का इरादा नहीं है, और अच्छे विश्वास के साथ ज़ेड के लाभ का इरादा है। A की गोली Z को एक घातक घाव देती है। ए ने कोई अपराध नहीं किया है।

(3) ए, एक सर्जन, एक बच्चे को एक दुर्घटना का शिकार होते देखता है जो तब तक घातक साबित होने की संभावना है जब तक कि तुरंत कोई ऑपरेशन नहीं किया जाता। बच्चे के अभिभावक को आवेदन करने का समय नहीं है। ए बच्चे की विनती के बावजूद, अच्छे विश्वास के साथ, बच्चे के लाभ का इरादा रखते हुए ऑपरेशन करता है। ए ने कोई अपराध नहीं किया है।

(4) ए एक घर में है जिसमें आग लगी है, जेड एक बच्चा है। नीचे के लोग कंबल पकड़ते हैं। ए बच्चे को घर के ऊपर से गिरा देता है, यह जानते हुए कि गिरने से बच्चे की मौत हो सकती है, लेकिन बच्चे को मारने का इरादा नहीं है, और अच्छे विश्वास में, बच्चे के लाभ का इरादा है। यहां, भले ही बच्चा गिरने से मारा गया हो, ए ने कोई अपराध नहीं किया है।

स्पष्टीकरण।--

मात्र आर्थिक लाभ धारा २६, २७ और इस धारा के अर्थ के भीतर लाभ नहीं है।

Follow our Whatsapp channel : https://whatsapp.com/channel/0029Va9tkDP4CrfefciWJN0y