Section 39 When such right extends to causing any harm other than death...

 

(BNS Act) Bharatiya Nyaya Sanhita 2023, in English, Tamil, Hindi

Section 39. When such right extends to causing any harm other than death

If the offence be not of any of the descriptions specified in section 38, the right of private defence of the body does not extend to the voluntary ca using of death to the assailant, but does extend, under the restrictions specified in section 37, to the voluntary causing to the assailant of any harm other than death.

பிரிவு 39. அத்தகைய உரிமை மரணத்தைத் தவிர வேறு எந்தத் தீங்கும் விளைவிக்கும்போது

பிரிவு 38 இல் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள எந்த விளக்கத்திலும் குற்றம் இல்லை என்றால், உடலின் தனிப்பட்ட பாதுகாப்பிற்கான உரிமை, தாக்குதலாளிக்கு மரணத்தைப் பயன்படுத்தி தன்னார்வ சிஏ வரை நீட்டிக்கப்படாது, ஆனால் பிரிவு 37 இல் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள கட்டுப்பாடுகளின் கீழ் நீட்டிக்கப்படுகிறது, மரணத்தைத் தவிர வேறு எந்தத் தீங்கும் தாக்குபவருக்கு தானாக முன்வந்து ஏற்படுகிறது.


धारा 39। जब ऐसा अधिकार मृत्यु के अलावा किसी अन्य नुकसान को पहुंचाने के लिए विस्तारित हो

यदि अपराध धारा 38 में निर्दिष्ट किसी भी विवरण का नहीं है, तो शरीर की निजी रक्षा का अधिकार हमलावर को मौत का उपयोग करने वाले स्वैच्छिक सीए तक विस्तारित नहीं होता है, बल्कि धारा 37 में निर्दिष्ट प्रतिबंधों के तहत विस्तारित होता है। स्वैच्छिक रूप से हमलावर को मृत्यु के अलावा कोई अन्य क्षति पहुँचाना।

Follow our Whatsapp channel : https://whatsapp.com/channel/0029Va9tkDP4CrfefciWJN0y