(BNS Act) Bharatiya Nyaya Sanhita 2023, in English, Tamil, Hindi
Section 50. Punishment of abetment if person abetted does act with different intention from that of abettor
Whoever abets the commission of an offence shall, if the person abetted does the act with a different intention or knowledge from that of the abettor, be punished with the punishment provided for the offence which would have been committed if the act had been done with the intention or knowledge of the abettor and with no other.
பிரிவு 50. தூண்டப்பட்ட நபர், தூண்டுதலிலிருந்து வேறுபட்ட நோக்கத்துடன் செயல்பட்டால், தூண்டுதல் தண்டனை
ஒரு குற்றத்தின் ஆணைக்குழுவிற்கு யார் உதவுகிறார்களோ, அந்த நபர், அந்த செயலைத் தூண்டியவரிடமிருந்து வேறுபட்ட நோக்கத்துடன் அல்லது அறிவுடன் செய்தால், அந்தச் செயலைச் செய்திருந்தால் செய்யப்படும் குற்றத்திற்கு வழங்கப்பட்ட தண்டனையுடன் தண்டிக்கப்படுவார். அல்லது தூண்டுதலைப் பற்றிய அறிவு மற்றும் வேறு எதுவும் இல்லை.
धारा 50। यदि उकसाने वाला व्यक्ति उकसाने वाले से भिन्न इरादे से कार्य करता है तो उकसाने की सजा
जो कोई किसी अपराध को करने के लिए उकसाता है, यदि उकसाने वाला व्यक्ति उकसाने वाले के इरादे या ज्ञान से भिन्न इरादे या ज्ञान के साथ कार्य करता है, तो उसे उस अपराध के लिए प्रदान की गई सजा से दंडित किया जाएगा जो तब किया गया होता जब कार्य किया गया होता। उकसाने वाले का इरादा या ज्ञान और किसी अन्य के साथ नहीं।