Section 35 - Right of private defence of body and of property, (BNS Act)

 

(BNS) Bharatiya Nyaya Sanhita 2023, in English, Tamil, Hindi

Section 35. Right of private defence of body and of property

Every person has a right, subject to the restrictions contained in section 37, to
defend--

(a) his own body, and the body of any other person, against any offence
affecting the human body;

(b) the property, whether movable or immovable, of himself or of any other person, against any act which is an offence falling under the definition of theft, robbery, mischief or criminal trespass, or which is an attempt to commit theft, robbery, mischief or criminal trespass.

பிரிவு 35. உடல் மற்றும் சொத்துக்களை தனிப்பட்ட முறையில் பாதுகாக்கும் உரிமை

பிரிவு 37 இல் உள்ள கட்டுப்பாடுகளுக்கு உட்பட்டு ஒவ்வொரு நபருக்கும் உரிமை உண்டு
பாதுகாக்க--

(அ) எந்தவொரு குற்றத்திற்கும் எதிராக அவரது சொந்த உடலும், வேறு எந்த நபரின் உடலும்
மனித உடலை பாதிக்கும்;

(ஆ) திருட்டு, கொள்ளை, குறும்பு அல்லது குற்றவியல் அத்துமீறல் ஆகியவற்றின் வரையறையின் கீழ் வரும் குற்றமாக இருக்கும் எந்தவொரு செயலுக்கும் எதிராக, அசையும் அல்லது அசையா, சொத்து, அல்லது வேறு எந்த நபரின், அல்லது இது திருட்டு, கொள்ளை, குறும்பு அல்லது குற்றவியல் அத்துமீறல்.

धारा 35। शरीर और संपत्ति की निजी रक्षा का अधिकार

धारा 37 में निहित प्रतिबंधों के अधीन प्रत्येक व्यक्ति को अधिकार है
बचाव--

(क) उसका अपना शरीर, और किसी अन्य व्यक्ति का शरीर, किसी अपराध के विरुद्ध
मानव शरीर को प्रभावित करना;

(ख) संपत्ति, चाहे वह चल हो या अचल, स्वयं की या किसी अन्य व्यक्ति की, किसी ऐसे कार्य के विरुद्ध जो चोरी, डकैती, शरारत या आपराधिक अतिचार की परिभाषा के अंतर्गत आने वाला अपराध है, या जो चोरी, डकैती करने का प्रयास है, शरारत या आपराधिक अतिचार।

Follow our Whatsapp channel : https://whatsapp.com/channel/0029Va9tkDP4CrfefciWJN0y