Section 72. Disclosure of identity of victim of certain offences, etc. (BNS Act) Bharatiya Nyaya Sanhita 2023, in English, Tamil, Hindi

(BNS Act) Bharatiya Nyaya Sanhita 2023, in English, Tamil, Hindi

72. Disclosure of identity of victim of certain offences, etc

(1) Whoever prints or publishes the name or any matter which may make known the identity of any person against whom an offence under section 64 or section 65 or section 66 or section 67 or section 68 or section 69 or section 70 or section 71 is alleged or found to have been committed (hereafter in this section referred to as the victim) shall be punished with imprisonment of either description for a term which may extend to two years and shall also be liable to fine.
 
(2) Nothing in sub-section (1) extends to any printing or publication of the name or any matter which may make known the identity of the victim if such printing or publication is--

(a) by or under the order in writing of the officer-in-charge of the police station or the police officer making the investigation into such offence acting in good faith for the purposes of such investigation; or

(b) by, or with the authorisation in writing of, the victim; or

(c) where the victim is dead or a child or of unsound mind, by, or with the authorisation in writing of, the next of kin of the victim:

Provided that no such authorisation shall be given by the next of kin to anybody other than the chairman or the secretary, by whatever name called, of any recognised welfare institution or organisation.

Explanation.

For the purposes of this sub-section, "recognised welfare institution or organisation" means a social welfare institution or organisation recognised in this behalf by the Central Government or the State Government.
.

72. சில குற்றங்களால் பாதிக்கப்பட்டவரின் அடையாளத்தை வெளிப்படுத்துதல்

(1) பிரிவு 64 அல்லது பிரிவு 65 அல்லது பிரிவு 66 அல்லது பிரிவு 67 அல்லது பிரிவு 68 அல்லது பிரிவு 69 அல்லது பிரிவு 70 அல்லது பிரிவு 71 ஆகியவற்றின் கீழ் குற்றம் சாட்டப்பட்ட எந்தவொரு நபரின் அடையாளத்தையும் பெயர் அல்லது வெளியிடும் நபர் குற்றம் சாட்டப்பட்ட அல்லது செய்யப்பட்டதாகக் கண்டறியப்பட்டால் (இனிமேல் இந்த பிரிவில் பாதிக்கப்பட்டவர் என்று குறிப்பிடப்படுகிறது) இரண்டு ஆண்டுகள் வரை நீட்டிக்கப்படக்கூடிய மற்றும் அபராதம் விதிக்கப்படும் ஒரு காலத்திற்கு எந்தவொரு விளக்கத்தையும் சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்படும்.
 
(2) துணைப்பிரிவு (1) இல் உள்ள எதுவும் பெயரின் எந்தவொரு அச்சிடுதல் அல்லது வெளியீடு அல்லது அத்தகைய அச்சிடுதல் அல்லது வெளியீடு இருந்தால் பாதிக்கப்பட்டவரின் அடையாளத்தை அறியக்கூடிய எந்தவொரு விஷயத்திற்கும் நீட்டிக்கப்படவில்லை--

(அ) பொலிஸ் நிலையத்தின் பொறுப்பான அதிகாரி அல்லது காவல்துறை அதிகாரியின் எழுத்துப்பூர்வ உத்தரவின் கீழ் அல்லது அத்தகைய விசாரணையின் நோக்கங்களுக்காக நல்ல நம்பிக்கையுடன் செயல்படும் அத்தகைய குற்றம் குறித்து விசாரணை நடத்துதல்; அல்லது

(ஆ) பாதிக்கப்பட்டவரின் எழுத்துப்பூர்வ அங்கீகாரத்துடன்; அல்லது

(இ) பாதிக்கப்பட்டவர் இறந்துவிட்டால் அல்லது ஒரு குழந்தை அல்லது மனநிலை சரியில்லாதவர், பாதிக்கப்பட்டவரின் அடுத்த உறவினரின் எழுத்துப்பூர்வ அங்கீகாரத்துடன்:

எந்தவொரு அங்கீகரிக்கப்பட்ட நலன்புரி நிறுவனம் அல்லது அமைப்பின் தலைவர் அல்லது செயலாளரைத் தவிர வேறு எவருக்கும் அத்தகைய அங்கீகாரம் வழங்கப்பட மாட்டாது.

விளக்கம்.

இந்த துணைப்பிரிவின் நோக்கங்களுக்காக, "அங்கீகரிக்கப்பட்ட நலன்புரி நிறுவனம் அல்லது அமைப்பு" என்பது மத்திய அரசு அல்லது மாநில அரசால் இந்த சார்பாக அங்கீகரிக்கப்பட்ட ஒரு சமூக நல நிறுவனம் அல்லது அமைப்பு.

72. कुछ अपराधों के पीड़ित की पहचान का खुलासा, आदि

(1) जो कोई नाम या कोई मामला छापता या प्रकाशित करता है जिससे किसी ऐसे व्यक्ति की पहचान ज्ञात हो सकती है जिसके खिलाफ धारा 64 या धारा 65 या धारा 66 या धारा 67 या धारा 68 या धारा 69 या धारा 70 या धारा 71 के तहत अपराध किया गया है। कथित या प्रतिबद्ध पाया गया (इसके बाद इस धारा में पीड़ित के रूप में संदर्भित) होगा किसी भी विवरण के कारावास से दंडित किया जा सकता है जो दो साल तक बढ़ सकता है और जुर्माना के लिए भी उत्तरदायी होगा।
 
(२) उपधारा (१) की कोई बात नाम के किसी मुद्रण या प्रकाशन या किसी ऐसे विषय को, जिससे पीड़ित की पहचान ज्ञात हो सके, विस्तारित नहीं है यदि ऐसा मुद्रण या प्रकाशन है

(ए) पुलिस स्टेशन के प्रभारी अधिकारी या ऐसे अपराध की जांच करने वाले पुलिस अधिकारी के लिखित आदेश द्वारा या उसके तहत ऐसी जांच के प्रयोजनों के लिए सद्भावना से कार्य करना; या

(बी) पीड़ित द्वारा, या लिखित रूप में प्राधिकरण के साथ; या

(ग) जहां पीड़ित मृत है या बालक है या विकृत मस्तिष्क का है, वहां पीड़ित के निकट संबंधी द्वारा या लिखित रूप में प्राधिकार सेः

बशर्ते कि किसी भी मान्यता प्राप्त कल्याण संस्थान या संगठन के अध्यक्ष या सचिव, चाहे वह किसी भी नाम से जाना जाता हो, के अलावा किसी अन्य को निकटतम रिश्तेदार द्वारा ऐसा कोई प्राधिकरण नहीं दिया जाएगा।

स्पष्टीकरण।

इस उपधारा के प्रयोजनों के लिए "मान्यताप्राप्त कल्याण संस्था या संगठन" से केन्द्रीय सरकार या राज्य सरकार द्वारा इस निमित्त मान्यताप्राप्त समाज कल्याण संस्था या संगठन अभिप्रेत है।

Follow our Whatsapp channel : https://whatsapp.com/channel/0029Va9tkDP4CrfefciWJN0y

Section 69 - Sexual intercourse by employing deceitful means, etc. (BNS ...

 

(BNS Act) Bharatiya Nyaya Sanhita 2023, in English, Tamil, Hindi

Section 69. Sexual intercourse by employing deceitful means, etc

Whoever, by deceitful means or by making promise to marry to a woman without any intention of fulfilling the same, has sexual intercourse with her, such sexual intercourse not amounting to the offence of rape, shall be punished with imprisonment of either description for a term which may extend to ten years and shall also be liable to fine.

Explanation.

"deceitful means" shall include inducement for, or false promise of employment or promotion, or marrying by suppressing identity.

பிரிவு 69. வஞ்சகமான வழிகளைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம் உடலுறவு

வஞ்சகமான வழிமுறைகளால் அல்லது ஒரு பெண்ணை நிறைவேற்றும் எண்ணம் இல்லாமல் திருமணம் செய்து கொள்வதாக உறுதியளிப்பதன் மூலம், அவளுடன் உடலுறவு கொள்கிறான், கற்பழிப்பு குற்றத்திற்கு ஒப்பான உடலுறவு கொள்ளாத எந்தவொரு உடலுறவும், ஒரு காலத்திற்கு எந்தவொரு விளக்கத்திற்கும் சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்படும் இது பத்து ஆண்டுகள் வரை நீட்டிக்கப்படலாம் மற்றும் அபராதம் விதிக்கப்படும்.

விளக்கம்.

"வஞ்சகமான வழிமுறைகள்" என்பது வேலைவாய்ப்பு அல்லது பதவி உயர்வுக்கான தூண்டுதல் அல்லது தவறான வாக்குறுதி அல்லது அடையாளத்தை அடக்குவதன் மூலம் திருமணம் செய்தல் ஆகியவை அடங்கும்.

धारा 69। कपटपूर्ण साधनों का प्रयोग करके संभोग, आदि

जो कोई कपटपूर्ण तरीकों से या उसे पूरा करने के इरादे के बिना किसी महिला से शादी करने का वादा करके, उसके साथ यौन संबंध बनाता है, ऐसा यौन संबंध बलात्कार के अपराध के बराबर नहीं है, उसे किसी भी अवधि के लिए कारावास से दंडित किया जाएगा। जिसे दस साल तक बढ़ाया जा सकता है और जुर्माना भी लगाया जा सकता है।

स्पष्टीकरण।

"धोखेबाज साधनों" में रोजगार या पदोन्नति के लिए प्रलोभन, या झूठा वादा, या पहचान दबाकर शादी करना शामिल होगा।

Follow our Whatsapp channel : https://whatsapp.com/channel/0029Va9tkDP4CrfefciWJN0y

 

Section 36 - Right of private defence against act of a person of unsound...

 

(BNS Act) Bharatiya Nyaya Sanhita 2023, in English, Tamil, Hindi

Section 36. Right of private defence against act of a person of unsound mind, etc

When an act, which would otherwise be a certain offence, is not that offence, by reason of the youth, the want of maturity of understanding, the unsoundness of mind or the intoxication of the person doing that act, or by reason of any misconception on the part of that person, every person has the same right of private defence against that act which he would have if the act were that offence.

Illustrations

(a) Z, a person of unsound mind, attempts to kill A; Z is guilty of no offence. But A has the same right of private defence which he would have if Z were sane.

(b) A enters by night a house which he is legally entitled to enter. Z, in good faith, taking A for a house-breaker, attacks A. Here Z, by attacking A under this misconception, commits no offence. But A has the same right of private defence against Z, which he would have if Z were not acting under that misconception.

பிரிவு 36. மனநிலை சரியில்லாத ஒரு நபரின் செயலுக்கு எதிராக தனிப்பட்ட பாதுகாப்பு உரிமை

ஒரு செயல், இல்லையெனில் ஒரு குறிப்பிட்ட குற்றமாக இருக்கும் போது, அந்த குற்றம் அல்ல, இளைஞர்களின் காரணத்தால், புரிந்து கொள்ளும் முதிர்ச்சியின்மை, மனதின் அமைதியின்மை அல்லது அந்தச் செயலைச் செய்யும் நபரின் போதை, அல்லது எந்தவொரு தவறான எண்ணத்தின் காரணமாகவும் அந்த நபரின் தரப்பில், ஒவ்வொரு நபருக்கும் அந்தச் செயலுக்கு எதிராக தனிப்பட்ட பாதுகாப்புக்கான அதே உரிமை உள்ளது, அந்தச் செயல் அந்தக் குற்றமாக இருந்தால் அவருக்கு இருக்கும்.

எடுத்துக்காட்டுகள்

(அ) இசட், மனநிலை சரியில்லாதவர், ஏவைக் கொல்ல முயற்சிக்கிறார்; Z எந்த குற்றமும் செய்யவில்லை. ஆனால் Z புத்திசாலித்தனமாக இருந்தால் அவருக்கு இருக்கும் அதே தனியார் பாதுகாப்பு உரிமை A க்கு உள்ளது.

(ஆ) ஏ இரவில் ஒரு வீட்டிற்குள் நுழைகிறார், அதில் அவர் நுழைவதற்கு சட்டப்பூர்வமாக உரிமை உண்டு. Z, நல்ல நம்பிக்கையுடன், வீட்டை உடைப்பவருக்கு A எடுத்து, A ஐத் தாக்குகிறார். இங்கே Z, இந்த தவறான கருத்தின் கீழ் A ஐத் தாக்குவதன் மூலம், எந்தக் குற்றமும் செய்யவில்லை. ஆனால் Z க்கு எதிராக தனிப்பட்ட பாதுகாப்பிற்கான அதே உரிமை A க்கு உள்ளது, அந்த தவறான கருத்தின் கீழ் Z செயல்படவில்லை என்றால் அவருக்கு அது இருக்கும்.

धारा 36। विकृत दिमाग वाले व्यक्ति के कृत्य आदि के विरुद्ध निजी बचाव का अधिकार

जब कोई कार्य, जो अन्यथा एक निश्चित अपराध होगा, वह अपराध नहीं है, युवाओं के कारण, समझ की परिपक्वता की कमी, मन की अस्वस्थता या उस कार्य को करने वाले व्यक्ति का नशा, या किसी गलत धारणा के कारण उस व्यक्ति की ओर से, प्रत्येक व्यक्ति को उस कृत्य के विरुद्ध निजी बचाव का वही अधिकार है जो उसे तब मिलता जब वह कृत्य अपराध होता।

चित्रण

(ए) जेड, विकृत दिमाग का व्यक्ति, ए को मारने का प्रयास करता है; Z किसी अपराध का दोषी नहीं है। लेकिन A के पास निजी रक्षा का वही अधिकार है जो उसके पास होता यदि Z समझदार होता।

(ख) क रात को ऐसे घर में प्रवेश करता है जिसमें वह प्रवेश करने का कानूनी रूप से हकदार है। Z, अच्छे विश्वास में, A को हाउस-ब्रेकर मानकर, A पर हमला करता है। यहाँ Z, इस ग़लतफ़हमी के तहत A पर हमला करके कोई अपराध नहीं करता है। लेकिन A के पास Z के विरुद्ध निजी बचाव का वही अधिकार है, जो उसके पास होता यदि Z उस ग़लतफ़हमी के तहत काम नहीं कर रहा होता।

Follow our Whatsapp channel : https://whatsapp.com/channel/0029Va9tkDP4CrfefciWJN0y

 

 

 CHAPTER 2 - OF PUNISHMENTS - Bharatiya Nyaya Sanhita, 2023 (BNS)

Section 4 - PunishmentsSection 5 - Commutation of sentence
Section 6 - Fractions of terms of punishment
Section 7 - Sentence may be (in certain cases of imprisonment) wholly or partly rigorous or simple
Section 8 - Amount of fine, liability in default of payment of fine, etc
Section 9 - Limit of punishment of offence made up of several offences
Section 10 - Punishment of person guilty of one of several offences, judgment stating that it is doubtful of which
Section 11 - Solitary confinement
Section 12 - Limit of solitary confinement
Section 13 - Enhanced punishment for certain offences after previous conviction

Follow our : https://whatsapp.com/channel/0029Va9tkDP4CrfefciWJN0y