Showing posts with label Section 111 to 120. Show all posts

Section 111 to 120 | BNS Act in English, தமிழ், हिन्द

Section - 111 to 120 - Bharatiya Nyaya Sanhita 2023, in English, Tamil, Hindi

Section 111. Organised crime

(1) Any continuing unlawful activity including kidnapping, robbery, vehicle theft, extortion, land grabbing, contract killing, economic offence, cyber- crimes, trafficking of persons, drugs, weapons or illicit goods or services, human trafficking for prostitution or ransom, by any person or a group of persons acting in concert, singly or jointly, either as a member of an organised crime syndicate or on behalf of such syndicate, by use of violence, threat of violence, intimidation, coercion, or by any other unlawful means to obtain direct or indirect material benefit including a financial benefit, shall constitute organised crime.

111. ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட குற்றம்

(1) கடத்தல், கொள்ளை, வாகன திருட்டு, மிரட்டி பணம் பறித்தல், நில அபகரிப்பு, ஒப்பந்த கொலை, பொருளாதார குற்றம், சைபர் குற்றங்கள், நபர்கள் கடத்தல், போதைப்பொருள், ஆயுதங்கள் அல்லது சட்டவிரோத பொருட்கள் அல்லது சேவைகள், விபச்சாரத்திற்காக அல்லது மீட்கும் மனித கடத்தல் உள்ளிட்ட எந்தவொரு சட்டவிரோத நடவடிக்கையும் எந்தவொரு நபரும் அல்லது ஒரு குழுவும் இணைந்து, தனித்தனியாகவோ அல்லது கூட்டாகவோ, ஒரு ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட குற்ற சிண்டிகேட்டின் உறுப்பினராகவோ அல்லது அத்தகைய சிண்டிகேட் சார்பாகவோ வன்முறையைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம், வன்முறை அச்சுறுத்தல், மிரட்டல், வற்புறுத்தல் அல்லது நிதி நன்மை உட்பட நேரடி அல்லது மறைமுக பொருள் நன்மைகளைப் பெறுவதற்கான வேறு ஏதேனும் சட்டவிரோத வழிமுறைகளால், ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட குற்றமாக அமையும்.

விளக்கம்.

இந்த துணைப்பிரிவின் நோக்கங்களுக்காக,

(i) "ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட குற்ற சிண்டிகேட்" என்பது இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட நபர்களைக் கொண்ட குழுவாகும், அவர்கள் தனித்தனியாகவோ அல்லது கூட்டாகவோ, ஒரு சிண்டிகேட் அல்லது கும்பலாக எந்தவொரு தொடர்ச்சியான சட்டவிரோத நடவடிக்கையிலும் ஈடுபடுகிறார்கள்;

(ii) "தொடர்ச்சியான சட்டவிரோத செயல்பாடு" என்பது சட்டத்தால் தடைசெய்யப்பட்ட ஒரு செயலாகும், இது மூன்று ஆண்டுகள் அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்படும் ஒரு அறியக்கூடிய குற்றமாகும், இது எந்தவொரு நபரும் தனித்தனியாகவோ அல்லது கூட்டாகவோ மேற்கொள்ளப்படுகிறது ஒரு ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட குற்ற சிண்டிகேட்டின் உறுப்பினராக அல்லது அத்தகைய சிண்டிகேட் சார்பாக ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட குற்றப்பத்திரிகைகள் பத்து ஆண்டுகளுக்கு முந்தைய காலத்திற்குள் ஒரு தகுதிவாய்ந்த நீதிமன்றத்தில் தாக்கல் செய்யப்பட்டுள்ளன, மேலும் நீதிமன்றம் அத்தகைய குற்றத்தை அறிந்திருக்கிறது, மேலும் இதில் அடங்கும் பொருளாதார குற்றம்;

(iii) "பொருளாதாரக் குற்றத்தில்" குற்றவியல் நம்பிக்கை மீறல், மோசடி, நாணயத்தாள்கள், ரூபாய் நோட்டுகள் மற்றும் அரசு முத்திரைகள், ஹவாலா பரிவர்த்தனை, வெகுஜன சந்தைப்படுத்தல் மோசடி அல்லது பல நபர்களை ஏமாற்ற அல்லது எந்த வகையிலும் எந்தவொரு செயலையும் செய்யும் திட்டத்தை இயக்குதல் ஆகியவை அடங்கும். எந்தவொரு வங்கியையும் அல்லது நிதி நிறுவனத்தையும் அல்லது வேறு எந்த நிறுவனத்தையும் அல்லது நிறுவனத்தையும் எந்த வடிவத்திலும் பணப் பலன்களைப் பெறுவதற்காக ஏமாற்றும் நோக்கத்துடன்.

(2) ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட குற்றங்களைச் செய்பவர், -

(அ) அத்தகைய குற்றம் எந்தவொரு நபரின் மரணத்திலும் விளைந்திருந்தால், மரண தண்டனை அல்லது ஆயுள் தண்டனை விதிக்கப்பட வேண்டும், மேலும் பத்து லட்சம் ரூபாய்க்குக் குறையாத அபராதத்திற்கும் பொறுப்பாகும்;

(ஆ) வேறு எந்த வழக்கிலும், ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு குறையாத, ஆனால் ஆயுள் தண்டனை வரை நீட்டிக்கப்படக்கூடிய ஒரு காலத்திற்கு சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட வேண்டும், மேலும் ஐந்து லட்சம் ரூபாய்க்கு குறையாத அபராதத்திற்கும் பொறுப்பாகும்.

(3) ஒரு ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட குற்றத்தின் ஆணைக்குழுவிற்கு உதவுபவர், முயற்சிப்பவர், சதி செய்கிறார் அல்லது தெரிந்தே உதவுகிறார், அல்லது ஒரு ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட குற்றத்திற்கு ஆயத்தப்படுத்தும் எந்தவொரு செயலிலும் ஈடுபடுகிறவர், ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு குறையாத ஒரு காலத்திற்கு சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்படுவார், ஆனால் அது இருக்கலாம் ஆயுள் தண்டனை வரை நீட்டிக்கப்படுகிறது, மேலும் ஐந்து லட்சம் ரூபாய்க்குக் குறையாத அபராதத்திற்கும் பொறுப்பாகும்.

(4) ஒரு ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட குற்ற சிண்டிகேட்டில் உறுப்பினராக இருக்கும் எந்தவொரு நபரும் ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு குறையாத ஒரு காலத்திற்கு சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்படுவார், ஆனால் அது ஆயுள் தண்டனை வரை நீட்டிக்கப்படலாம், மேலும் அபராதம் விதிக்கப்படாது ஐந்து லட்சம் ரூபாய்க்கு குறைவாக.

(5) ஒரு ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட குற்றத்தின் குற்றத்தைச் செய்த எந்தவொரு நபருக்கும் வேண்டுமென்றே, அடைக்கலம் அல்லது மறைப்பவர் மூன்று வருடங்களுக்கும் குறையாத ஒரு காலத்திற்கு சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்படுவார், ஆனால் அது ஆயுள் தண்டனை வரை நீட்டிக்கப்படலாம், மேலும் ஐந்து லட்சம் ரூபாய்க்குக் குறையாத அபராதம் விதிக்கப்படும்:

குற்றவாளியின் மனைவியால் துறைமுகம் அல்லது மறைத்தல் எந்தவொரு சந்தர்ப்பத்திற்கும் இந்த துணைப்பிரிவு பொருந்தாது.

(6) ஒரு ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட குற்றத்தின் ஆணைக்குழுவிலிருந்து பெறப்பட்ட அல்லது பெறப்பட்ட அல்லது எந்தவொரு ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட குற்றத்தின் வருமானத்திலிருந்தும் அல்லது ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட குற்றத்தின் மூலம் பெறப்பட்ட எந்தவொரு சொத்தையும் வைத்திருப்பவர், மூன்று வருடங்களுக்கும் குறையாத, ஆனால் ஆயுள் தண்டனை வரை நீட்டிக்கப்படக்கூடிய ஒரு காலத்திற்கு சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்படும், மேலும் இரண்டு லட்சம் ரூபாய்க்குக் குறையாத அபராதத்திற்கும் பொறுப்பாகும்.

Section - 111 BNS Act Video Link - https://youtu.be/epcme-q82cg

Section 112. Petty organised crime

(1) Whoever, being a member of a group or gang, either singly or jointly, commits any act of theft, snatching, cheating, unauthorised selling of tickets, unauthorised betting or gambling, selling of public examination question papers or any other similar criminal act, is said to commit petty organised crime.

Explanation.

For the purposes of this sub-section "theft" includes trick theft, theft from vehicle, dwelling house or business premises, cargo theft, pick pocketing, theft through card skimming, shoplifting and theft of Automated Teller Machine.

(2) Whoever commits any petty organised crime shall be punished with imprisonment for a term which shall not be less than one year but which may extend to seven years, and shall also be liable to fine.

பிரிவு 112. குட்டி ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட குற்றம்

(1) ஒரு குழு அல்லது கும்பலில் உறுப்பினராக இருப்பவர், தனித்தனியாகவோ அல்லது கூட்டாகவோ, திருட்டு, பறித்தல், மோசடி செய்தல், டிக்கெட்டுகளை அங்கீகரிக்கப்படாத விற்பனை செய்தல், அங்கீகரிக்கப்படாத பந்தயம் அல்லது சூதாட்டம், பொது தேர்வு வினாத்தாள்களை விற்பனை செய்தல் அல்லது வேறு ஏதேனும் குற்றச் செயல்கள், சிறிய ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட குற்றங்களைச் செய்வதாகக் கூறப்படுகிறது.

விளக்கம்.

இந்த துணைப் பிரிவின் நோக்கங்களுக்காக "திருட்டு" என்பது தந்திர திருட்டு, வாகனம், குடியிருப்பு வீடு அல்லது வணிக வளாகங்களில் இருந்து திருட்டு, சரக்கு திருட்டு, பிக் பாக்கெட்டிங், கார்டு ஸ்கிம்மிங் மூலம் திருட்டு, கடையில் திருடுதல் மற்றும் தானியங்கி பணம் செலுத்தும் இயந்திரத்தை திருடுதல் ஆகியவை அடங்கும்.

(2) எந்தவொரு சிறிய ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட குற்றத்தையும் செய்பவர் ஒரு வருடத்திற்கு குறையாத ஒரு காலத்திற்கு சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்படுவார், ஆனால் அது ஏழு ஆண்டுகள் வரை நீட்டிக்கப்படலாம், மேலும் அபராதம் விதிக்கப்படும்.

धारा 112। छोटा संगठित अपराध

(1) जो कोई भी, किसी समूह या गिरोह का सदस्य होने के नाते, अकेले या संयुक्त रूप से, चोरी, छीना-झपटी, धोखाधड़ी, टिकटों की अनधिकृत बिक्री, अनधिकृत सट्टेबाजी या जुआ, सार्वजनिक परीक्षा प्रश्न पत्र बेचने या किसी अन्य समान आपराधिक कृत्य को अंजाम देता है। कहा जाता है कि यह छोटा-मोटा संगठित अपराध करता है।

स्पष्टीकरण।

इस उप-धारा के प्रयोजनों के लिए "चोरी" में चाल चोरी, वाहन, आवास गृह या व्यावसायिक परिसर से चोरी, कार्गो चोरी, पिक पॉकेटिंग, कार्ड स्किमिंग के माध्यम से चोरी, दुकानदारी और स्वचालित टेलर मशीन की चोरी शामिल है।

(2) जो कोई भी छोटा-मोटा संगठित अपराध करेगा, उसे एक वर्ष से कम नहीं बल्कि सात वर्ष तक की कैद की सजा दी जाएगी और जुर्माना भी लगाया जाएगा।

Section - 112 BNS Act Video Link - https://youtu.be/ockifFGDywg

Section 113. Terrorist act

(1) Whoever does any act with the intent to threaten or likely to threaten the unity, integrity, sovereignty, security, or economic security of India or with the intent to strike terror or likely to strike terror in the people or any section of the people in India or in any foreign country,--

பிரிவு 113. பயங்கரவாத செயல்

(1) இந்தியாவின் ஒற்றுமை, ஒருமைப்பாடு, இறையாண்மை, பாதுகாப்பு அல்லது பொருளாதாரப் பாதுகாப்பை அச்சுறுத்தும் அல்லது அச்சுறுத்தும் நோக்கத்துடன் அல்லது பயங்கரவாதத்தைத் தாக்கும் நோக்கத்துடன் அல்லது மக்கள் அல்லது எந்தவொரு பிரிவினரிடமும் பயங்கரவாதத்தைத் தாக்கும் நோக்கத்துடன் எந்தவொரு செயலையும் செய்பவர் இந்தியாவில் அல்லது எந்த வெளிநாடுகளிலும் உள்ள மக்கள், --

(அ) வெடிகுண்டுகள், டைனமைட் அல்லது பிற வெடிக்கும் பொருள் அல்லது எரியக்கூடிய பொருள் அல்லது துப்பாக்கிகள் அல்லது பிற ஆபத்தான ஆயுதங்கள் அல்லது நச்சு அல்லது தீங்கு விளைவிக்கும் வாயுக்கள் அல்லது பிற இரசாயனங்கள் அல்லது அபாயகரமான இயல்புடைய வேறு எந்த பொருளாலும் (உயிரியல், கதிரியக்க, அணு ரோதர் வாரியாக) அல்லது வேறு எந்த வகையிலும் பயன்படுத்துவதன் மூலம் எந்த இயற்கையை ஏற்படுத்த வேண்டும் அல்லது ஏற்படுத்தக்கூடும், --

(i) எந்தவொரு நபர் அல்லது நபர்களின் மரணம் அல்லது காயம்; அல்லது

(ii) சொத்தின் இழப்பு, அல்லது சேதம், அல்லது அழிவு; அல்லது

(iii) இந்தியாவில் அல்லது எந்தவொரு வெளிநாட்டிலும் சமூகத்தின் வாழ்க்கைக்கு அவசியமான எந்தவொரு பொருட்கள் அல்லது சேவைகளின் இடையூறு; அல்லது

(iv) போலி இந்திய காகித நாணயம், நாணயம் அல்லது வேறு எந்த பொருளின் உற்பத்தி அல்லது கடத்தல் அல்லது புழக்கத்தில் இந்தியாவின் பண ஸ்திரத்தன்மைக்கு சேதம்; அல்லது

(வி) இந்தியாவில் அல்லது இந்தியாவின் பாதுகாப்பிற்காக அல்லது இந்திய அரசாங்கத்தின் வேறு எந்த நோக்கங்களுக்காகவும், எந்தவொரு மாநில அரசும் அல்லது அவற்றின் எந்தவொரு நிறுவனங்களுடனும் பயன்படுத்தப்படும் அல்லது பயன்படுத்தப்படும் ஒரு வெளிநாட்டில் உள்ள எந்தவொரு சொத்தையும் சேதப்படுத்துதல் அல்லது அழித்தல்; அல்லது

(ஆ) குற்றவியல் சக்தி அல்லது குற்றவியல் சக்தியைக் காண்பித்தல் அல்லது அவ்வாறு செய்வதற்கான முயற்சிகள் அல்லது எந்தவொரு பொது செயல்பாட்டாளரின் மரணத்தையும் ஏற்படுத்துகிறது அல்லது எந்தவொரு பொது செயல்பாட்டாளரின் மரணத்தையும் ஏற்படுத்த முயற்சிக்கிறது; அல்லது

(இ) எந்தவொரு நபரையும் தடுத்து வைப்பது, கடத்துவது அல்லது கடத்துவது மற்றும் அத்தகைய நபரைக் கொல்வது அல்லது காயப்படுத்துவதாக அச்சுறுத்துவது அல்லது இந்திய அரசு, எந்தவொரு மாநில அரசு அல்லது ஒரு வெளிநாட்டு அரசு அல்லது ஒரு சர்வதேச அல்லது அரசுகளுக்கிடையேயான அமைப்பு அல்லது வேறு எந்த நபரும் எந்தவொரு செயலையும் செய்யவோ அல்லது தவிர்க்கவோ, பயங்கரவாத செயலைச் செய்யவோ.

விளக்கம்.

இந்த துணைப்பிரிவின் நோக்கத்திற்காக,

(அ) "பொது செயல்பாட்டாளர்" என்பது அரசியலமைப்பு அதிகாரிகள் அல்லது மத்திய அரசால் அதிகாரப்பூர்வ வர்த்தமானியில் பொது செயல்பாட்டாளராக அறிவிக்கப்பட்ட வேறு எந்த செயல்பாட்டாளரும்;

(ஆ) "கள்ள இந்திய நாணயம்" என்பது அங்கீகரிக்கப்பட்ட அல்லது அறிவிக்கப்பட்ட தடயவியல் அதிகாரியால் பரிசோதிக்கப்பட்ட பின்னர் அறிவிக்கப்படும் போலி நாணயம், அத்தகைய நாணயம் இந்திய நாணயத்தின் முக்கிய பாதுகாப்பு அம்சங்களைப் பின்பற்றுகிறது அல்லது சமரசம் செய்கிறது.

(2) பயங்கரவாத செயலைச் செய்பவர், -

(அ) அத்தகைய குற்றம் எந்தவொரு நபரின் மரணத்திலும் விளைந்திருந்தால், மரண தண்டனை அல்லது ஆயுள் தண்டனை விதிக்கப்பட வேண்டும், மேலும் அபராதம் விதிக்கப்படும்;

(ஆ) வேறு எந்த வழக்கிலும், ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு குறையாத ஒரு காலத்திற்கு சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட வேண்டும், ஆனால் அது ஆயுள் தண்டனை வரை நீட்டிக்கப்படலாம், மேலும் அபராதம் விதிக்கப்படும்.

(3) பயங்கரவாதச் செயலின் ஆணைக்குழுவிற்கு ஆயத்தமாக இருக்கும் எந்தவொரு செயலையும் பயங்கரவாத நடிகரின் கமிஷனுக்கு நேரடியாகவோ அல்லது தெரிந்தோ உதவுகிறவர், சதி செய்பவர் அல்லது செய்ய முயற்சிப்பவர், அல்லது வாதிடுபவர், உதவுபவர், அறிவுறுத்துகிறார் அல்லது தூண்டுகிறார், ஒரு காலத்திற்கு சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்படுவார் ஐந்து வருடங்களுக்கும் குறைவாக இருக்கும், ஆனால் இது ஆயுள் தண்டனை வரை நீட்டிக்கப்படலாம், மேலும் அபராதம் விதிக்கப்படும்.

(4) பயங்கரவாதச் செயலில் பயிற்சி அளிப்பதற்காக எந்தவொரு முகாம் அல்லது முகாம்களை ஏற்பாடு செய்பவர் அல்லது ஏற்பாடு செய்ய வேண்டியவர், அல்லது எந்தவொரு நபரையும் அல்லது நபர்களையும் ஒரு பயங்கரவாதச் செயலுக்காக ஆட்சேர்ப்பு செய்ய அல்லது காரணங்கள், ஒரு காலத்திற்கு சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்படுவார் ஐந்து வருடங்களுக்கும் குறைவாக இருக்கும், ஆனால் இது ஆயுள் தண்டனை வரை நீட்டிக்கப்படலாம், மேலும் அபராதம் விதிக்கப்படும்.

(5) பயங்கரவாதச் செயலில் ஈடுபட்டுள்ள ஒரு அமைப்பில் உறுப்பினராக இருக்கும் எந்தவொரு நபரும் ஆயுள் தண்டனை வரை நீட்டிக்கப்படக்கூடிய ஒரு காலத்திற்கு சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்படுவார், மேலும் அபராதம் விதிக்கப்படுவார்.

(6) அத்தகைய நபர் ஒரு பயங்கரவாதச் செயலைச் செய்துள்ளார் என்பதை அறிந்த எந்தவொரு நபருக்கும் தானாக முன்வந்து அடைக்கலம் அல்லது மறைத்தல், அல்லது அடைக்கலம் அல்லது மறைக்க முயற்சிப்பவர் மூன்று ஆண்டுகளுக்கு குறையாத ஒரு காலத்திற்கு சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்படுவார், ஆனால் அது ஆயுள் தண்டனை வரை நீட்டிக்கப்படலாம், மற்றும் அபராதம் விதிக்கப்படும்:

குற்றவாளியின் மனைவியால் துறைமுகம் அல்லது மறைத்தல் எந்தவொரு சந்தர்ப்பத்திற்கும் இந்த துணைப்பிரிவு பொருந்தாது.

Section - 113 BNS Act Video Link - https://youtu.be/L-T4D9T3ZZk

Section 114. Hurt

Whoever causes bodily pain, disease or infirmity to any person is said to cause hurt.

பிரிவு 114. காயப்படுத்து

எந்தவொரு நபருக்கும் உடல் வலி, நோய் அல்லது பலவீனத்தை ஏற்படுத்துபவர் காயத்தை ஏற்படுத்துவதாக கூறப்படுகிறது.

धारा 114. चोट

जो भी किसी व्यक्ति को शारीरिक पीड़ा, बीमारी या दुर्बलता का कारण बनता है, उसे चोट पहुंचाने के लिए कहा जाता है।

Section - 114 BNS Act Video Link - https://youtu.be/g-Fu5uMNfzY

Section 115. Voluntarily causing hurt

(1) Whoever does any act with the intention of thereby causing hurt to any person, or with the knowledge that he is likely thereby to cause hurt to any person, and does there by cause hurt to any person, is said "voluntarily to cause hurt".

(2) Whoever, except in the case provided for by sub-section (1) of section 122 voluntarily causes hurt, shall be punished with imprisonment of either description for a term which may extend to one year, or with fine which may extend to ten thousand rupees, or with both.

பிரிவு 115. தானாக முன்வந்து காயம்

(1) எந்தவொரு நபருக்கும் தீங்கு விளைவிக்கும் நோக்கத்துடன் அல்லது எந்தவொரு நபருக்கும் தீங்கு விளைவிக்கும் நோக்கத்துடன் எந்தவொரு செயலையும் செய்பவர், அல்லது எந்தவொரு நபருக்கும் தீங்கு விளைவிக்கும், மற்றும் எந்தவொரு நபருக்கும் தீங்கு விளைவிக்கும் காரணத்தால் அங்கு செய்கிறார், "தானாக முன்வந்து ஏற்படுத்தும் காயம்".

(2) பிரிவு 122 இன் துணைப்பிரிவு (1) ஆல் வழங்கப்பட்ட வழக்கைத் தவிர, தானாக முன்வந்து காயத்தை ஏற்படுத்துபவர், ஒரு வருடம் வரை நீட்டிக்கப்படக்கூடிய ஒரு காலத்திற்கு விளக்கமளிக்கவோ அல்லது அபராதம் விதிக்கவோ தண்டிக்கப்படுவார் பத்தாயிரம் ரூபாய், அல்லது இரண்டிலும்.

धारा 115. स्वेच्छा से चोट पहुंचाना

(१) जो कोई इस आशय से कोई कार्य करता है जिससे किसी व्यक्ति को चोट पहुँचती है, या इस ज्ञान के साथ कि वह किसी व्यक्ति को चोट पहुँचाने की संभावना रखता है, और किसी व्यक्ति को चोट पहुँचाकर वहाँ करता है, उसे "स्वेच्छा से चोट पहुँचाना" कहा जाता है।

(२) धारा १२२ की उपधारा (१) द्वारा उपबंध किए गए मामले को छोड़कर जो कोई स्वेच्छा से क्षति कारित करता है, वह किसी एक अवधि के लिए कारावास से, जो एक वर्ष तक का हो सकेगा, या जुर्माने से, जो दस हजार रुपए तक का हो सकेगा, या दोनों से दंडित किया जाएगा।

Section - 115 BNS Act Video Link - https://youtu.be/Tw1IqUo9zzU

Section 116. Grievous hurt

The following kinds of hurt only are designated as "grievous", namely:--

(a) Emasculation;

(b) Permanent privation of the sight of either eye;

(c) Permanent privation of the hearing of either ear;

(d) Privation of any member or joint;

(e) Destruction or permanent impairing of the powers of any member or joint;

(f) Permanent disfiguration of the head or face;

(g) Fracture or dislocation of a bone or tooth;

(h) Any hurt which endangers life or which causes the sufferer to be during the space of fifteen days in severe bodily pain, or unable to follow his ordinary pursuits.

பிரிவு 116. கொடூர காயம்

பின்வரும் வகையான காயங்கள் மட்டுமே "கடுமையானவை" என்று குறிப்பிடப்படுகின்றன, அதாவது: -

(அ) எமாஸ்குலேஷன்;

(ஆ) இரு கண்ணின் பார்வையின் நிரந்தர தனிமை;

(இ) இரண்டு காதுகளின் செவிப்புலன் நிரந்தர தனிமை;

(ஈ) எந்தவொரு உறுப்பினர் அல்லது கூட்டுக்கான பரிசு;

(இ) எந்தவொரு உறுப்பினர் அல்லது கூட்டு அதிகாரங்களின் அழிவு அல்லது நிரந்தர குறைபாடு;

(எஃப்) தலை அல்லது முகத்தின் நிரந்தர சிதைவு;

(கிராம்) எலும்பு அல்லது பல்லின் எலும்பு முறிவு அல்லது இடப்பெயர்வு;

(ம) உயிருக்கு ஆபத்தை விளைவிக்கும் அல்லது பாதிக்கப்பட்டவர் பதினைந்து நாட்கள் இடைவெளியில் கடுமையான உடல் வலியில் இருக்கக்கூடிய அல்லது அவரது சாதாரண நோக்கங்களைப் பின்பற்ற முடியாத எந்தவொரு காயமும்.

धारा 116। गंभीर चोट

केवल निम्नलिखित प्रकार की चोटों को "गंभीर" के रूप में नामित किया गया है, अर्थात्:--

(ए) नपुंसकता;

(बी) किसी भी आंख की दृष्टि का स्थायी अभाव;

(सी) किसी भी कान की सुनवाई का स्थायी अभाव;

(घ) किसी सदस्य या संयुक्त का वंचना;

(ङ) किसी सदस्य या संयुक्त की शक्तियों का विनाश या स्थायी ह्रास करना

(च) सिर या चेहरे की स्थायी विकृति;

(छ) हड्डी या दांत का फ्रैक्चर या अव्यवस्था;

(ज) कोई भी चोट जो जीवन को खतरे में डालती है या जिसके कारण पीड़ित को पंद्रह दिनों के अंतराल के दौरान गंभीर शारीरिक दर्द होता है, या वह अपनी सामान्य गतिविधियों का पालन करने में असमर्थ होता है।

Section - 116 BNS Act Video Link - https://youtu.be/S9GyTaVYaKE

Section 117. Voluntarily causing grievous hurt

(1) Whoever voluntarily causes hurt, if the hurt which he intends to cause or knows himself to be likely to cause is grievous hurt, and if the hurt which he causes is grievous hurt, is said "voluntarily to cause grievous hurt"..

Explanation.

A person is not said voluntarily to cause grievous hurt except when he both causes grievous hurt and intends or knows himself to be likely to cause grievous hurt. But he is said voluntarily to cause grievous hurt, if intending or knowing himself to be likely to cause grievous hurt of one kind, he actually causes grievous hurt of another kind.

Illustration

A, intending of knowing himself to be likely permanently to disfigure Z’s face, gives Z a blow which does not permanently disfigure Z’s face, but which causes Z to suffer severe bodily pain for the space of fifteen days. A has voluntarily caused grievous hurt. pain for the space of twenty days. A has voluntarily caused grievous hurt.

(2) Whoever, except in the case provided for by sub-section (2) of section 122, voluntarily causes grievous hurt, shall be punished with imprisonment of either description for a term which may extend to seven years, and shall also be liable to fine.

(3) Whoever commits an offence under sub-section (1) and in the course of such commission causes any hurt to a person which causes that person to be in permanent disability orin persistent vegetative state, shall be punishedwith rigorous imprisonment for a term which shall not be less than ten years but which may extend to imprisonment for life, which shall mean imprisonment for the remainder of that person’s natural life.

(4) When a group of five or more persons acting in concert, causes grievous hurt to a person on the ground of his race, caste or community, sex, place of birth, language, personal belief or any other similar ground, each member of such group shall be guilty of the offence of causing grievous hurt, and shall be punished with imprisonment of either description for a term which may extend to seven years, and shall also be liable to fine.

பிரிவு 117. தானாக முன்வந்து கடுமையான காயத்தை ஏற்படுத்துகிறது

(1) தானாக முன்வந்து காயத்தை ஏற்படுத்துபவர், அவர் ஏற்படுத்த விரும்பும் அல்லது தன்னை ஏற்படுத்தக்கூடிய காயம் கடுமையான காயமாக இருந்தால், அவர் ஏற்படுத்தும் காயம் கடுமையான காயமாக இருந்தால், "தன்னிச்சையாக கடுமையான காயத்தை ஏற்படுத்தும்" என்று கூறப்படுகிறது.

விளக்கம்.

ஒரு நபர் கடுமையான காயத்தை ஏற்படுத்துவதைத் தவிர, அவர் இருவரும் கடுமையான காயத்தை ஏற்படுத்துவதைத் தவிர, தன்னைத்தானே கடுமையான காயத்தை ஏற்படுத்தக்கூடும் என்று எண்ணுகிறார் அல்லது அறிந்திருக்கிறார். ஆனால் அவர் தானாக முன்வந்து கடுமையான காயத்தை ஏற்படுத்துவதாகக் கூறப்படுகிறது, தன்னை ஒரு வகையான கடுமையான காயத்தை ஏற்படுத்தக்கூடும் என்று எண்ணினால் அல்லது தெரிந்தால், அவர் உண்மையில் மற்றொரு வகையான கடுமையான காயத்தை ஏற்படுத்துகிறார்.

விளக்கம்

A, Z இன் முகத்தை நிரந்தரமாக சிதைக்க வாய்ப்புள்ளது என்பதை அறியும் நோக்கத்தில், Z க்கு ஒரு அடி கொடுக்கிறது, இது Z இன் முகத்தை நிரந்தரமாக சிதைக்காது, ஆனால் இது Z க்கு பதினைந்து நாட்களுக்கு கடுமையான உடல் வலியை ஏற்படுத்துகிறது. ஏ தானாக முன்வந்து கடுமையான காயத்தை ஏற்படுத்தியுள்ளது. இருபது நாட்கள் வலி. ஏ தானாக முன்வந்து கடுமையான காயத்தை ஏற்படுத்தியுள்ளது.

(2) பிரிவு 122 இன் துணைப்பிரிவு (2) ஆல் வழங்கப்பட்ட வழக்கைத் தவிர, தானாக முன்வந்து கடுமையான காயத்தை ஏற்படுத்துபவர், ஏழு ஆண்டுகள் வரை நீட்டிக்கப்படக்கூடிய ஒரு காலத்திற்கு விளக்கமளிக்கவோ சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்படுவார், மேலும் பொறுப்பும் அபராதம்.

(3) துணைப்பிரிவு (1) இன் கீழ் ஒரு குற்றத்தைச் செய்பவர் மற்றும் அத்தகைய ஆணையத்தின் போது ஒரு நபருக்கு எந்தவொரு காயத்தையும் ஏற்படுத்துகிறார், இது அந்த நபர் நிரந்தர இயலாமையில் அல்லது தொடர்ச்சியான தாவர நிலையில் இருக்க காரணமாகிறது, ஒரு காலத்திற்கு கடுமையான சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்படும் பத்து வருடங்களுக்கும் குறைவாக இருக்கக்கூடாது, ஆனால் இது ஆயுள் தண்டனை வரை நீட்டிக்கப்படலாம் அந்த நபரின் இயற்கை வாழ்க்கையின் எஞ்சிய காலத்திற்கு சிறைவாசம் என்று பொருள்.

(4) கச்சேரியில் செயல்படும் ஐந்து அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட நபர்களைக் கொண்ட ஒரு குழு, ஒரு நபருக்கு அவரது இனம், சாதி அல்லது சமூகம், பாலினம், பிறந்த இடம், மொழி, தனிப்பட்ட நம்பிக்கை அல்லது வேறு எந்த ஒத்த நிலத்தின் அடிப்படையிலும் கடுமையான காயத்தை ஏற்படுத்தும்போது, ஒவ்வொரு உறுப்பினரும் அத்தகைய குழுவில் கடுமையான காயத்தை ஏற்படுத்தும் குற்றத்தில் குற்றவாளி மேலும் ஏழு ஆண்டுகள் வரை நீட்டிக்கப்படக்கூடிய ஒரு காலத்திற்கு எந்தவொரு விளக்கத்தையும் சிறைத்தண்டனை விதிக்க வேண்டும், மேலும் அபராதம் விதிக்கப்படும்.

धारा 117. स्वेच्छा से गंभीर चोट पहुँचाना

(1) जो कोई स्वेच्छा से चोट पहुँचाता है, यदि वह चोट पहुँचाना चाहता है या जानता है कि उसके कारण होने की संभावना है, तो वह गंभीर चोट है, और यदि वह जो चोट पहुँचाता है वह गंभीर चोट है, तो उसे "स्वेच्छा से गंभीर चोट पहुँचाना" कहा जाता है।

Section - 117 BNS Act Video Link - https://youtu.be/p84hqsSHWag

Section 118. Voluntarily causing hurt or grievous hurt by dangerous weapons or means

(1) Whoever, except in the case provided for by sub-section (1) of section 122, voluntarily causes hurt by means of any instrument for shooting, stabbing or cutting, or any instrument which, used as a weapon of offence, is likely to cause death, or by means of fire or any heated substance, or by means of any poison or any corrosive substance, or by means of any explosive substance, or by means of any substance which it is deleterious to the human body to inhale, to swallow, or to receive into the blood, or by means of any animal, shall be punished with imprisonment of either description for a term which may extend to three years, or with fine which may extend to twenty thousand rupees, or with both.

(2) Whoever, except in the case provided for by sub-section (2) of section 122, voluntarily causes grievous hurt by any means referred to in sub-section (1), shall be punished with imprisonment for life, or with imprisonment of either description for a term which shall not be less than one year but which may extend to ten years, and shall also be liable to fine.

பிரிவு 118. ஆபத்தான ஆயுதங்கள் அல்லது வழிமுறைகளால் தானாக முன்வந்து காயம் அல்லது கடுமையான காயத்தை ஏற்படுத்துகிறது

(1) பிரிவு 122 இன் துணைப்பிரிவு (1) ஆல் வழங்கப்பட்ட வழக்கைத் தவிர, துப்பாக்கிச் சூடு, குத்துதல் அல்லது வெட்டுவதற்கான எந்தவொரு கருவியின் மூலமாகவும் அல்லது குற்றத்தின் ஆயுதமாகப் பயன்படுத்தப்படும் எந்தவொரு கருவியாலும் தானாக முன்வந்து காயத்தை ஏற்படுத்துபவர் மரணத்தை ஏற்படுத்தக்கூடும், அல்லது நெருப்பு அல்லது ஏதேனும் சூடான பொருள் மூலமாகவோ அல்லது ஏதேனும் விஷம் அல்லது அரிக்கும் பொருள் மூலமாகவோ அல்லது எந்தவொரு வெடிக்கும் பொருளின் மூலமாகவும், அல்லது மனித உடலுக்கு உள்ளிழுப்பது, விழுங்குவது, அல்லது இரத்தத்தில் பெறுவது அல்லது எந்தவொரு விலங்கின் மூலமாகவும் தீங்கு விளைவிக்கும் எந்தவொரு பொருளின் மூலமாகவும், விளக்கத்தின் சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்படும் மூன்று ஆண்டுகள் வரை நீட்டிக்கப்படக்கூடிய ஒரு காலத்திற்கு, அல்லது இருபதாயிரம் ரூபாய் வரை நீட்டிக்கக்கூடிய அபராதத்துடன், அல்லது இரண்டிலும்.

(2) பிரிவு 122 இன் துணைப்பிரிவு (2) ஆல் வழங்கப்பட்ட வழக்கைத் தவிர, துணைப்பிரிவு (1) இல் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள எந்தவொரு வகையிலும் தானாக முன்வந்து கடுமையான காயத்தை ஏற்படுத்துபவர், ஆயுள் தண்டனை அல்லது சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்படுவார் ஒரு வருடத்திற்கு குறையாத ஆனால் பத்து ஆண்டுகள் வரை நீட்டிக்கப்படக்கூடிய ஒரு காலத்திற்கான விளக்கம் மேலும் அபராதம் விதிக்கப்படும்.

धारा 118. खतरनाक हथियारों या साधनों से स्वेच्छा से चोट या गंभीर चोट पहुँचाना

(१) जो कोई, धारा १२२ की उपधारा (१) द्वारा उपबंधित मामले को छोड़कर, स्वेच्छा से गोली चलाने, छुरा घोंपने या काटने के लिए किसी लिखत के माध्यम से, या किसी ऐसे लिखत के माध्यम से, जो अपराध के हथियार के रूप में प्रयोग किया जाता है, मृत्यु कारित करने की संभावना रखता है, या आग या किसी गर्म पदार्थ के माध्यम से, या किसी जहर या किसी संक्षारक पदार्थ के माध्यम से या किसी विस्फोटक पदार्थ के माध्यम से, या किसी ऐसे पदार्थ के माध्यम से जिसे साँस लेना, निगलना, या रक्त में प्राप्त करना मानव शरीर के लिए हानिकारक है, या किसी जानवर के माध्यम से, दोनों में से किसी एक के कारावास से दंडित किया जाएगा। तीन साल तक की अवधि के लिए कारावास, या बीस हजार रुपये तक का जुर्माना, या दोनों के साथ।

(२) जो कोई धारा १२२ की उपधारा (२) द्वारा उपबंधित मामले को छोड़कर, उपधारा (१) में निर्दिष्ट किसी साधन से स्वेच्छया घोर उपहति कारित करता है, उसे आजीवन कारावास से, या दोनों में से किसी भांति के कारावास से, जिसकी अवधि एक वर्ष से कम नहीं होगी किंतु जो दस वर्ष तक की हो सकेगी, दंडित किया जाएगा और जुर्माने के लिए भी उत्तरदायी होगा।

Section - 118 BNS Act Video Link - https://youtu.be/K7Zhy1z8aFU

Section 119. Voluntarily causing hurt or grievous hurt to extort property, or to constrain to an illegal act

(1) Whoever voluntarily causes hurt for the purpose of extorting from the sufferer, or from any person interested in the sufferer, any property or valuable security, or of constraining the sufferer or any person interested in such sufferer to do anything which is illegal or which may facilitate the commission of an offence, shall be punished with imprisonment of either description for a term which may extend to ten years, and shall also be liable to fine.

(2) Whoever voluntarily causes grievous hurt for any purpose referred to in sub-section (1), shall be punished with imprisonment for life, or imprisonment of either description for a term which may extend to ten years, and shall also be liable to fine.

பிரிவு 119. சொத்துக்களை மிரட்டி பணம் பறிப்பதற்காக அல்லது ஒரு சட்டவிரோத செயலைக் கட்டுப்படுத்த தானாக முன்வந்து காயம் அல்லது கடுமையான காயத்தை ஏற்படுத்துகிறது

(1) பாதிக்கப்பட்டவரிடமிருந்து மிரட்டி பணம் பறிக்கும் நோக்கத்திற்காக அல்லது பாதிக்கப்பட்டவர், எந்தவொரு சொத்து அல்லது மதிப்புமிக்க பாதுகாப்பு, அல்லது பாதிக்கப்பட்டவர் அல்லது அத்தகைய பாதிக்கப்பட்டவர் மீது ஆர்வமுள்ள எந்தவொரு நபரையும் சட்டவிரோத அல்லது எதையும் செய்ய தடை விதிப்பதற்காக தானாக முன்வந்து காயத்தை ஏற்படுத்துபவர் இது ஒரு குற்றத்தின் கமிஷனை எளிதாக்கும் பத்து ஆண்டுகள் வரை நீட்டிக்கப்படக்கூடிய ஒரு காலத்திற்கு எந்தவொரு விளக்கத்திற்கும் சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்படும், மேலும் அபராதம் விதிக்கப்படும்.

(2) துணைப்பிரிவு (1) இல் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள எந்தவொரு நோக்கத்திற்காகவும் தானாக முன்வந்து கடுமையான காயத்தை ஏற்படுத்துபவர், ஆயுள் தண்டனை அல்லது பத்து ஆண்டுகள் வரை நீட்டிக்கப்படக்கூடிய ஒரு காலத்திற்கு விளக்கத்தை சிறையில் அடைப்பார், மேலும் அபராதம் விதிக்கப்படுவார்.

धारा 119. संपत्ति की जबरन वसूली के लिए स्वेच्छा से चोट या गंभीर चोट पहुंचाना, या किसी अवैध कार्य के लिए बाध्य करना

(१) जो कोई स्वेच्छा से पीड़ित से, या पीड़ित में रुचि रखने वाले किसी व्यक्ति से, किसी संपत्ति या मूल्यवान प्रतिभूति से, या पीड़ित या ऐसे पीड़ित में रुचि रखने वाले किसी व्यक्ति को कुछ भी करने के लिए विवश करने के उद्देश्य से चोट पहुंचाता है जो अवैध है या जो किसी अपराध के कमीशन को सुविधाजनक बना सकता है, किसी भी विवरण के कारावास से दंडित किया जाएगा जो दस साल तक बढ़ सकता है, और जुर्माना के लिए भी उत्तरदायी होगा।

(२) जो कोई भी स्वेच्छा से उप-धारा (१) में निर्दिष्ट किसी भी उद्देश्य के लिए गंभीर चोट पहुंचाता है, उसे आजीवन कारावास, या किसी भी विवरण के कारावास से दंडित किया जाएगा, जो दस साल तक बढ़ सकता है, और जुर्माना के लिए भी उत्तरदायी होगा।

Section - 119 BNS Act Video Link - https://youtu.be/sBTQgywXD6g

Section 120. Voluntarily causing hurt or grievous hurt to extort confession, or to compel restoration of property

(1) Whoever voluntarily causes hurt for the purpose of extorting from the sufferer or from any person interested in the sufferer, any confession or any information which may lead to the detection of an offence or misconduct, or for the purpose of constraining the sufferer or any person interested in the sufferer to restore or to cause the restoration of any property or valuable security or to satisfy any claim or demand, or to give information which may lead to the restoration of any property or valuable security, shall be punished with imprisonment of either description for a term which may extend to seven years, and shall also be liable to fine.

Illustrations

(a) A, a police officer, tortures Z in order to induce Z to confess that he committed a crime. A is guilty of an offence under this section.

(b) A, a police officer, tortures B to induce him to point out wherever in stolen property is deposited. A is guilty of an offence under this section.

(c) A, a revenue officer, tortures Z in order to compel him to pay certain arrears of revenue due from Z. A is guilty of an offence under this section.

(2) Whoever voluntarily causes grievous hurt for any purpose referred to in sub-section (1), shall be punished with imprisonment of either description for a term which may extend to ten years, and shall also be liable to fine. 121. Voluntarily causing hurt or grievous hurt to deter public servant from his duty

(1) Whoever voluntarily causes hurt to any person being a public servant in the discharge of his duty as such public servant, or with intent to prevent or deter that person or any other public servant from discharging his duty as such public servant or in consequence of anything done or attempted to be done by that person in the lawful discharge of his duty as such public servant, shall be punished with imprisonment of either description for a term which may extend to five years, or with fine, or with both.

(2) Whoever voluntarily causes grievous hurt to any person being a public servant in the discharge of his duty as such public servant, or with intent to prevent or deter that person or any other public servant from discharging his duty as such public servant or in consequence of anything done or attempted to be done by that person in the lawful discharge of his duty as such public servant, shall be punished with imprisonment of either description for a term which shall not be less than one year but which may extend to ten years, and shall also be liable to fine.

பிரிவு 120. ஒப்புதல் வாக்குமூலத்தை மிரட்டி பணம் பறிக்க அல்லது சொத்தை மீட்டெடுக்க கட்டாயப்படுத்த தானாக முன்வந்து காயம் அல்லது கடுமையான காயத்தை ஏற்படுத்துகிறது

(1) பாதிக்கப்பட்டவரிடமிருந்து அல்லது பாதிக்கப்பட்டவருக்கு ஆர்வமுள்ள எந்தவொரு நபரிடமிருந்தும், எந்தவொரு ஒப்புதல் வாக்குமூலத்தையோ அல்லது ஒரு குற்றம் அல்லது தவறான நடத்தையைக் கண்டறிய வழிவகுக்கும் எந்தவொரு தகவலையோ தானாக முன்வந்து காயப்படுத்துபவர் அல்லது பாதிக்கப்பட்டவர் அல்லது பாதிக்கப்பட்டவர் மீது ஆர்வமுள்ள எந்தவொரு நபரையும் எந்தவொரு சொத்து அல்லது மதிப்புமிக்க பாதுகாப்பை மீட்டெடுக்க அல்லது மீட்டெடுக்க அல்லது ஏற்படுத்த அல்லது எந்தவொரு உரிமைகோரல் அல்லது கோரிக்கையையும் பூர்த்தி செய்ய அல்லது எந்தவொரு சொத்தையும் மீட்டெடுக்க வழிவகுக்கும் தகவல்களை வழங்குவதற்காக அல்லது மதிப்புமிக்க பாதுகாப்பு, ஏழு ஆண்டுகள் வரை நீட்டிக்கப்படக்கூடிய ஒரு காலத்திற்கு விளக்கமளிக்கவோ சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்படும் மேலும் அபராதம் விதிக்கப்படும்.

எடுத்துக்காட்டுகள்

(அ) ஒரு போலீஸ் அதிகாரி, Z ஒரு குற்றம் செய்ததாக ஒப்புக்கொள்ளும்படி தூண்டுவதற்காக Z ஐ சித்திரவதை செய்கிறார். இந்த பிரிவின் கீழ் ஒரு குற்றத்தில் ஏ குற்றவாளி.

(ஆ) ஏ, ஒரு போலீஸ் அதிகாரி, திருடப்பட்ட சொத்தில் எங்கு டெபாசிட் செய்யப்பட்டாலும் சுட்டிக்காட்ட அவரைத் தூண்டுவதற்காக பி சித்திரவதை செய்கிறார். இந்த பிரிவின் கீழ் ஒரு குற்றத்தில் ஏ குற்றவாளி.

(இ) ஒரு வருவாய் அதிகாரி, Z இலிருந்து செலுத்த வேண்டிய சில நிலுவைத் தொகையை செலுத்தும்படி கட்டாயப்படுத்த Z ஐ சித்திரவதை செய்கிறார். A இந்த பிரிவின் கீழ் ஒரு குற்றத்தில் குற்றவாளி.

(2) துணைப்பிரிவு (1) இல் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள எந்தவொரு நோக்கத்திற்காகவும் தானாக முன்வந்து கடுமையான காயத்தை ஏற்படுத்துபவர், பத்து ஆண்டுகள் வரை நீட்டிக்கப்படக்கூடிய ஒரு காலத்திற்கு எந்தவொரு விளக்கத்தையும் சிறையில் அடைப்பார், மேலும் அபராதம் விதிக்கப்படுவார். 121. அரசு ஊழியரை தனது கடமையிலிருந்து தடுக்க தானாக முன்வந்து காயம் அல்லது கடுமையான காயத்தை ஏற்படுத்துகிறது

Total Pageviews

Search This Blog

Follow this link to join my whatsapp channel link