Section 80 - Dowry death. (BNS Act) Bharatiya Nyaya Sanhita 2023, in Eng...

 

(BNS Act) Bharatiya Nyaya Sanhita 2023, in English, Tamil, Hindi

Section 80. Dowry death

(1) Where the death of a woman is caused by any burns or bodily injury or occurs otherwise than under normal circumstances within seven years of her marriage and it is shown that soon before her death she was subjected to cruelty or harassment by her husband or any relative of her husband for, or in connection with, any demand for dowry, such death shall be called "dowry death", and such husband or relative shall be deemed to have caused her death.

Explanation.

For the purposes of this sub-section, "dowry" shall have the same meaning as in section 2 of the Dowry Prohibition Act, 1961 (28 of 1961).

(2) Whoever commits dowry death shall be punished with imprisonment for a term which shall not be less than seven years but which may extend to imprisonment for life.

பிரிவு 80. வரதட்சணை மரணம்

(1) ஒரு பெண்ணின் மரணம் ஏதேனும் தீக்காயங்கள் அல்லது உடல் காயங்களால் ஏற்படுகிறது அல்லது திருமணமான ஏழு ஆண்டுகளுக்குள் சாதாரண சூழ்நிலைகளை விட வேறுவிதமாக நிகழ்கிறது, மேலும் அவர் இறப்பதற்கு விரைவில் அவர் தனது கணவரால் கொடுமை அல்லது துன்புறுத்தலுக்கு ஆளானார் அல்லது வரதட்சணைக்கான எந்தவொரு கோரிக்கைக்காகவோ அல்லது தொடர்பாகவோ அவரது கணவரின் உறவினர், அத்தகைய மரணம் "வரதட்சணை மரணம்", மற்றும் அத்தகைய கணவர் அல்லது உறவினர் அவரது மரணத்திற்கு காரணமாக கருதப்படுவார்கள்.

விளக்கம்.

இந்த துணைப்பிரிவின் நோக்கங்களுக்காக, "வரதட்சணை" என்பது வரதட்சணை தடைச் சட்டம், 1961 (1961 இல் 28) இன் பிரிவு 2 இல் உள்ள அதே பொருளைக் கொண்டிருக்கும்.

(2) வரதட்சணை மரணம் செய்பவர் ஏழு ஆண்டுகளுக்கு குறையாத ஒரு காலத்திற்கு சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்படுவார், ஆனால் அது ஆயுள் தண்டனை வரை நீட்டிக்கப்படலாம்.

धारा 80। दहेज मृत्यु

(१) जहां किसी स्त्री की मृत्यु किसी जलने या शारीरिक क्षति के कारण होती है या उसके विवाह के सात वर्ष के भीतर सामान्य परिस्थितियों से अन्यथा होती है और यह दर्शित किया जाता है कि उसकी मृत्यु के शीघ्र पूर्व उसके पति या उसके पति के किसी नातेदार द्वारा दहेज की किसी मांग के लिए या उसके संबंध में क्रूरता या उत्पीड़न किया गया था, वहां ऐसी मृत्यु को "कहा जाएगा"दहेज मृत्यु", और ऐसे पति या रिश्तेदार को उसकी मृत्यु का कारण माना जाएगा।

स्पष्टीकरण।

इस उपधारा के प्रयोजनों के लिए "दहेज" का वही अर्थ होगा जो दहेज प्रतिषेध अधिनियम, १९६१ (१९६१ का २८) की धारा २ में है।

(२) जो कोई दहेज-मृत्यु करेगा, वह कारावास से, जिसकी अवधि सात वर्ष से कम नहीं होगी, किंतु जो आजीवन कारावास तक हो सकेगी, दंडित किया जाएगा।

Follow our Whatsapp channel : https://whatsapp.com/channel/0029Va9tkDP4CrfefciWJN0y