Section 78 - Stalking. (BNS Act) Bharatiya Nyaya Sanhita 2023, in Englis...

 

(BNS Act) Bharatiya Nyaya Sanhita 2023, in English, Tamil, Hindi

Section 78. Stalking

(1) Any man who

(i) follows a woman and contacts, or attempts to contact such woman to foster personal interaction repeatedly despite a clear indication of disinterest by such woman; or

(ii) monitors the use by a woman of the internet, e-mail or any other form of electronic communication, commits the offence of stalking:

Provided that such conduct shall not amount to stalking if the man who pursued it proves that

(i) it was pursued for the purpose of preventing or detecting crime and the man accused of stalking had been entrusted with the responsibility of prevention and detection of crime by the State; or

(ii) it was pursued under any law or to comply with any condition or requirement imposed by any person under any law; or

(iii) in the particular circumstances such conduct was reasonable and justified.

(2) Whoever commits the offence of stalking shall be punished on first conviction with imprisonment of either description for a term which may extend to three years, and shall also be liable to fine; and be punished on a second or subsequent conviction, with imprisonment of either description for a term which may extend to five years, and shall also be liable to fine.

பிரிவு 78. பின்தொடர்தல்

(1) எந்த மனிதனும்

(i) ஒரு பெண் மற்றும் தொடர்புகளைப் பின்தொடர்கிறது, அல்லது அத்தகைய பெண்ணின் ஆர்வமின்மையின் தெளிவான அறிகுறி இருந்தபோதிலும் தனிப்பட்ட தொடர்புகளை மீண்டும் மீண்டும் வளர்க்க அத்தகைய பெண்ணைத் தொடர்பு கொள்ள முயற்சிக்கிறது; அல்லது

(ii) இணையம், மின்னஞ்சல் அல்லது வேறு எந்த வகையான மின்னணு தகவல்தொடர்புப் பெண்ணின் பயன்பாட்டைக் கண்காணித்து, பின்தொடர்தல் குற்றத்தைச் செய்கிறது:

அதைத் தொடர்ந்த மனிதன் அதை நிரூபித்தால், அத்தகைய நடத்தை பின்தொடர்வதற்கு சமமாக இருக்காது

(நான்) குற்றத்தைத் தடுக்கும் அல்லது கண்டறியும் நோக்கத்திற்காக இது தொடரப்பட்டது மற்றும் பின்தொடர்ந்ததாக குற்றம் சாட்டப்பட்ட நபருக்கு அரசால் குற்றங்களைத் தடுப்பதற்கும் கண்டறிவதற்கும் பொறுப்பு ஒப்படைக்கப்பட்டது; அல்லது

(ii) இது எந்தவொரு சட்டத்தின் கீழும் தொடரப்பட்டது அல்லது எந்தவொரு சட்டத்தின் கீழும் எந்தவொரு நபரும் விதித்த எந்தவொரு நிபந்தனை அல்லது தேவைக்கும் இணங்க வேண்டும்; அல்லது

(iii) குறிப்பிட்ட சூழ்நிலைகளில் இத்தகைய நடத்தை நியாயமானது மற்றும் நியாயமானது.

(2) பின்தொடரும் குற்றத்தைச் செய்பவர் முதல் தண்டனையில் தண்டிக்கப்படுவார், இது மூன்று ஆண்டுகள் வரை நீட்டிக்கப்படக்கூடிய ஒரு காலத்திற்கு விளக்கமளிக்கப்பட வேண்டும், மேலும் அபராதம் விதிக்கப்படும்; மற்றும் இரண்டாவது அல்லது அடுத்தடுத்த தண்டனையில் தண்டிக்கப்பட வேண்டும், ஐந்து ஆண்டுகள் வரை நீட்டிக்கப்படக்கூடிய ஒரு காலத்திற்கு விளக்கத்தை சிறைத்தண்டனை விதிக்கலாம், மேலும் அபராதம் விதிக்கப்படும்.

धारा 78। पीछा करना

(१) कोई भी आदमी जो

(i) किसी महिला का अनुसरण करता है और संपर्क करता है, या ऐसी महिला द्वारा अरुचि के स्पष्ट संकेत के बावजूद बार-बार व्यक्तिगत बातचीत को बढ़ावा देने के लिए ऐसी महिला से संपर्क करने का प्रयास करता है; या

(ii) किसी महिला द्वारा इंटरनेट, ई-मेल या किसी अन्य प्रकार के इलेक्ट्रॉनिक संचार के उपयोग की निगरानी करना, पीछा करने का अपराध करना:

बशर्ते कि इस तरह के आचरण को पीछा करने के लिए राशि नहीं होगी, अगर वह आदमी जिसने इसका पीछा किया है, यह साबित करता है कि

(i) इसे अपराध को रोकने या उसका पता लगाने के उद्देश्य से चलाया गया था और पीछा करने के आरोपी व्यक्ति को राज्य द्वारा अपराध की रोकथाम और पता लगाने की जिम्मेदारी सौंपी गई थी; या

(ii) इसे किसी भी कानून के तहत या किसी कानून के तहत किसी व्यक्ति द्वारा लगाई गई किसी शर्त या आवश्यकता का अनुपालन करने के लिए अपनाया गया था; या

(iii) विशेष परिस्थितियों में ऐसा आचरण उचित और उचित था।

(2) जो कोई पीछा करने का अपराध करेगा, उसे पहली दोषसिद्धि पर किसी भी प्रकार के कारावास से दंडित किया जाएगा, जिसकी अवधि तीन साल तक हो सकती है, और जुर्माना भी लगाया जाएगा; और दूसरी या बाद की सजा पर दंडित किया जाएगा, किसी भी प्रकार की कैद के साथ, जिसे पांच साल तक बढ़ाया जा सकता है, और जुर्माना भी लगाया जाएगा।

Follow our Whatsapp channel : https://whatsapp.com/channel/0029Va9tkDP4CrfefciWJN0y