Section 191 to 200 | BNS Act in English, தமிழ், हिन्दी

 Section - 191 to 200 - Bharatiya Nyaya Sanhita 2023, in English, Tamil, Hindi

(1) Whenever force or violence is used by an unlawful assembly, or by any member thereof, in prosecution of the common object of such assembly, every member of such assembly is guilty of the offence of rioting.

(2) Whoever is guilty of rioting, shall be punished with imprisonment of either description for a term which may extend to two years, or with fine, or with both.

(3) Whoever is guilty of rioting, being armed with a deadly weapon or with anything which, used as a weapon of offence, is likely to cause death, shall be punished with imprisonment of either description for a term which may extend to five years, or with fine, or with both.

பிரிவு 191. கலவரம்

(1) சட்டவிரோத சட்டசபையால் அல்லது அதன் எந்தவொரு உறுப்பினராலும், அத்தகைய சட்டசபையின் பொதுவான பொருளைத் தீர்ப்பதில், கட்டாயப்படுத்துதல் அல்லது வன்முறை பயன்படுத்தப்படும்போதெல்லாம், அத்தகைய சட்டமன்றத்தின் ஒவ்வொரு உறுப்பினரும் கலவரக் குற்றத்தில் குற்றவாளிகள்.

(2) கலவரத்தில் குற்றவாளி எவரும், இரண்டு ஆண்டுகள் வரை நீட்டிக்கப்படக்கூடிய ஒரு காலத்திற்கு விளக்கமளிக்கவோ அல்லது அபராதம் அல்லது இரண்டையும் சிறைத்தண்டனை விதிக்க வேண்டும்.

(3) கலவரத்தில் ஈடுபட்டவர், ஒரு கொடிய ஆயுதத்தால் ஆயுதம் ஏந்தியவர் அல்லது குற்றத்தின் ஆயுதமாகப் பயன்படுத்தப்படும் எதையும் கொண்டு மரணத்தை ஏற்படுத்தக்கூடியவர், ஐந்து ஆண்டுகள் வரை நீட்டிக்கக்கூடிய ஒரு காலத்திற்கு விளக்கமளிக்கக்கூடிய சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்படுவார், அல்லது அபராதத்துடன், அல்லது இரண்டிலும்.

धारा 191. दंगा

(1) जब भी किसी गैरकानूनी सभा या उसके किसी सदस्य द्वारा ऐसी सभा की सामान्य वस्तु के अभियोजन में बल या हिंसा का उपयोग किया जाता है, तो ऐसी सभा का प्रत्येक सदस्य दंगों के अपराध का दोषी होता है।

(2) जो कोई भी दंगों का दोषी है, उसे दो साल तक की कैद, या जुर्माना, या दोनों से दंडित किया जाएगा।

(3) जो कोई भी दंगा करने का दोषी है, घातक हथियार से लैस है या ऐसी किसी भी चीज़ से, जिसका उपयोग अपराध के हथियार के रूप में किया जाता है, मौत का कारण बन सकता है, उसे पांच साल तक की कैद की सजा दी जाएगी।, या जुर्माने के साथ, या दोनों के साथ।

Section - 192 BNS Act Video Link - https://youtu.be/dGE3bQZ4e08

Section 192. Wantonly giving provocation with intent to cause riot-if rioting be committed, if not committed

Whoever malignantly, or wantonly by doing anything which is illegal, gives provocation to any person intending or knowing it to be likely that such provocation will cause the offence of rioting to be committed, shall, if the offence of rioting be committed in consequence of such provocation, be punished with imprisonment of either description for a term which may extend to one year, or with fine, or with both; and if the offence of rioting be not committed, with imprisonment of either description for a term which may extend to six months, or with fine, or with both.

பிரிவு 192. கலவரம் செய்யாவிட்டால், கலவரம் செய்யும் நோக்கத்துடன் ஆத்திரமூட்டல் கொடுக்க வேண்டும்

சட்டவிரோதமான எதையும் செய்வதன் மூலம் யார் தீங்கு விளைவிக்கும், அல்லது தேவையற்றதாக இருந்தாலும், எந்தவொரு நபருக்கும் ஆத்திரமூட்டல் அளிக்கிறது அல்லது அத்தகைய ஆத்திரமூட்டல் கலவரத்தின் குற்றத்தைச் செய்யக்கூடும் என்று தெரிந்தால், அத்தகைய ஆத்திரமூட்டலின் விளைவாக கலவரக் குற்றம் நடந்தால், ஒரு வருடம் வரை நீட்டிக்கப்படக்கூடிய ஒரு காலத்திற்கு விளக்கமளிக்கவோ அல்லது அபராதம் விதிக்கப்படவோ அல்லது இரண்டையும் சிறைத்தண்டனை விதிக்க வேண்டும்; கலவரத்தின் குற்றம் செய்யப்படாவிட்டால், ஆறு மாதங்கள் வரை நீட்டிக்கப்படக்கூடிய ஒரு காலத்திற்கு விளக்கத்தை சிறையில் அடைப்பது, அல்லது அபராதம் அல்லது இரண்டும்.

धारा 192. दंगा करने के इरादे से स्वेच्छा से उकसाना-यदि दंगा किया जाए, यदि नहीं किया जाए

जो कोई भी दुर्भावनापूर्ण ढंग से, या मनमाने ढंग से कुछ भी करके जो अवैध है, किसी ऐसे व्यक्ति को उकसाता है जो यह इरादा रखता है या जानता है कि इस तरह के उकसावे से दंगा करने का अपराध होगा, यदि दंगा करने का अपराध इस तरह के परिणामस्वरूप किया जाता है उकसावे पर, एक वर्ष तक की अवधि के लिए कारावास, या जुर्माना, या दोनों से दंडित किया जा सकता है; और यदि दंगा करने का अपराध नहीं किया जाता है, तो छह महीने तक की अवधि के लिए कारावास, या जुर्माना, या दोनों के साथ।

Section - 192 BNS Act Video Link - https://youtu.be/sJTaOiWF1jY

Section 193. Liability of owner, occupier, etc., of land on which an unlawful assembly or riot takes place

பிரிவு 193. சட்டவிரோத சட்டசபை அல்லது கலவரம் நடைபெறும் நிலத்தின் உரிமையாளர், ஆக்கிரமிப்பாளர் போன்றவற்றின் பொறுப்பு

(1) எந்தவொரு சட்டவிரோத சட்டசபை அல்லது கலவரம் நடக்கும்போதெல்லாம், அத்தகைய சட்டவிரோத சட்டசபை நடைபெறும் நிலத்தின் உரிமையாளர் அல்லது ஆக்கிரமிப்பாளர், அல்லது அத்தகைய கலவரம் செய்யப்படுகிறது, மற்றும் அத்தகைய நிலத்தில் ஆர்வமுள்ள அல்லது உரிமை கோரும் எந்தவொரு நபரும் அபராதம் விதிக்கப்படுவார் அவர் அல்லது அவரது முகவர் அல்லது மேலாளர், அத்தகைய குற்றம் நடக்கிறது அல்லது செய்யப்பட்டுள்ளது என்பதை அறிந்தால், ஆயிரம் ரூபாய்க்கு மிகாமல் அல்லது அது செய்யப்படக்கூடும் என்று நம்புவதற்கு காரணம் இருந்தால், அருகிலுள்ள காவல் நிலையத்தில் பொறுப்பான அதிகாரிக்கு தனது அதிகாரத்தில் அதன் ஆரம்ப அறிவிப்பை வழங்காதீர்கள், மேலும் அவர் அல்லது அவர்கள் நம்புவதற்கு காரணம் இருந்தால் அது செய்யப்படவிருந்தது, அதைத் தடுக்க அவரது அல்லது அவர்களின் அதிகாரத்தில் உள்ள அனைத்து சட்டபூர்வமான வழிகளையும் பயன்படுத்தவும்,, அது நடந்தால், கலவரம் அல்லது சட்டவிரோத சட்டசபையை கலைக்க அல்லது அடக்குவதற்கு அவரது அதிகாரத்தில் உள்ள அனைத்து சட்டபூர்வமான வழிகளையும் பயன்படுத்த வேண்டாம்.

(2) அத்தகைய கலவரம் நடக்கும் எந்தவொரு நிலத்திற்கும் உரிமையாளர் அல்லது ஆக்கிரமிப்பாளராக இருக்கும் எந்தவொரு நபரின் நலனுக்காகவோ அல்லது எந்தவொரு நபரின் சார்பாகவோ அல்லது அத்தகைய நிலத்தில் எந்தவொரு ஆர்வத்தையும் கோரும் எந்தவொரு நபரின் சார்பாகவோ அல்லது எந்தவொரு சர்ச்சைக்கும் உட்பட்டு கலவரத்திற்கு, அல்லது அதிலிருந்து எந்தவொரு நன்மையையும் ஏற்றுக்கொண்டவர் அல்லது பெற்றவர், அத்தகைய நபருக்கு அபராதம் விதிக்கப்படும், அவர் அல்லது அவரது முகவர் அல்லது மேலாளர், அத்தகைய கலவரம் ஏற்படக்கூடும் அல்லது அத்தகைய கலவரம் நடந்த சட்டவிரோத சட்டசபை நடைபெறக்கூடும் என்று நம்புவதற்கு காரணம் இருந்தால், முறையே தனது அதிகாரத்தில் அனைத்து சட்டபூர்வமான வழிகளையும் பயன்படுத்தக்கூடாது அத்தகைய கூட்டம் அல்லது கலவரம் நடைபெறுவதைத் தடுக்கவும், அதை அடக்குவதற்கும் சிதறடிப்பதற்கும்.

(3) அத்தகைய கலவரம் நடக்கும் எந்தவொரு நிலத்திற்கும் உரிமையாளர் அல்லது ஆக்கிரமிப்பாளராக இருக்கும் எந்தவொரு நபரின் நலனுக்காகவோ அல்லது சார்பாகவோ ஒரு கலவரம் செய்யப்படும்போதோ, அல்லது அத்தகைய நிலத்தில் எந்தவொரு ஆர்வத்தையும் கோருபவர், அல்லது எந்தவொரு சர்ச்சையிலும் கலவரத்திற்கு வழிவகுத்தது, அல்லது அதிலிருந்து எந்தவொரு நன்மையையும் ஏற்றுக்கொண்டவர் அல்லது பெற்றவர் அத்தகைய நபரின் முகவர் அல்லது மேலாளர் அபராதம் விதிக்கப்படுவார், அத்தகைய முகவர் அல்லது மேலாளர், அத்தகைய கலவரம் ஏற்படக்கூடும் என்று நம்புவதற்கு காரணம் இருந்தால், அல்லது அத்தகைய கலவரம் செய்யப்பட்ட சட்டவிரோத சட்டசபை நடத்தப்படலாம், அத்தகைய கலவரம் அல்லது ஒன்றுகூடல் நடைபெறுவதைத் தடுக்கவும், அதை அடக்குவதற்கும் சிதறடிப்பதற்கும் அனைத்து சட்டபூர்வமான வழிகளையும் தனது அதிகாரத்தில் பயன்படுத்தக்கூடாது.

धारा 193. उस भूमि के मालिक, अधिभोगी आदि का दायित्व, जिस पर गैरकानूनी सभा या दंगा होता है

(१) जब कभी कोई विधिविरुद्ध जमाव या दंगा होता है, तो उस भूमि का स्वामी या अधिभोगी, जिस पर ऐसी विधिविरुद्ध जमाव किया जाता है, या ऐसा दंगा किया जाता है, और ऐसी भूमि में हित रखने वाला या दावा करने वाला कोई व्यक्ति, एक हजार रुपए से अनधिक जुर्माने से दंडनीय होगा, यदि वह या उसका अभिकर्ता या प्रबंधक यह जानते हुए कि ऐसा अपराध किया जा रहा है या किया गया है, तो या यह विश्वास करने का कारण होने पर कि यह प्रतिबद्ध होने की संभावना है, निकटतम पुलिस स्टेशन के प्रभारी अधिकारी को अपनी शक्ति में इसकी जल्द से जल्द सूचना न दें, और उसके या उनके पास विश्वास करने का कारण होने की स्थिति में ऐसा न करें। कि यह प्रतिबद्ध होने वाला था, इसे रोकने के लिए अपनी शक्ति में सभी वैध साधनों का उपयोग करें और, इसके घटित होने की स्थिति में, दंगा या गैरकानूनी सभा को तितर-बितर करने या दबाने के लिए अपनी शक्ति में सभी वैध साधनों का उपयोग न करें।

(२) जब कभी कोई दंगा किसी ऐसे व्यक्ति के फायदे के लिए या उसकी ओर से किया जाता है जो किसी ऐसी भूमि का स्वामी या अधिभोगी है जिसका सम्मान करते हुए ऐसा दंगा होता है या जो ऐसी भूमि में किसी हित का दावा करता है, या किसी ऐसे विवाद के विषय में जिसने दंगा को जन्म दिया है, या जिसने उससे कोई लाभ स्वीकार किया है या प्राप्त किया है, तो ऐसा व्यक्ति जुर्माने से दंडनीय होगा। ‘’ यदि उसके या उसके एजेंट या प्रबंधक के पास यह विश्वास करने का कारण है कि ऐसा दंगा होने की संभावना है या जिस गैरकानूनी सभा द्वारा ऐसा दंगा किया गया था, वह आयोजित होने की संभावना है, तो वह क्रमशः अपनी शक्ति में सभी वैध साधनों का उपयोग नहीं करेगा। ऐसी सभा या दंगा होने से रोकें, और उसे दबाने और तितर-बितर करने के लिए।

Section - 193 BNS Act Video Link - https://youtu.be/YTRiqAoTbzo

Section 194. Affray

(1) When two or more persons, by fighting in a public place, disturb the public peace, they are said to commit an affray.

(2) Whoever commits an affray, shall be punished with imprisonment of either description for a term which may extend to one month, or with fine which may extend to one thousand rupees, or with both.

பிரிவு 194. சச்சரவு

(1) இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட நபர்கள், ஒரு பொது இடத்தில் சண்டையிடுவதன் மூலம், பொது அமைதியைக் குலைத்தால், அவர்கள் ஒரு துன்பத்தைச் செய்வதாகக் கூறப்படுகிறது.

(2) ஒரு விவகாரத்தைச் செய்பவர், ஒரு மாதத்திற்கு நீட்டிக்கப்படக்கூடிய ஒரு காலத்திற்கு விளக்கமளிக்கவோ அல்லது ஆயிரம் ரூபாய் வரை நீட்டிக்கப்படக்கூடிய அபராதத்துடன் அல்லது இரண்டிலும் சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்படுவார்.

धारा 194. झगड़ा

(१) जब दो या दो से अधिक व्यक्ति, सार्वजनिक स्थान पर लड़कर, सार्वजनिक शांति भंग करते हैं, तो कहा जाता है कि वे झगड़ा करते हैं।

(2) जो कोई झगड़ा करेगा, उसे एक महीने तक की कैद, या एक हजार रुपये तक का जुर्माना, या दोनों से दंडित किया जाएगा।

Section - 194 BNS Act Video Link - https://youtu.be/K_YlPeH3O70

Section 195. Assaulting or obstructing public servant when suppressing riot, etc

(1) Whoever assaults or obstructs any public servant or uses criminal force on any public servant in the discharge of his duty as such public servant in endeavouring to disperse an unlawful assembly, or to suppress a riot or affray, shall be punished with imprisonment of either description for a term which may extend to three years, or with fine which shall not be less than twenty-five thousand rupees, or with both.

(2) Whoever threatens to assault or attempts to obstruct any public servant or threatens or attempts to use criminal force to any public servant in the discharge of his duty as such public servant in endeavouring to disperse an unlawful assembly, or to suppress a riot or affray, shall be punished with imprisonment of either description for a term which may extend to one year, or with fine, or with both.

பிரிவு 195. கலவரத்தை அடக்கும்போது அரசு ஊழியரைத் தாக்குவது அல்லது தடுப்பது போன்றவை

(1) சட்டவிரோத சட்டசபையை கலைக்க முயற்சிப்பதில் அல்லது ஒரு கலவரம் அல்லது சண்டையை அடக்குவதில் எந்தவொரு அரசு ஊழியரையும் தனது கடமையை நிறைவேற்றுவதில் எந்தவொரு அரசு ஊழியரையும் தாக்கவோ அல்லது தடுக்கவோ அல்லது குற்றவியல் சக்தியைப் பயன்படுத்துபவர் சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்படுவார் மூன்று ஆண்டுகள் வரை நீட்டிக்கப்படக்கூடிய ஒரு காலத்திற்கான விளக்கம் அல்லது இருபத்தைந்தாயிரம் ரூபாய்க்குக் குறையாத அபராதத்துடன், அல்லது இரண்டிலும்.

(2) எந்தவொரு அரசு ஊழியரையும் தாக்குவதாகவோ அல்லது தடுக்க முயற்சிப்பதாகவோ அல்லது சட்டவிரோத சட்டசபையை கலைக்க அல்லது கலவரத்தை அடக்குவதில் அரசு ஊழியர் போன்ற தனது கடமையை நிறைவேற்றுவதில் எந்தவொரு பொது ஊழியருக்கும் குற்றவியல் சக்தியைப் பயன்படுத்துவதாக அச்சுறுத்துபவர் அல்லது முயற்சிப்பவர் அல்லது துன்பம், ஒரு வருடம் வரை நீட்டிக்கப்படக்கூடிய ஒரு காலத்திற்கு விளக்கமளிக்கவோ சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்படும் அல்லது நன்றாக, அல்லது இரண்டிலும்.

धारा 195. दंगा दबाते समय लोक सेवक पर हमला करना या बाधा डालना आदि

(१) जो कोई किसी लोक सेवक पर हमला करता है या बाधा डालता है या किसी लोक सेवक पर अपने कर्तव्य के निर्वहन में आपराधिक बल का उपयोग करता है, ऐसे लोक सेवक के रूप में एक गैरकानूनी विधानसभा को तितर-बितर करने, या दंगा या झगड़े को दबाने के प्रयास में, या तो विवरण के कारावास से दंडित किया जाएगा, जो तीन साल तक हो सकता है या जुर्माने के साथ जो पच्चीस हजार रुपये से कम नहीं होगा, या दोनों के साथ।

(२) जो कोई किसी लोक सेवक पर हमला करने की धमकी देता है या बाधा डालने का प्रयास करता है या किसी लोक सेवक को गैरकानूनी सभा को तितर-बितर करने के प्रयास में ऐसे लोक सेवक के रूप में अपने कर्तव्य के निर्वहन में आपराधिक बल का उपयोग करने की धमकी देता है या प्रयास करता है, या दंगा या झगड़ा दबाने के लिए, एक वर्ष तक की अवधि के लिए या तो विवरण के कारावास से दंडित किया जाएगा। [+] या जुर्माना के साथ, या दोनों के साथ।

Section - 195 BNS Act Video Link - https://youtu.be/a9ySgtZ2DZM

Section 196. Promoting enmity between different groups on grounds of religion, race, place of birth, residence, language, etc., and doing acts prejudicial to maintenance of harmony

(1) Whoever

(a) by words, either spoken or written, or by signs or by visible representations or through electronic communication or otherwise, promotes or attempts to promote, on grounds of religion, race, place of birth, residence, language, caste or community or any other ground whatsoever, disharmony or feelings of enmity, hatred or ill-will between different religious, racial, language or regional groups or castes or communities; or

பிரிவு 196. மதம், இனம், பிறந்த இடம், வசிக்கும் இடம், மொழி போன்றவற்றின் அடிப்படையில் வெவ்வேறு குழுக்களிடையே பகையை ஊக்குவித்தல் மற்றும் நல்லிணக்கத்தைப் பேணுவதற்கு பாதகமான செயல்களைச் செய்தல்

(1) எவர்

(அ) வார்த்தைகளால், பேசப்பட்ட அல்லது எழுதப்பட்ட, அல்லது அடையாளங்கள் மூலமாகவோ அல்லது புலப்படும் பிரதிநிதித்துவங்கள் மூலமாகவோ அல்லது மின்னணு தொடர்பு மூலமாகவோ அல்லது வேறுவிதமாகவோ, மதம், இனம், பிறந்த இடம், வசிக்கும் இடம், மொழி, சாதி அல்லது சமூகம் அல்லது வெவ்வேறு மத, இன, மொழி அல்லது பிராந்திய குழுக்கள் அல்லது சாதிகள் அல்லது சமூகங்களுக்கு இடையே பகை, வெறுப்பு அல்லது தவறான எண்ணம் ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் ஊக்குவிக்கும் அல்லது ஊக்குவிக்கும் முயற்சிகள் வேறு எந்த அடிப்படையிலும்; அல்லது

(ஆ) வெவ்வேறு மத, இன, மொழி அல்லது பிராந்திய குழுக்கள் அல்லது சாதிகள் அல்லது சமூகங்களுக்கு இடையிலான நல்லிணக்கத்தைப் பேணுவதற்கு பாரபட்சமற்ற எந்தவொரு செயலையும் செய்கிறது, மேலும் இது பொது அமைதியைத் தொந்தரவு செய்யும் அல்லது தொந்தரவு செய்ய வாய்ப்புள்ளது; அல்லது

(இ) எந்தவொரு உடற்பயிற்சி, இயக்கம், பயிற்சி அல்லது பிற ஒத்த செயல்பாடுகளை ஏற்பாடு செய்கிறது, அத்தகைய நடவடிக்கையில் பங்கேற்பாளர்கள் குற்றவியல் சக்தி அல்லது வன்முறையைப் பயன்படுத்த அல்லது பயிற்சியளிக்கப்படுவார்கள் அல்லது அத்தகைய நடவடிக்கையில் பங்கேற்பாளர்கள் பயன்படுத்துவார்கள் அல்லது பயிற்சி பெறுவார்கள் என்பதை அறிந்து கொள்ள வேண்டும் குற்றவியல் சக்தி அல்லது வன்முறையைப் பயன்படுத்தவும் அல்லது குற்றவியல் சக்தி அல்லது வன்முறையைப் பயன்படுத்த அல்லது பயிற்சியளிக்க விரும்பும் அல்லது அத்தகைய நடவடிக்கையில் பங்கேற்பவர்கள் எந்தவொரு மத, இன, எதிராக குற்றவியல் சக்தி அல்லது வன்முறையைப் பயன்படுத்துவதற்கு அல்லது பயிற்சியளிக்கப்படுவார்கள் என்பதை அறிந்து கொள்ள வேண்டும் அத்தகைய மத, இன, மொழி அல்லது பிராந்திய குழு அல்லது சாதி அல்லது சமூகத்தின் உறுப்பினர்களிடையே பயம் அல்லது எச்சரிக்கை அல்லது பாதுகாப்பின்மை உணர்வை ஏற்படுத்தும் அல்லது ஏற்படுத்தக்கூடிய எந்தவொரு காரணத்திற்காகவும் மொழி அல்லது பிராந்திய குழு அல்லது சாதி அல்லது சமூகம் தண்டிக்கப்படும் மூன்று ஆண்டுகள் வரை சிறைத்தண்டனை, அல்லது அபராதம் அல்லது இரண்டும்.

(2) எந்தவொரு வழிபாட்டுத் தலத்திலும் அல்லது மத வழிபாடு அல்லது மத சடங்குகளின் செயல்திறனில் ஈடுபடும் எந்தவொரு சபையிலும் துணைப்பிரிவு (1) இல் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள ஒரு குற்றத்தைச் செய்பவர், ஐந்து ஆண்டுகள் வரை சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்படுவார், மேலும் அபராதம் விதிக்கப்பட வேண்டும்.

धारा 196. धर्म, जाति, जन्म स्थान, निवास, भाषा आदि के आधार पर विभिन्न समूहों के बीच शत्रुता को बढ़ावा देना और सद्भाव बनाए रखने के लिए प्रतिकूल कार्य करना

(1) जो कोई भी

(ए) शब्दों द्वारा, चाहे बोले गए हों या लिखे गए हों, या संकेतों द्वारा या दृश्यमान अभ्यावेदन द्वारा या इलेक्ट्रॉनिक संचार के माध्यम से या अन्यथा, धर्म, जाति, जन्म स्थान, निवास, भाषा, जाति या समुदाय के आधार पर बढ़ावा देता है या बढ़ावा देने का प्रयास करता है। विभिन्न धार्मिक, नस्लीय, भाषा या क्षेत्रीय समूहों या जातियों या समुदायों के बीच किसी भी अन्य आधार पर, वैमनस्य या शत्रुता, घृणा या दुर्भावना की भावना; या

(बी) कोई भी कार्य करता है जो विभिन्न धार्मिक, नस्लीय, भाषाई या क्षेत्रीय समूहों या जातियों या समुदायों के बीच सद्भाव बनाए रखने के लिए प्रतिकूल है, और जो सार्वजनिक शांति को परेशान करता है या परेशान करने की संभावना है; या

(सी) किसी भी अभ्यास, आंदोलन, ड्रिल या अन्य समान गतिविधि का आयोजन करता है, जिसका उद्देश्य यह है कि ऐसी गतिविधि में भाग लेने वाले आपराधिक बल या हिंसा का उपयोग करेंगे या प्रशिक्षित होंगे या यह जानते हुए कि ऐसी गतिविधि में भाग लेने वाले इसका उपयोग करेंगे या प्रशिक्षित होंगे। आपराधिक बल या हिंसा का प्रयोग करें, या आपराधिक बल या हिंसा का उपयोग करने या प्रशिक्षित करने के इरादे से ऐसी गतिविधि में भाग लेता है या यह जानते हुए कि ऐसी गतिविधि में भाग लेने वाले किसी भी धार्मिक, नस्लीय, के खिलाफ आपराधिक बल या हिंसा का उपयोग करेंगे या प्रशिक्षित होंगे भाषा या क्षेत्रीय समूह या जाति या समुदाय और किसी भी कारण से ऐसी गतिविधि जो ऐसे धार्मिक, नस्लीय, भाषा या क्षेत्रीय समूह या जाति या समुदाय के सदस्यों के बीच भय या चिंता या असुरक्षा की भावना पैदा करती है या पैदा करने की संभावना है, को दंडित किया जाएगा। कारावास जो तीन साल तक बढ़ सकता है, या जुर्माना, या दोनों।

(२) जो कोई उपासना के किसी स्थान में या धार्मिक उपासना या धार्मिक समारोहों के निष्पादन में लगी किसी सभा में उपधारा (१) में विनिर्दिष्ट अपराध करेगा, वह कारावास से, जो पांच वर्ष तक का हो सकेगा, दंडित किया जाएगा और जुर्माने का भी भागी होगा।

Section - 196 BNS Act Video Link - https://youtu.be/z1M-r4bx8Cw

Section 198. Public servant disobeying law, with intent to cause injury to any person

Whoever, being a public servant, knowingly disobeys any direction of the law as to the way in which he is to conduct himself as such public servant, intending to cause, or knowing it to be likely that he will by such disobedience, cause injury to any person, shall be punished with simple imprisonment for a term which may extend to one year, or with fine, or with both.

Illustration

A, being an officer directed by law to take property in execution, in order to satisfy a decree pronounced in Z’s favour by a Court, knowingly disobeys that direction of law, with the knowledge that he is likely thereby to cause injury to Z. A has committed the offence defined in this section.

பிரிவு 198. எந்தவொரு நபருக்கும் காயம் ஏற்படுத்தும் நோக்கத்துடன், சட்டத்தை மீறும் அரசு ஊழியர்

ஒரு பொது ஊழியராக இருப்பதால், அவர் தன்னை அத்தகைய பொது ஊழியராக நடத்தும் விதம், ஏற்படுத்த எண்ணுவது அல்லது அத்தகைய கீழ்ப்படியாமையால் அவர் காயத்தை ஏற்படுத்தக்கூடும் என்பதை அறிந்தால், சட்டத்தின் எந்தவொரு திசையையும் தெரிந்தே மீறுகிறார் எந்தவொரு நபரும், ஒரு வருடம் வரை நீட்டிக்கப்படக்கூடிய ஒரு காலத்திற்கு எளிய சிறைத்தண்டனை அல்லது அபராதம் அல்லது இரண்டிலும் தண்டிக்கப்படுவார்.

விளக்கம்

ஏ, ஒரு நீதிமன்றத்தால் Z க்கு ஆதரவாக உச்சரிக்கப்படும் ஒரு ஆணையை பூர்த்தி செய்வதற்காக, மரணதண்டனையில் சொத்துக்களை எடுக்க சட்டத்தால் வழிநடத்தப்பட்ட ஒரு அதிகாரியாக இருப்பதால், தெரிந்தே அந்த சட்டத்தின் திசையை மீறுகிறார், இதன் மூலம் அவர் Z. A க்கு காயம் ஏற்படக்கூடும் என்ற அறிவுடன் இந்த பிரிவில் வரையறுக்கப்பட்ட குற்றத்தைச் செய்துள்ளார்.

धारा 198। लोक सेवक कानून की अवहेलना करते हुए, किसी भी व्यक्ति को चोट पहुंचाने के इरादे से

जो कोई लोक सेवक होने के नाते, जानबूझकर कानून के किसी भी निर्देश की अवज्ञा करता है, जिस तरह से वह खुद को इस तरह के लोक सेवक के रूप में आचरण करता है, कारण करने का इरादा रखता है, या यह जानते हुए कि वह इस तरह की अवज्ञा से, किसी भी व्यक्ति को चोट पहुंचाएगा, एक अवधि के लिए साधारण कारावास से दंडित किया जाएगा जो एक वर्ष तक बढ़ सकता है, या जुर्माना, या दोनों के साथ।

चित्रण

ए, निष्पादन में संपत्ति लेने के लिए कानून द्वारा निर्देशित एक अधिकारी होने के नाते, एक अदालत द्वारा जेड के पक्ष में सुनाए गए एक डिक्री को संतुष्ट करने के लिए, जानबूझकर कानून की उस दिशा की अवज्ञा करता है, इस ज्ञान के साथ कि वह जेड को चोट पहुंचाने की संभावना है ए ने इस धारा में परिभाषित अपराध किया है।

Section - 198 BNS Act Video Link - https://youtu.be/v-Gw0mqredQ

Section 199. Public servant disobeying direction under law

Whoever, being a public servant,

(a) knowingly disobeys any direction of the law which prohibits him from requiring the attendance at any place of any person for the purpose of investigation into an offence or any other matter; or
 
(b) knowingly disobeys, to the prejudice of any person, any other direction of the law regulating the manner in which he shall conduct such investigation; or

(c) fails to record any information given to him under sub-section (1) of section 173 of the Bharatiya Nagarik Suraksha Sanhita, 2023 in relation to cognizable offence punishable under section 64, section 65, section 66, section 67, section 68, section 70, section 71, section 74, section 76, section 77, section 79, section 124, section 143 or section 144, shall be punished with rigorous imprisonment for a term which shall not be less than six months but  hatchway extend to two years, and shall also be liable to fine.

பிரிவு 199. சட்டத்தின் கீழ் திசையை மீறும் அரசு ஊழியர்

யார், ஒரு பொது ஊழியராக இருப்பது

(அ) ஒரு குற்றம் அல்லது வேறு எந்த விஷயத்திலும் விசாரணை செய்யும் நோக்கத்திற்காக எந்தவொரு நபரின் எந்த இடத்திலும் வருகை தருவதைத் தடைசெய்யும் சட்டத்தின் எந்தவொரு திசையையும் தெரிந்தே மீறுகிறது; அல்லது
 
(ஆ) எந்தவொரு நபரின் தப்பெண்ணத்திற்கும், அவர் அத்தகைய விசாரணையை நடத்தும் முறையை ஒழுங்குபடுத்தும் சட்டத்தின் வேறு எந்த திசையிலும் தெரிந்தே கீழ்ப்படியாது; அல்லது

(இ) பிரிவு 64, பிரிவு 65, பிரிவு 66, பிரிவு 67, பிரிவு 68, பிரிவு 70, பிரிவு 71, பிரிவு 74, பிரிவு 76, பிரிவு 77, பிரிவு 79, பிரிவு 143 அல்லது பிரிவு 144, பிரிவு 2023, பாரதிய நகரிக் சுரக்ஷா சன்ஹிதா, பிரிவு 173 இன் துணைப்பிரிவு (1) இன் கீழ் அவருக்கு வழங்கப்பட்ட எந்தவொரு தகவலையும் பதிவு செய்யத் தவறிவிட்டது ஆறு மாதங்களுக்கும் குறையாத, ஆனால் ஹட்ச்வே இரண்டு ஆண்டுகள் வரை நீட்டிக்கப்படும், மேலும் அபராதம் விதிக்கப்படும்.

धारा 199. कानून के तहत दिशा की अवहेलना करने वाला लोक सेवक

लोक सेवक होकर जो भी

(क) जानबूझकर विधि के किसी निदेश की अवज्ञा करता है जो उसे किसी अपराध या किसी अन्य विषय की जांच के प्रयोजन के लिए किसी व्यक्ति के किसी स्थान पर उपस्थिति की अपेक्षा करने से निवारित करता है; या
 
(ख) जानबूझकर, किसी व्यक्ति के पूर्वग्रह के लिए, विधि की किसी अन्य निदेश की, जिसमें वह ऐसी जांच करेगा, विनियमन करेगा, अवज्ञा करता है; या

(ग) धारा ६४, धारा ६५, धारा ६६, धारा ६७, धारा ६८, धारा ७०, धारा ७१, धारा ७४, धारा ७६, धारा ७७, धारा ७९, धारा १२४, धारा १४३ या धारा १४४ के अधीन दंडनीय संज्ञेय अपराध के संबंध में भारतीय नागरिक सुरक्षा संहिता, २०२३ की धारा १७३ की उपधारा (१) के अधीन उसे दी गई किसी सूचना को अभिलिखित करने में असफल रहता है एक अवधि के लिए कठोर कारावास से दंडित किया जाएगा जो छह महीने से कम नहीं होगा लेकिन हैचवे दो साल तक का होगा, और जुर्माना के लिए भी उत्तरदायी होगा।

Section - 199 BNS Act Video Link - https://youtu.be/jHJm_ds4nus

Whoever, being in charge of a hospital, public or private, whether run by the Central Government, the State Government, local bodies or any other person, contravenes the provisions of section 397 of the Bharatiya Nagarik Suraksha Sanhita, 2023, shall be punished with imprisonment for a term which may extend to one year, or with fine, or with both.

(பிஎன்எஸ் சட்டம் 2023) ஆங்கிலத்தில் இருந்து தமிழ், இந்தி

பிரிவு 200. பாதிக்கப்பட்டவருக்கு சிகிச்சை அளிக்காததற்கு தண்டனை

மத்திய அரசு, மாநில அரசு, உள்ளாட்சி அமைப்புகள் அல்லது வேறு யாராலும் நடத்தப்படும் மருத்துவமனை, பொது அல்லது தனியார் பொறுப்பில் இருப்பவர், பாரதிய நகரிக் சுரக்ஷா சன்ஹிதா, 2023 இன் பிரிவு 397 இன் விதிகளை மீறினால், தண்டிக்கப்படுவார் ஒரு வருடம் வரை நீட்டிக்கப்படக்கூடிய ஒரு காலத்திற்கு சிறைத்தண்டனை, அல்லது அபராதம் அல்லது இரண்டிலும்.

(बीएनएस एक्ट 2023) अंग्रेजी से तमिल, हिंदी में

धारा 200. पीड़ित के साथ व्यवहार न करने पर सजा

जो कोई भी, सार्वजनिक या निजी अस्पताल का प्रभारी होने के नाते, चाहे वह केंद्र सरकार, राज्य सरकार, स्थानीय निकायों या किसी अन्य व्यक्ति द्वारा चलाया जाता है, भारतीय नागरिक सुरक्षा संहिता, २०२३ की धारा ३९७ के प्रावधानों का उल्लंघन करता है, उसे कारावास की सजा दी जाएगी जो एक वर्ष तक बढ़ सकती है, या जुर्माना, या दोनों के साथ।

Section - 200 BNS Act Video Link - https://youtu.be/uY-YJ84Y2e0

Follow our Whatsapp channel : https://whatsapp.com/channel/0029Va9tkDP4CrfefciWJN0y