Section 81 to 90 | BNS Act in English, தமிழ், हिन्द

 Section - 81 to 90 - Bharatiya Nyaya Sanhita 2023, in English, Tamil, Hindi

 

Section 81. Cohabitation caused by man deceitfully inducing belief of lawful marriage

Every man who by deceit causes any woman who is not lawfully married to him to believe that she is lawfully married to him and to cohabit or have sexual intercourse with him in that belief, shall be punished with imprisonment of either description for a term which may extend to ten years, and shall also be liable to fine.

பிரிவு 81. சட்டப்பூர்வமான திருமணத்தின் நம்பிக்கையை ஏமாற்றும் வகையில் மனிதனால் ஏற்படும் சகவாழ்வு

வஞ்சகத்தின் மூலம், சட்டப்பூர்வமாக திருமணம் செய்து கொள்ளாத எந்தவொரு பெண்ணும் தனக்கு சட்டப்பூர்வமாக திருமணம் செய்து கொண்டதாக நம்புவதற்கும், அந்த நம்பிக்கையில் அவருடன் இணைந்து வாழ்வதற்கும் அல்லது உடலுறவு கொள்வதற்கும் காரணமான ஒவ்வொரு ஆணும், ஒரு காலத்திற்கு விளக்கமளிக்கும் சிறைத்தண்டனையுடன் தண்டிக்கப்படுவார். பத்து ஆண்டுகள் வரை நீட்டிக்கப்படும், மேலும் அபராதம் விதிக்கப்படும்.

धारा 81। मनुष्य द्वारा धोखे से वैध विवाह के प्रति विश्वास उत्पन्न करने के कारण सहवास

प्रत्येक पुरुष जो छल से किसी ऐसी स्त्री को, जिसने विधिपूर्वक उससे विवाह नहीं किया है, यह विश्वास दिलाता है कि उसने विधिपूर्वक उससे विवाह किया है और उस विश्वास में उसके साथ सहवास करता है या संभोग करता है, उसे किसी भी अवधि के लिए कारावास से दंडित किया जाएगा। दस वर्ष तक बढ़ाया जाएगा, और जुर्माना भी लगाया जाएगा।

Section - 81 BNS Act English - https://youtu.be/ArqRTR0IXZg
Section - 81 BNS Act தமிழ் - https://youtu.be/ArqRTR0IXZg
Section - 81 BNS Act हिन्दी - https://youtu.be/ArqRTR0IXZg

Section 82. Marrying again during lifetime of husband or wife

(1) Whoever, having a husband or wife living, marries in any case in which such marriage is void by reason of its taking place during the life of such husband or wife, shall be punished with imprisonment of either description for a term which may extend to seven years, and shall also be liable to fine.

Exception.

This sub-section does not extend to any person whose marriage with such husband or wife has been declared void by a Court of competent jurisdiction, nor to any person who contracts a marriage during the life of a former husband or wife, if such husband or wife, at the time of the subsequent marriage, shall have been continually absent from such person for the space of seven years, and shall not have been heard of by such person as being alive within that time provided the person contracting such subsequent marriage shall, before such marriage takes place, inform the person with whom such marriage is contracted of the real state of facts so far as the same are within his or her knowledge.
 
(2) Whoever commits the offence under sub-section (1) having concealed from the person with whom the subsequent marriage is contracted, the fact of the former marriage, shall be punished with imprisonment of either description for a term which may extend to ten years, and shall also be liable to fine.

பிரிவு 82. கணவன் அல்லது மனைவி வாழ்நாளில் மீண்டும் திருமணம்

(1) கணவன் அல்லது மனைவி வசிக்கும் எவரும், அத்தகைய கணவன் அல்லது மனைவியின் வாழ்நாளில் நடந்ததன் காரணமாக அத்தகைய திருமணம் வெற்றிடமாக இருக்கும் எந்தவொரு சந்தர்ப்பத்திலும் திருமணம் செய்துகொள்பவர், ஒரு காலத்திற்கு விளக்கமளிக்கப்படுவதோடு தண்டிக்கப்படுவார் ஏழு ஆண்டுகள் வரை நீட்டிக்கப்படும், மேலும் அபராதம் விதிக்கப்படும்.

விதிவிலக்கு.

இந்த துணைப்பிரிவு அத்தகைய கணவர் அல்லது மனைவியுடனான திருமணம் தகுதிவாய்ந்த நீதிமன்றத்தால் செல்லாது என்று அறிவிக்கப்பட்ட எந்தவொரு நபருக்கும் அல்லது முன்னாள் கணவர் அல்லது மனைவியின் வாழ்க்கையில் திருமணத்தை ஒப்பந்தம் செய்யும் எந்தவொரு நபருக்கும் நீட்டிக்கப்படாது, அத்தகைய கணவர் அல்லது மனைவி, அடுத்தடுத்த திருமணத்தின் போது, ஏழு வருட இடைவெளியில் அத்தகைய நபரிடமிருந்து தொடர்ந்து இல்லாதிருந்திருப்பார், மேலும் அந்த நேரத்திற்குள் உயிருடன் இருப்பதாக அத்தகைய நபரால் கேட்கப்பட மாட்டார், அத்தகைய அடுத்தடுத்த திருமணத்தை ஒப்பந்தம் செய்த நபர், அத்தகைய திருமணம் நடைபெறுவதற்கு முன்பு, அந்த நபருக்குத் தெரிவிக்க வேண்டும் அத்தகைய திருமணம் அவரது அறிவுக்குள் இருக்கும் வரை உண்மைகளின் உண்மையான நிலையிலிருந்து ஒப்பந்தம் செய்யப்பட்டுள்ளது.
 
(2) துணைப்பிரிவு (1) இன் கீழ் யார் குற்றத்தைச் செய்கிறார்களோ, அவருடன் அடுத்தடுத்த திருமணம் ஒப்பந்தம் செய்யப்பட்ட நபரிடமிருந்து மறைத்து, முன்னாள் திருமணத்தின் உண்மை, பத்து வரை நீட்டிக்கப்படக்கூடிய ஒரு காலத்திற்கு எந்தவொரு விளக்கத்தையும் சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்படும் ஆண்டுகள், மற்றும் அபராதம் விதிக்கப்படும்.

धारा 82। पति या पत्नी के जीवनकाल में दोबारा शादी करना

(१) जो कोई पति या पत्नी का जीवित रहते हुए ऐसे किसी मामले में विवाह करेगा जिसमें ऐसा विवाह ऐसे पति या पत्नी के जीवन के दौरान होने के कारण शून्य है, तो वह किसी भी प्रकार के कारावास से दंडित किया जाएगा जो सात वर्ष तक का हो सकेगा, और जुर्माने का भी भागी होगा।

अपवाद।

यह उपधारा ऐसे किसी व्यक्ति को, जिसका ऐसे पति या पत्नी के साथ विवाह सक्षम अधिकारिता वाले न्यायालय द्वारा शून्य घोषित कर दिया गया है, और न ऐसे किसी व्यक्ति को, जो पूर्व पति या पत्नी के जीवन के दौरान विवाह करता है, यदि ऐसा पति या पत्नी, पश्चात्वर्ती विवाह के समय सात वर्षों के अंतराल तक ऐसे व्यक्ति से लगातार अनुपस्थित रहना चाहिए, और ऐसे व्यक्ति द्वारा उस समय के भीतर जीवित होने के बारे में नहीं सुना जाना चाहिए, बशर्ते कि ऐसे बाद के विवाह का अनुबंध करने वाला व्यक्ति, ऐसे विवाह से पहले, उस व्यक्ति को सूचित करे। जिसके साथ ऐसा विवाह अनुबंधित किया गया है, उसे तथ्यों की वास्तविक स्थिति के बारे में बताया गया है, जहां तक वह उसके ज्ञान में है।
 
(२) जो कोई उपधारा (१) के अधीन उस व्यक्ति से, जिसके साथ पश्चात्वर्ती विवाह किया गया है, छिपाकर अपराध करता है, पूर्व विवाह का तथ्य, दोनों में से किसी भांति के कारावास से, जिसकी अवधि दस वर्ष तक की हो सकेगी, दंडित किया जाएगा और जुर्माने का भी भागी होगा।

Section - 82 BNS Act English - https://youtu.be/MY_Y33h6DAI
Section - 82 BNS Act தமிழ் - https://youtu.be/MY_Y33h6DAI
Section - 82 BNS Act हिन्दी - https://youtu.be/MY_Y33h6DAI

Section 83. Marriage ceremony fraudulently gone through without lawful marriage

Whoever, dishonestly or with a fraudulent intention, goes through the ceremony of being married, knowing that he is not thereby lawfully married, shall be punished with imprisonment of either description for a term which may extend to seven years, and shall also be liable to fine.

பிரிவு 83. திருமண விழா சட்டப்பூர்வமான திருமணம் இல்லாமல் மோசடியாக நடந்தது

நேர்மையற்ற முறையில் அல்லது மோசடி நோக்கத்துடன், திருமணம் செய்துகொள்ளும் சடங்குக்குச் செல்பவர், இதன் மூலம் அவர் சட்டப்பூர்வமாக திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை என்பதை அறிந்து, ஏழு ஆண்டுகள் வரை நீட்டிக்கப்படக்கூடிய ஒரு காலத்திற்கு விளக்கமளிக்கவோ சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்படுவார், மேலும் அவர் பொறுப்பேற்க வேண்டும் அபராதம்.

धारा 83. वैध विवाह के बिना धोखाधड़ी से विवाह समारोह संपन्न हुआ

जो कोई भी, बेईमानी से या कपटपूर्ण इरादे से, विवाहित होने के समारोह से गुजरता है, यह जानते हुए कि वह कानूनी रूप से विवाहित नहीं है, उसे सात साल तक की अवधि के लिए कारावास की सजा दी जाएगी, और वह उत्तरदायी भी होगा। जुर्माना।

Section - 83 BNS Act English - https://youtu.be/zSBTh39QF5A
Section - 83 BNS Act தமிழ் - https://youtu.be/zSBTh39QF5A
Section - 83 BNS Act हिन्दी - https://youtu.be/zSBTh39QF5A

Section 84. Enticing or taking away or detaining with criminal intent a married woman

Whoever takes or entices away any woman who is and whom he knows or has reason to believe to be the wife of any other man, with intent that she may have illicit intercourse with any person, or conceals or detains with that intent any such woman, shall be punished with imprisonment of either description for a term which may extend to two years, or with fine, or with both.

84. திருமணமான ஒரு பெண்ணை குற்றவியல் நோக்கத்துடன் நம்ப வைப்பது அல்லது அழைத்துச் செல்வது அல்லது தடுத்து வைப்பது

எந்தவொரு ஆணும் தனக்குத் தெரிந்த அல்லது வேறு எந்த ஆணின் மனைவி என்று நம்புவதற்கு காரணம் உள்ள எந்தவொரு பெண்ணையும் யார் அழைத்துச் செல்கிறார்களோ அல்லது கவர்ந்திழுக்கிறார்களோ, அவர் எந்தவொரு நபருடனும் சட்டவிரோதமாக உடலுறவு கொள்ளலாம், அல்லது அத்தகைய எந்தவொரு பெண்ணையும் அந்த நோக்கத்துடன் மறைக்கலாம் அல்லது தடுத்து வைக்கலாம், இரண்டு ஆண்டுகள் வரை நீட்டிக்கப்படக்கூடிய ஒரு காலத்திற்கு விளக்கமளிக்கவோ அல்லது அபராதம் விதிக்கவோ சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்படும் அல்லது இரண்டு.

84. किसी विवाहित महिला को आपराधिक इरादे से लुभाना या ले जाना या हिरासत में लेना

जो कोई किसी ऐसी स्त्री को, जो किसी अन्य पुरुष की पत्नी है और जिसे वह जानता है या विश्वास करने का कारण रखता है, इस आशय से ले जाता है या बहकाता है कि वह किसी व्यक्ति के साथ अवैध संबंध बना सकती है, या उस आशय से ऐसी किसी स्त्री को छुपाता है या हिरासत में लेता है, उसे दो वर्ष तक की अवधि के कारावास या जुर्माने से दंडित किया जाएगा या दोनों के साथ।

Section - 84 BNS Act English - https://youtu.be/4ZClNjPP4A8
Section - 84 BNS Act தமிழ் - https://youtu.be/4ZClNjPP4A8
Section - 84 BNS Act हिन्दी - https://youtu.be/4ZClNjPP4A8

Section 85. Husband or relative of husband of a woman subjecting her to cruelty

Whoever, being the husband or the relative of the husband of a woman, subjects such woman to cruelty shall be punished with imprisonment for a term which may extend to three years and shall also be liable to fine.

பிரிவு 85. ஒரு பெண்ணின் கணவரின் கணவர் அல்லது உறவினர் அவளை கொடுமைக்கு உட்படுத்துகிறார்

ஒரு பெண்ணின் கணவரின் கணவனாகவோ அல்லது உறவினராகவோ, அத்தகைய பெண்ணை கொடுமைக்கு உட்படுத்துபவர் மூன்று ஆண்டுகள் வரை நீட்டிக்கப்படக்கூடிய ஒரு காலத்திற்கு சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்படுவார், மேலும் அபராதம் விதிக்கப்படுவார்.

धारा 85। पति या पति के रिश्तेदार एक महिला के अधीन उसे क्रूरता के अधीन

जो कोई, किसी स्त्री के पति का या उसके नातेदार होने के नाते, ऐसी स्त्री को क्रूरता के अधीन करेगा, वह कारावास से, जिसकी अवधि तीन वर्ष तक की हो सकेगी, दंडित किया जाएगा और जुर्माने का भी भागी होगा।

Section - 85 BNS Act English - https://youtu.be/LTJe7wXknOY
Section - 85 BNS Act தமிழ் - https://youtu.be/LTJe7wXknOY
Section - 85 BNS Act हिन्दी - https://youtu.be/LTJe7wXknOY

Section 86. Cruelty defined

For the purposes of section 85, "cruelty" means

(a) any wilful conduct which is of such a nature as is likely to drive the woman to commit suicide or to cause grave injury or danger to life, limb or health (whether mental or physical) of the woman; or

(b)harassment of the woman where such harassment is with a view to coercing horror any person related to her to meet any unlawful demand for any property or valuable security or is on account of failure by her or any person related to her to meet such demand.

பிரிவு 86. கொடுமை வரையறுக்கப்பட்டுள்ளது

பிரிவு 85 இன் நோக்கங்களுக்காக, "கொடுமை" என்றால்

(அ) பெண்ணை தற்கொலைக்குத் தூண்டுவதற்கு அல்லது பெண்ணின் வாழ்க்கை, மூட்டு அல்லது ஆரோக்கியத்திற்கு (மன அல்லது உடல் ரீதியாக) கடுமையான காயம் அல்லது ஆபத்தை ஏற்படுத்தக்கூடிய எந்தவொரு இயல்பான நடத்தையும்; அல்லது

(ஆ) எந்தவொரு சொத்து அல்லது மதிப்புமிக்க பாதுகாப்பிற்கான எந்தவொரு சட்டவிரோத கோரிக்கையையும் பூர்த்தி செய்ய தன்னுடன் தொடர்புடைய எந்தவொரு நபரையும் திகிலடையச் செய்யும் நோக்கில் இதுபோன்ற துன்புறுத்தல் இருக்கும் பெண்ணை துன்புறுத்துதல் அல்லது அத்தகைய கோரிக்கையை பூர்த்தி செய்ய அவள் அல்லது அவளுடன் தொடர்புடைய எந்தவொரு நபரும் தோல்வியுற்றதன் காரணமாக.

धारा 86। क्रूरता परिभाषित

धारा 85 के प्रयोजनों के लिए, "क्रूरता" का अर्थ है

(ए) कोई भी जानबूझकर किया गया आचरण जो ऐसी प्रकृति का हो जिससे महिला को आत्महत्या करने या महिला के जीवन, अंग या स्वास्थ्य (चाहे मानसिक या शारीरिक) को गंभीर चोट या खतरा होने की संभावना हो; या

(ख) उस स्त्री का उत्पीड़न जहां ऐसा उत्पीड़न किसी सम्पत्ति या मूल्यवान प्रतिभूति की किसी विधिविरुद्ध मांग को पूरा करने के लिए उससे संबंधित किसी व्यक्ति को भय के लिए विवश करने की दृष्टि से है या ऐसी मांग को पूरा करने में उसके या उससे संबंधित किसी व्यक्ति द्वारा असफलता के कारण है।

Section - 86 BNS Act English - https://youtu.be/kkSCku9TEuI
Section - 86 BNS Act தமிழ் - https://youtu.be/kkSCku9TEuI
Section - 86 BNS Act हिन्दी - https://youtu.be/kkSCku9TEuI

Section 87. Kidnapping, abducting or inducing woman to compel her marriage, etc

Whoever kidnaps or abducts any woman with intent that she may be compelled, or knowing it to be likely that she will be compelled, to marry any person against her will, or in order that she may be forced or seduced to illicit intercourse, or knowing it to be likely that she will be forced or seduced to illicit intercourse, shall be punished with imprisonment of either description for a term which may extend to ten years, and shall also be liable to fine; and whoever, by means of criminal intimidation as defined in this Sanhita or of abuse of authority or any other method of compulsion, induces any woman to go from any place with intent that she may be, or knowing that it is likely that she will be, forced or seduced to illicit intercourse with another person shall also be punishable as aforesaid.

பிரிவு 87. கடத்தல், கடத்தல் அல்லது பெண்ணை அவளது திருமணத்தை கட்டாயப்படுத்த தூண்டுதல் போன்றவை

எந்தவொரு பெண்ணையும் யார் கடத்துகிறார்களோ அல்லது கடத்திச் செல்கிறார்களோ, அவர் கட்டாயப்படுத்தப்படுவார் என்று தெரிந்தும், எந்தவொரு நபரையும் அவளது விருப்பத்திற்கு மாறாக திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும், அல்லது அவள் கட்டாயப்படுத்தப்படலாம் அல்லது சட்டவிரோத உடலுறவுக்கு மயக்கப்படலாம், அல்லது அதை அறிந்தால் அவள் கட்டாயப்படுத்தப்படுவாள் அல்லது சட்டவிரோத உடலுறவுக்கு மயக்கப்படுவாள் பத்து ஆண்டுகள் வரை நீட்டிக்கப்படக்கூடிய ஒரு காலத்திற்கு விளக்கமளிக்கும் சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்படும், மேலும் அபராதம் விதிக்கப்படும்; இந்த சன்ஹிதாவில் வரையறுக்கப்பட்டுள்ளபடி குற்றவியல் மிரட்டல் அல்லது அதிகாரத்தை துஷ்பிரயோகம் செய்தல் அல்லது வேறு ஏதேனும் கட்டாயப்படுத்துதல் ஆகியவற்றின் மூலம், எந்தவொரு பெண்ணையும் அவள் இருக்க வேண்டும் என்ற நோக்கத்துடன் எந்த இடத்திலிருந்தும் செல்ல தூண்டுகிறாளோ அல்லது அது சாத்தியம் என்பதை அறிந்தோ மற்றொரு நபருடன் சட்டவிரோத உடலுறவுக்கு அவள் கட்டாயப்படுத்தப்படுவாள், கட்டாயப்படுத்தப்படுவாள் அல்லது மயக்கப்படுவாள் என்பதும் மேற்கூறியபடி தண்டிக்கப்படும்.

धारा 87. महिला का अपहरण करना, अपहरण करना या उसे शादी के लिए मजबूर करने के लिए प्रेरित करना आदि

जो कोई किसी स्त्री का इस आशय से अपहरण या अपहरण करता है कि उसे विवश किया जा सकता है, या यह जानते हुए कि उसे विवश किया जाएगा, उसकी इच्छा के विरुद्ध किसी व्यक्ति से विवाह करने के लिए, या यह जानते हुए कि उसे अवैध संभोग के लिए मजबूर किया जा सकता है या बहकाया जा सकता है, या यह जानते हुए भी कि यह संभावना है कि उसे अवैध संभोग के लिए मजबूर किया जाएगा या बहकाया जाएगा किसी भी प्रकार के कारावास से दंडित किया जाएगा जिसकी अवधि दस वर्ष तक हो सकती है, और जुर्माना भी लगाया जा सकता है; और जो कोई भी, इस संहिता में परिभाषित आपराधिक धमकी या अधिकार के दुरुपयोग या जबरदस्ती के किसी अन्य तरीके के माध्यम से, किसी भी महिला को किसी भी स्थान से जाने के इरादे से प्रेरित करता है, या यह जानते हुए कि यह संभव है उसे किसी अन्य व्यक्ति के साथ अवैध संबंध बनाने के लिए मजबूर किया जाएगा या बहकाया जाएगा, यह भी पूर्वोक्त रूप से दंडनीय होगा।

Section - 87 BNS Act English - https://youtu.be/xI9naLbgnqo
Section - 87 BNS Act தமிழ் - https://youtu.be/xI9naLbgnqo
Section - 87 BNS Act हिन्दी - https://youtu.be/xI9naLbgnqo

Section 88. Causing miscarriage

Whoever voluntarily causes a woman with child to miscarry, shall, if such miscarriage be not caused in good faith for the purpose of saving the life of the woman, be punished with imprisonment of either description fora term which may extend to three years, or with fine, or with both; and, if the woman be quick with child, shall be punished with imprisonment of either description for a term which may extend to seven years, and shall also be liable to fine.

Explanation.

A woman who causes herself to miscarry, is within the meaning of this section.

பிரிவு 88. கருச்சிதைவை ஏற்படுத்துகிறது

குழந்தையுடன் ஒரு பெண்ணுக்கு கருச்சிதைவை ஏற்படுத்துபவர், பெண்ணின் உயிரைக் காப்பாற்றும் நோக்கத்திற்காக இதுபோன்ற கருச்சிதைவு நல்ல நம்பிக்கையுடன் ஏற்படவில்லை என்றால், மூன்று ஆண்டுகள் வரை நீட்டிக்கப்படக்கூடிய விளக்க மன்ற காலத்தை சிறைத்தண்டனை விதிக்க வேண்டும், அல்லது அபராதம், அல்லது இரண்டிலும்; மற்றும், பெண் குழந்தையுடன் விரைவாக இருந்தால் ஏழு ஆண்டுகள் வரை நீட்டிக்கப்படக்கூடிய ஒரு காலத்திற்கு எந்தவொரு விளக்கத்தையும் சிறைத்தண்டனை விதிக்க வேண்டும், மேலும் அபராதம் விதிக்கப்படும்.

விளக்கம்.

தன்னை கருச்சிதைவுக்கு ஆளாக்கும் ஒரு பெண், இந்த பிரிவின் அர்த்தத்திற்குள் இருக்கிறாள்.

धारा 88। गर्भपात का कारण

जो कोई भी स्वेच्छा से बच्चे वाली महिला का गर्भपात कराता है, यदि महिला के जीवन को बचाने के उद्देश्य से सद्भावना से ऐसा गर्भपात नहीं किया जाता है, तो उसे तीन साल तक की कैद की सजा दी जाएगी, या जुर्माना, या दोनों के साथ; और, यदि महिला बच्चे के साथ जल्दी हो, तो किसी भी विवरण के कारावास से दंडित किया जाएगा जो सात साल तक बढ़ सकता है, और जुर्माना के लिए भी उत्तरदायी होगा।

स्पष्टीकरण।

एक महिला जो खुद को गर्भपात का कारण बनती है, इस खंड के अर्थ के भीतर है।

Section - 88 BNS Act English - https://youtu.be/T91_rKH-2WU
Section - 88 BNS Act தமிழ் - https://youtu.be/T91_rKH-2WU
Section - 88 BNS Act हिन्दी - https://youtu.be/T91_rKH-2WU

Section 89. Causing miscarriage without woman’s consent

Whoever commits the offence under section 88 without the consent of the woman, whether the woman is quick with child or not, shall be punished with imprisonment for life, or with imprisonment of either description for a term which may extend to ten years, and shall also be liable to fine.

பிரிவு 89. பெண்ணின் அனுமதியின்றி கருச்சிதைவை ஏற்படுத்துதல்

பெண்ணின் அனுமதியின்றி பிரிவு 88 இன் கீழ் யார் குற்றத்தைச் செய்தாலும், அந்தப் பெண் குழந்தையுடன் விரைவாக இருந்தாலும் இல்லாவிட்டாலும், ஆயுள் தண்டனை விதிக்கப்படுவார், அல்லது பத்து ஆண்டுகள் வரை நீட்டிக்கப்படக்கூடிய ஒரு காலத்திற்கு விளக்கமளிக்கப்படுவார், மேலும் அபராதம் விதிக்கப்படும்.

धारा 89. महिला की सहमति के बिना गर्भपात का कारण

जो कोई भी महिला की सहमति के बिना धारा 88 के तहत अपराध करता है, चाहे वह महिला बच्चे के साथ जल्दी हो या नहीं, उसे आजीवन कारावास की सजा दी जाएगी, या किसी भी प्रकार की कैद की सजा दी जाएगी जो दस साल तक बढ़ सकती है, और जुर्माने के लिए भी उत्तरदायी होगा।

Section - 89 BNS Act English - https://youtu.be/pzrih6LwvqM
Section - 89 BNS Act தமிழ் - https://youtu.be/pzrih6LwvqM
Section - 89 BNS Act हिन्दी - https://youtu.be/pzrih6LwvqM

Section 90. Death caused by act done with intent to cause miscarriage

(1) Whoever, with intent to cause the miscarriage of a woman with child, does any act which causes the death of such woman, shall be punished with imprisonment of either description for a term which may extend to ten years, and shall also be liable to fine.

(2) Where the act referred to in sub-section (1) is done without the consent of the woman, shall be punishable either with imprisonment for life, or with the punishment specified in said sub-section.

Explanation.

It is not essential to this offence that the offender should know that the act is likely to cause death.

பிரிவு 90. கருச்சிதைவை ஏற்படுத்தும் நோக்கத்துடன் செய்யப்பட்ட செயலால் ஏற்படும் மரணம்

(1) குழந்தையுடன் ஒரு பெண்ணின் கருச்சிதைவை ஏற்படுத்தும் நோக்கத்துடன், அத்தகைய பெண்ணின் மரணத்திற்கு காரணமான எந்தவொரு செயலையும் செய்பவர், பத்து ஆண்டுகள் வரை நீட்டிக்கப்படக்கூடிய ஒரு காலத்திற்கு விளக்கமளிக்கும் சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்படுவார், மேலும் அபராதம் விதிக்கப்படும்.

(2) துணைப்பிரிவு (1) இல் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள செயல் பெண்ணின் அனுமதியின்றி செய்யப்படும்போது, ஆயுள் தண்டனை அல்லது அந்த துணைப்பிரிவில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள தண்டனையுடன் தண்டிக்கப்படும்.

விளக்கம்.

இந்த குற்றத்திற்கு குற்றவாளி இந்த செயல் மரணத்தை ஏற்படுத்தக்கூடும் என்பதை அறிந்து கொள்வது அவசியமில்லை.

धारा 90। गर्भपात कराने के इरादे से किए गए कृत्य से हुई मौत

(१) जो कोई बालक के साथ किसी स्त्री का गर्भपात कराने के आशय से ऐसा कोई कार्य करेगा जिससे ऐसी स्त्री की मृत्यु हो जाती है, तो वह दस वर्ष तक की अवधि के लिए दोनों में से किसी भांति के कारावास से दंडित किया जाएगा, और जुर्माने का भी दायी होगा।

(२) जहां उपधारा (१) में निर्दिष्ट कार्य स्त्री की सहमति के बिना किया जाता है, वहां या तो आजीवन कारावास से, या उक्त उपधारा में विनिर्दिष्ट दंड से दंडनीय होगा।

स्पष्टीकरण।

इस अपराध के लिए यह आवश्यक नहीं है कि अपराधी को पता हो कि इस कृत्य से मृत्यु होने की संभावना है।

Follow our Whatsapp channel : https://whatsapp.com/channel/0029Va9tkDP4CrfefciWJN0y 

Section - 90 BNS Act English - https://youtu.be/RFOVL5AaPPo
Section - 90 BNS Act தமிழ் - https://youtu.be/RFOVL5AaPPo
Section - 90 BNS Act हिन्दी -  https://youtu.be/RFOVL5AaPPo