Section 77 - Voyeurism. (BNS Act) Bharatiya Nyaya Sanhita 2023, in Engli...

 

(BNS Act) Bharatiya Nyaya Sanhita 2023, in English, Tamil, Hindi

Section 77. Voyeurism

Whoever watches, or captures the image of a woman engaging in a private act in circumstances where she would usually have the expectation of not being observed either by the perpetrator or by any other person at the behest of the perpetrator or disseminates such image shall be punished on first conviction with imprisonment of either description for a term which shall not be less than one year, but which may extend to three years, and shall also be liable to fine, and be punished on a second or subsequent conviction, with imprisonment of either description for a term which shall not be less than three years, but which may extend to seven years, and shall also be liable to fine.

Explanation 1.

For the purposes of this section, "private act" includes an act of watching carried out in a place which, in the circumstances, would reasonably be expected to provide privacy and where the victim’s genitals, posterior or breasts are exposed or covered only in underwear; or the victim is using a lavatory; or the victim is doing a sexual act that is not of a kind ordinarily done in public.

Explanation 2.

Where the victim consents to the capture of the images or any act, but not to their dissemination to third persons and where such image or act is disseminated, such dissemination shall be considered an offence under this section.

பிரிவு 77. பார்வை மோகம்

குற்றவாளியின் உத்தரவின் பேரில் குற்றவாளியால் அல்லது வேறு எந்த நபராலும் கவனிக்கப்படக்கூடாது அல்லது அத்தகைய படத்தைப் பரப்பக்கூடாது என்ற எதிர்பார்ப்பு இருக்கும் சூழ்நிலைகளில் ஒரு தனிப்பட்ட செயலில் ஈடுபடும் ஒரு பெண்ணின் உருவத்தை யார் பார்த்தாலும், அல்லது படம்பிடித்தாலும் தண்டிக்கப்படுவார்கள் ஒரு வருடத்திற்கும் குறையாத ஒரு காலத்திற்கு விளக்கத்துடன் சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்டது ஆனால் இது மூன்று ஆண்டுகள் வரை நீட்டிக்கப்படலாம், மேலும் அபராதம் விதிக்கப்படலாம், மேலும் இரண்டாவது அல்லது அடுத்தடுத்த தண்டனையில் தண்டிக்கப்படும், மூன்று ஆண்டுகளுக்கு குறையாத, ஆனால் ஏழு ஆண்டுகள் வரை நீட்டிக்கப்படக்கூடிய ஒரு காலத்திற்கு விளக்கமளிக்கலாம், மற்றும் அபராதம் விதிக்கப்படும்.

விளக்கம் 1.

இந்த பிரிவின் நோக்கங்களுக்காக, "தனியார் செயல்" என்பது ஒரு இடத்தில் மேற்கொள்ளப்படும் ஒரு கண்காணிப்புச் செயலை உள்ளடக்கியது, இது சூழ்நிலைகளில், தனியுரிமையை வழங்கும் என்று நியாயமாக எதிர்பார்க்கப்படுகிறது, மேலும் பாதிக்கப்பட்டவரின் பிறப்புறுப்புகள், பின்புற அல்லது மார்பகங்கள் வெளிப்படும் அல்லது உள்ளாடைகளால் மட்டுமே மூடப்பட்டிருக்கும்; அல்லது பாதிக்கப்பட்டவர் ஒரு கழிவறையைப் பயன்படுத்துகிறார்; அல்லது பாதிக்கப்பட்டவர் ஒரு பாலியல் செயலைச் செய்கிறார், அது பொதுவாக பொதுவில் செய்யப்படுவதில்லை.

விளக்கம் 2.

பாதிக்கப்பட்டவர் படங்களை அல்லது எந்தவொரு செயலையும் கைப்பற்ற ஒப்புக்கொள்கிறார், ஆனால் அவை மூன்றாம் நபர்களுக்கு பரப்பப்படுவதில்லை, அத்தகைய படம் அல்லது செயல் பரப்பப்பட்டால், அத்தகைய பரவல் இந்த பிரிவின் கீழ் ஒரு குற்றமாக கருதப்படும்.

धारा 77. ताक-झांक

जो कोई ऐसी परिस्थितियों में किसी निजी कार्य में संलग्न महिला की छवि देखता है, या कैप्चर करता है, जहां उसे आमतौर पर अपराधी के आदेश पर अपराधी या किसी अन्य व्यक्ति द्वारा नहीं देखे जाने की उम्मीद होती है या ऐसी छवि प्रसारित करता है, उसे दंडित किया जाएगा। पहली दोषसिद्धि पर किसी भी प्रकार के कारावास से दंडित किया जाएगा जो एक वर्ष से कम नहीं होगा लेकिन जो तीन साल तक बढ़ सकता है, और जुर्माना के लिए भी उत्तरदायी होगा, और दूसरी या बाद की सजा पर दंडित किया जाएगा, जिसमें या तो विवरण के कारावास के साथ तीन साल से कम नहीं होगा, लेकिन जो सात साल तक बढ़ सकता है, और जुर्माना के लिए भी उत्तरदायी होगा।

स्पष्टीकरण 1।

इस धारा के प्रयोजनों के लिए, "निजी अधिनियम" में किसी ऐसे स्थान पर किए गए देखने का कार्य शामिल है, जो परिस्थितियों में, उचित रूप से गोपनीयता प्रदान करने की अपेक्षा की जाएगी और जहां पीड़ित के जननांग, पीछे या स्तन केवल अंडरवियर में उजागर या ढके हुए हैं; या पीड़ित शौचालय का उपयोग कर रहा है; या पीड़ित एक यौन कार्य कर रहा है जो आमतौर पर सार्वजनिक रूप से नहीं किया जाता है।

स्पष्टीकरण 2।

जहां पीड़ित छवियों को कैप्चर करने या किसी कार्य के लिए सहमति देता है, लेकिन तीसरे व्यक्ति तक उनके प्रसार के लिए नहीं और जहां ऐसी छवि या कार्य का प्रसार किया जाता है, ऐसे प्रसार को इस धारा के तहत अपराध माना जाएगा।

Follow our Whatsapp channel : https://whatsapp.com/channel/0029Va9tkDP4CrfefciWJN0y