Section 171 to 180 | BNS Act in English, தமிழ், हिन्दी

 Section - 171 to 180 - Bharatiya Nyaya Sanhita 2023, in English, Tamil, Hindi

(1) Whoever voluntarily interferes or attempts to interfere with the free exercise of any electoral right commits the offence of undue influence at an election.

(2) Without prejudice to the generality of the provisions of sub-section (1),

whoever--

(a) threatens any candidate or voter, or any person in whom a candidate or voter is interested, with injury of any kind; or

(b) induces or attempts to induce a candidate or voter to believe that he or any person in whom he is interested will become or will be rendered an object of Divine displeasure or of spiritual censure, shall be deemed to interfere with the free exercise of the electoral right of such candidate or voter, within the meaning of sub-section (1).

(3) A declaration of public policy or a promise of public action or the mere exercise or a legal right without intent to interfere with an electoral right, shall not be deemed to be interference within the meaning of this section.

பிரிவு 171. தேர்தலில் தேவையற்ற செல்வாக்கு

(1) எந்தவொரு தேர்தல் உரிமையையும் இலவசமாகப் பயன்படுத்துவதில் தானாக முன்வந்து தலையிடுபவர் அல்லது தலையிட முயற்சிப்பவர் தேர்தலில் தேவையற்ற செல்வாக்கின் குற்றத்தைச் செய்கிறார்.

(2) துணைப்பிரிவு (1) இன் விதிகளின் பொதுவான தன்மைக்கு எந்தவித பாரபட்சமும் இல்லாமல்,

யார்--

(அ) எந்தவொரு வேட்பாளரையும் அல்லது வாக்காளரையும், அல்லது ஒரு வேட்பாளர் அல்லது வாக்காளர் ஆர்வமுள்ள எந்தவொரு நபரையும் எந்த வகையான காயத்துடன் அச்சுறுத்துகிறார்; அல்லது

(ஆ) ஒரு வேட்பாளர் அல்லது வாக்காளரை அவர் அல்லது அவர் ஆர்வமுள்ள எந்தவொரு நபரும் தெய்வீக அதிருப்தி அல்லது ஆன்மீக தணிக்கையின் ஒரு பொருளாக மாறுவார்கள் அல்லது வழங்கப்படுவார்கள் என்று நம்புவதற்கு தூண்டுவது அல்லது தூண்டுவது, இலவச பயிற்சியில் தலையிடுவதாகக் கருதப்படும் அத்தகைய வேட்பாளர் அல்லது வாக்காளரின் தேர்தல் உரிமை, துணைப்பிரிவு (1) இன் அர்த்தத்திற்குள்.

(3) பொதுக் கொள்கையின் அறிவிப்பு அல்லது பொது நடவடிக்கைக்கான வாக்குறுதி அல்லது தேர்தல் உரிமையில் தலையிடும் நோக்கமின்றி வெறும் பயிற்சி அல்லது சட்ட உரிமை, இந்த பிரிவின் அர்த்தத்திற்குள் தலையிடுவதாக கருதப்படாது.

धारा 171. चुनावों में अनुचित प्रभाव

(1) जो कोई भी स्वेच्छा से किसी चुनावी अधिकार के स्वतंत्र प्रयोग में हस्तक्षेप करता है या हस्तक्षेप करने का प्रयास करता है, वह चुनाव में अनुचित प्रभाव का अपराध करता है।

(२) उपधारा (१) के उपबंधों की व्यापकता पर प्रतिकूल प्रभाव डाले बिना,

जो कोई--

(ए) किसी भी उम्मीदवार या मतदाता, या किसी भी व्यक्ति को, जिसमें उम्मीदवार या मतदाता की रुचि है, किसी भी प्रकार की चोट से धमकाता है; या

(ख) किसी अभ्यर्थी या मतदाता को यह विश्वास दिलाने के लिए प्रेरित करता है या प्रेरित करने का प्रयास करता है कि वह या कोई व्यक्ति, जिसमें उसकी रुचि है, ईश्वरीय अप्रसन्नता या आध्यात्मिक निन्दा का पात्र बनेगा या बनाया जाएगा, उपधारा (१) के अर्थ के भीतर, ऐसे अभ्यर्थी या मतदाता के निर्वाचन अधिकार के स्वतंत्र प्रयोग में हस्तक्षेप करने वाला समझा जाएगा।

(3) चुनावी अधिकार में हस्तक्षेप करने के इरादे के बिना सार्वजनिक नीति की घोषणा या सार्वजनिक कार्रवाई का वादा या केवल अभ्यास या कानूनी अधिकार, इस धारा के अर्थ में हस्तक्षेप नहीं माना जाएगा।

Section - 171 BNS Act Video Link - https://youtu.be/BV-d4OPXUr8

Whoever at an election applies for a voting paper on votes in the name of any other person, whether living or dead, or in a fictitious name, or who having voted once at such election applies at the same election for a voting paper in his own name, and whoever abets, procures or attempts to procure the voting by any person in any such way, commits the offence of personation at an election:
 
Provided that nothing in this section shall apply to a person who has been authorised to vote as proxy for an elector under any law for the time being in force in so far as he votes as a proxy for such elector.

பிரிவு 172. தேர்தலில் ஆளுமை

தேர்தலில் யார் வாக்களித்தாலும், உயிருடன் இருந்தாலும் சரி, இறந்தாலும் சரி, அல்லது கற்பனையான பெயரில் இருந்தாலும் சரி, அல்லது அத்தகைய தேர்தலில் ஒருமுறை வாக்களித்திருந்தாலும் சரி, வேறு எந்த நபரின் பெயரிலும் வாக்குகள் குறித்த வாக்குச் சீட்டுக்கு விண்ணப்பிப்பவர், அதே தேர்தலில் தனது சொந்த வாக்குச் சீட்டுக்கு விண்ணப்பிக்கலாம். பெயர், மற்றும் யாரை விரும்புகிறாரோ, வாங்குகிறாரோ அல்லது எந்த வகையிலும் வாக்களிப்பதை வாங்க முயற்சிப்பவர்களோ ஒரு தேர்தலில் ஆளுமையின் குற்றத்தைச் செய்கிறது:
 
எந்தவொரு சட்டத்தின் கீழும் ஒரு வாக்காளருக்கு பினாமியாக வாக்களிக்க அதிகாரம் பெற்ற ஒரு நபருக்கு இதுபோன்ற வாக்காளர்களுக்கு பினாமியாக வாக்களிக்கும் வரை இந்த பிரிவில் எதுவும் பொருந்தாது.

धारा 172. चुनाव में व्यक्तित्व

जो कोई भी चुनाव में किसी अन्य व्यक्ति के नाम पर वोटों पर वोटिंग पेपर के लिए आवेदन करता है, चाहे वह जीवित हो या मृत, या काल्पनिक नाम पर, या जिसने ऐसे चुनाव में एक बार मतदान किया हो, वह उसी चुनाव में अपने नाम पर वोटिंग पेपर के लिए आवेदन करता है। नाम, और जो कोई किसी व्यक्ति द्वारा इस तरह से मतदान के लिए उकसाता है, खरीदता है या प्राप्त करने का प्रयास करता है चुनाव में व्यक्तित्व का अपराध करता हैः
 
बशर्ते कि इस धारा में कुछ भी उस व्यक्ति पर लागू नहीं होगा जिसे किसी भी कानून के तहत किसी निर्वाचक के लिए प्रॉक्सी के रूप में मतदान करने के लिए अधिकृत किया गया है, जहां तक वह ऐसे निर्वाचक के लिए प्रॉक्सी के रूप में मतदान करता है।

Section - 172 BNS Act Video Link - https://youtu.be/4sVrUXRsogc

Whoever commits the offence of bribery shall be punished with imprisonment of either description for a term which may extend to one year, or with fine, or with both:

Provided that bribery by treating shall be punished with fine only.
 
Explanation.

"Treating" means that form of bribery where the gratification consists in food, drink, entertainment, or provision.

பிரிவு 173. லஞ்சம் கொடுத்ததற்கான தண்டனை

லஞ்சக் குற்றத்தைச் செய்பவர் ஒரு வருடம் வரை நீட்டிக்கப்படக்கூடிய ஒரு காலத்திற்கு அல்லது அபராதம் அல்லது இரண்டிலும் விளக்கத்துடன் சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்படுவார்:

சிகிச்சையளிப்பதன் மூலம் லஞ்சம் அபராதம் மட்டுமே விதிக்கப்படும்.
 
விளக்கம்.

"சிகிச்சை" என்பது லஞ்சத்தின் ஒரு வடிவமாகும், அங்கு உணவு, பானம், பொழுதுபோக்கு அல்லது வழங்கல் ஆகியவற்றில் திருப்தி உள்ளது.

धारा 173. रिश्वत के लिए सजा

जो कोई भी रिश्वत का अपराध करता है, उसे या तो विवरण के कारावास से दंडित किया जाएगा जो एक वर्ष तक बढ़ सकता है, या जुर्माना, या दोनों के साथः

बशर्ते कि इलाज करके रिश्वत देने पर ही जुर्माना लगाया जाएगा।
 
स्पष्टीकरण।

"उपचार" का अर्थ रिश्वतखोरी का वह रूप है जहां संतुष्टि में भोजन, पेय, मनोरंजन या प्रावधान शामिल है।

Section - 173 BNS Act Video Link - https://youtu.be/lWTm5UFIRyA

Section 174. Punishment for undue influence or personation at an election

Whoever commits the offence of undue influence or personation at an election shall be punished with imprisonment of either description for a term which may extend to one year or with fine, or with both.

(பிஎன்எஸ் சட்டம்) ஆங்கிலம், தமிழ், இந்தி

பிரிவு 174. தேர்தலில் தேவையற்ற செல்வாக்கு அல்லது ஆளுமைக்கான தண்டனை

ஒரு தேர்தலில் தேவையற்ற செல்வாக்கு அல்லது ஆளுமையின் குற்றத்தைச் செய்பவர் ஒரு வருடம் வரை அல்லது அபராதம் அல்லது இரண்டையும் நீட்டிக்கக்கூடிய ஒரு காலத்திற்கு விளக்கத்துடன் சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்படுவார்.


(बीएनएस अधिनियम) अंग्रेजी, तमिल, हिंदी में

धारा 174. चुनाव में अनुचित प्रभाव या व्यक्तित्व के लिए सज़ा

जो कोई भी चुनाव में अनुचित प्रभाव या व्यक्तित्व का अपराध करता है, उसे एक वर्ष तक की अवधि के लिए कारावास या जुर्माना या दोनों से दंडित किया जाएगा।

Section - 174 BNS Act Video Link - https://youtu.be/uyHNnCc6b44

Section 175. False statement in connection with an election

Whoever with intent to affect the result of an election makes or publishes any  statement purporting to be a statement of fact which is false and which he either knows or believes to be false or does not believe to be true, in relation to the personal character or conduct of any candidate shall be punished with fine.

பிரிவு 175. தேர்தல் தொடர்பாக தவறான அறிக்கை

ஒரு தேர்தலின் முடிவைப் பாதிக்கும் நோக்கத்துடன் எவரும் எந்தவொரு அறிக்கையையும் பொய்யான மற்றும் அவர் அறிந்தவர் அல்லது பொய் என்று நம்புகிறார் அல்லது உண்மை என்று நம்பவில்லை, தனிப்பட்ட தன்மை அல்லது எந்தவொரு வேட்பாளரின் நடத்தையும் அபராதம் விதிக்கப்படும்.

धारा 175. एक चुनाव के सिलसिले में झूठा बयान

जो कोई भी चुनाव के परिणाम को प्रभावित करने के इरादे से व्यक्तिगत चरित्र के संबंध में ऐसा कोई बयान देता है या प्रकाशित करता है जो तथ्य का बयान है जो गलत है और जिसे वह या तो जानता है या गलत मानता है या सच नहीं मानता है। किसी भी उम्मीदवार के आचरण पर जुर्माना लगाया जाएगा।

Section - 175 BNS Act Video Link - https://youtu.be/7FOHwDjhrYE

Whoever without the general or special authority in writing of a candidate incurs or authorises expenses on account of the holding of any public meeting, or upon any advertisement, circular or publication, or in any other way whatsoever for the purpose of promoting or procuring the election of such candidate, shall be punished with fine which may extend to ten thousand rupees:

Provided that if any person having incurred any such expenses not exceeding the amount of ten rupees without authority obtains within ten days from the date on which such expenses were incurred the approval in writing of the candidate, he shall be deemed to have incurred such expenses with the authority of the candidate.

பிரிவு 176. தேர்தல் தொடர்பாக சட்டவிரோத பணம் செலுத்துதல்

ஒரு வேட்பாளரை எழுதுவதில் பொது அல்லது சிறப்பு அதிகாரம் இல்லாதவர் எந்தவொரு பொதுக் கூட்டத்தையும் நடத்துவதன் காரணமாகவோ அல்லது எந்தவொரு விளம்பரம், சுற்றறிக்கை அல்லது வெளியீடு அல்லது வேறு எந்த வகையிலும் தேர்தலை ஊக்குவிக்கும் அல்லது வாங்கும் நோக்கத்திற்காக செலவுகளைச் செய்கிறார் அல்லது அங்கீகரிக்கிறார் அத்தகைய வேட்பாளரின், பத்தாயிரம் ரூபாய் வரை அபராதம் விதிக்கப்படும்:

அதிகாரம் இல்லாமல் பத்து ரூபாய்க்கு மிகாமல் எந்தவொரு நபரும் அத்தகைய செலவுகளைச் செய்திருந்தால், அத்தகைய செலவுகள் செய்யப்பட்ட நாளிலிருந்து பத்து நாட்களுக்குள் வேட்பாளரின் எழுத்துப்பூர்வமாக ஒப்புதல் பெறப்பட்டால், அவர் அத்தகைய செலவுகளைச் செய்ததாகக் கருதப்படுவார் வேட்பாளரின் அதிகாரம்.

धारा 176. चुनाव के संबंध में अवैध भुगतान

जो कोई भी उम्मीदवार के लिखित रूप में सामान्य या विशेष अधिकार के बिना किसी सार्वजनिक बैठक के आयोजन के कारण, या किसी विज्ञापन, परिपत्र या प्रकाशन पर, या किसी अन्य तरीके से जो भी प्रचार या खरीद के उद्देश्य से खर्च करता है या अधिकृत करता है ऐसे उम्मीदवार का चुनाव, जुर्माने से दंडित किया जाएगा जो दस हजार रुपये तक हो सकता हैः

बशर्ते कि कोई भी व्यक्ति जिसने बिना अधिकार के दस रुपये की राशि से अधिक नहीं ऐसे किसी भी खर्च को किया है, उस तारीख से दस दिनों के भीतर प्राप्त करता है, जिस पर इस तरह के खर्च किए गए थे उम्मीदवार के लिखित अनुमोदन, उसे उम्मीदवार के अधिकार के साथ इस तरह के खर्च किए गए माना जाएगा।

Section - 176 BNS Act Video Link - https://youtu.be/6038e4SLi28

Whoever being required by any law for the time being in force or any rule having the force of law to keep accounts of expenses incurred at or in connection with an election fails to keep such accounts shall be punished with fine which may extend to five thousand rupees.
 

பிரிவு 177. தேர்தல் கணக்குகளை வைத்திருப்பதில் தோல்வி

எந்தவொரு சட்டத்தினாலும் நடைமுறையில் இருக்கும் காலத்திற்கு அல்லது தேர்தல் தொடர்பாக அல்லது அதனுடன் தொடர்புடைய செலவினங்களின் கணக்குகளை வைத்திருக்க சட்டத்தின் சக்தியைக் கொண்ட எந்தவொரு விதியும் தேவைப்படுபவர் அத்தகைய கணக்குகளை வைத்திருக்கத் தவறினால் ஐந்தாயிரம் ரூபாய் வரை அபராதம் விதிக்கப்படும்.

धारा 177. चुनाव लेखा रखने में विफलता

जो कोई तत्समय प्रवृत्त किसी विधि या विधि के बल वाले किसी नियम द्वारा निर्वाचन में या उसके संबंध में उपगत व्ययों का लेखा रखने में असफल रहता है, ऐसे लेखे रखने में असफल रहता है तो जुर्माने से, जो पांच हजार रुपए तक का हो सकेगा, दंडित किया जाएगा।

Section - 177 BNS Act Video Link - https://youtu.be/ObJ3l40JdkU

Section 178. Counterfeiting coin, Government stamps, currency-notes or bank-notes

Whoever counterfeits, or knowingly performs any part of the process of counterfeiting, any coin, stamp issued by Government for the purpose of revenue, currency-note or bank-note, shall be punished with imprisonment for life, or with imprisonment of either description for a term which may extend to ten years, and shall also be liable to fine.

Explanation.

For the purposes of this Chapter,

(1) the expression "bank-note" means a promissory note or engagement for the payment of money to bearer on demand  issued by any person carrying on the business of banking in any part of the world, or issued by or under the authority of any State or Sovereign Power, and intended to be used as equivalent to, or as a substitute for money;

(2) "coin" shall have the same meaning as assigned to it in section 2 of the Coinage Act, 2011 (11 of 2011) and includes metal used for the time being as money and is stamped and issued by or under the authority of any State or Sovereign Power intended to be so used;

(3) a person commits the offence of "counterfeiting Government stamp" who counterfeits by causing a genuine stamp of one denomination to appear like a genuine stamp of a different denomination;

(4) a person commits the offence of counterfeiting coin who intending to practise deception, or knowing it to be likely that deception will thereby be practised, causes a genuine coin to appear like a different coin; and

பிரிவு 178. கள்ள நாணயம், அரசு முத்திரைகள், நாணயத்தாள்கள் அல்லது ரூபாய் நோட்டுகள்

கள்ளநோட்டு, அல்லது தெரிந்தே கள்ளநோட்டு செயல்முறையின் எந்தப் பகுதியையும் செய்பவர், வருவாய், நாணய-குறிப்பு அல்லது ரூபாய் நோட்டு ஆகியவற்றின் நோக்கத்திற்காக அரசாங்கத்தால் வெளியிடப்பட்ட எந்தவொரு நாணயம், முத்திரை, ஆயுள் தண்டனை அல்லது விளக்கத்திற்கு சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்படும் பத்து ஆண்டுகள் வரை நீட்டிக்கப்படக்கூடிய ஒரு காலம், அபராதம் விதிக்கப்படும்.

விளக்கம்.

இந்த அத்தியாயத்தின் நோக்கங்களுக்காக,

(1) "வங்கி-குறிப்பு" என்ற வெளிப்பாடு என்பது உலகின் எந்தப் பகுதியிலும் வங்கித் தொழிலை மேற்கொள்ளும் எந்தவொரு நபரும் வழங்கிய கோரிக்கையின் பேரில் பணம் செலுத்துவதற்கான உறுதிமொழி குறிப்பு அல்லது ஈடுபாடு அல்லது அதிகாரத்தின் கீழ் அல்லது கீழ் வெளியிடப்பட்டது எந்தவொரு மாநில அல்லது இறையாண்மை அதிகாரமும், மற்றும் பணத்திற்கு சமமானதாகவோ அல்லது மாற்றாகவோ பயன்படுத்தப்பட வேண்டும்;

(2) "நாணயம்" என்பது நாணயச் சட்டம், 2011 (2011 இல் 11) இன் பிரிவு 2 இல் ஒதுக்கப்பட்டுள்ள அதே பொருளைக் கொண்டிருக்கும், மேலும் தற்போதைக்கு பணமாகப் பயன்படுத்தப்படும் உலோகத்தையும் உள்ளடக்கியது மற்றும் முத்திரையிடப்பட்டு அதிகாரத்தின் கீழ் அல்லது வழங்கப்படுகிறது எந்தவொரு மாநில அல்லது இறையாண்மை அதிகாரமும் அவ்வாறு பயன்படுத்தப்பட வேண்டும்;

(3) ஒரு நபர் "கள்ள அரசாங்க முத்திரையை" செய்யும் குற்றத்தைச் செய்கிறார், அவர் ஒரு மதிப்பின் உண்மையான முத்திரையை வேறு மதிப்பின் உண்மையான முத்திரையாகத் தோன்றச் செய்வதன் மூலம் கள்ளநோட்டு செய்கிறார்;

(4) ஒரு நபர் மோசடி செய்ய விரும்பும் கள்ள நாணயத்தை போலியாக உருவாக்கும் குற்றத்தைச் செய்கிறார், அல்லது அதன் மூலம் ஏமாற்றுதல் நடைமுறைப்படுத்தப்படும் என்று தெரிந்தால், ஒரு உண்மையான நாணயம் வேறு நாணயம் போல் தோன்றும்; மற்றும்

(5) "கள்ள நாணயம்" என்ற குற்றத்தில் எடை குறைதல் அல்லது கலவையின் மாற்றம் அல்லது நாணயத்தின் தோற்றத்தை மாற்றுதல் ஆகியவை அடங்கும்.

धारा 178. नकली सिक्का, सरकारी टिकट, मुद्रा-नोट या बैंक-नोट

जो कोई भी राजस्व, मुद्रा-नोट या बैंक-नोट के उद्देश्य से सरकार द्वारा जारी किए गए किसी भी सिक्के, स्टांप की जालसाजी करता है, या जानबूझकर जालसाजी की प्रक्रिया का कोई हिस्सा करता है, उसे आजीवन कारावास या किसी भी प्रकार के कारावास से दंडित किया जाएगा। एक अवधि जो दस वर्ष तक बढ़ सकती है, और जुर्माना भी लगाया जा सकता है।

स्पष्टीकरण।

इस अध्याय के प्रयोजनों के लिए,

(१) पद "बैंक-नोट" से विश्व के किसी भाग में बैंककारी का कारबार करने वाले किसी व्यक्ति द्वारा जारी की गर्इ या किसी राज्य या संप्रभु शक्ति द्वारा या उसके प्राधिकार के अधीन जारी की गर्इ मांग पर धारक को धन के संदाय के लिए वचन-पत्र या संलग्नता अभिप्रेत है, और जिसका उपयोग धन के समतुल्य या उसके विकल्प के रूप में किया जाना अभिप्रेत है

(२) "सिक्का" का वही अर्थ होगा जो उसे सिक्का अधिनियम, २०११ (२०११ का ११) की धारा २ में दिया गया है और इसमें तत्समय धन के रूप में उपयोग की जाने वाली धातु और किसी राज्य या संप्रभु शक्ति द्वारा या उसके प्राधिकार के अधीन स्टाम्पित और जारी किया गया है जिसका इस प्रकार उपयोग किया जाना आशयित है

(3) कोई व्यक्ति "सरकारी स्टांप की जालसाजी" करने का अपराध करता है जो एक मूल्यवर्ग के वास्तविक स्टांप को एक अलग मूल्यवर्ग के वास्तविक स्टांप की तरह दिखाकर जालसाजी करता है;

(4) एक व्यक्ति नकली सिक्के बनाने का अपराध करता है जो धोखे का अभ्यास करने का इरादा रखता है, या यह जानते हुए कि धोखे का अभ्यास किया जाएगा, एक असली सिक्के को एक अलग सिक्के की तरह दिखने का कारण बनता है; और

(5) "नकली सिक्के" के अपराध में वजन कम करना या संरचना में परिवर्तन, या सिक्के की उपस्थिति में परिवर्तन शामिल है।

Section - 178 BNS Act Video Link - https://youtu.be/QU-gAMJMReo

Section 179. Using as genuine, forged or counterfeit coin, Government stamp, currency-notes or bank-notes

Whoever imports or exports, or sells or delivers to, or buys or receives from, any other person, or otherwise traffics or uses as genuine, any forged or counterfeit coin, stamp, currency-note or bank-note, knowing or having reason to believe the same to be forged or counterfeit, shall be punished with imprisonment for life, or with imprisonment of either description for a term which may extend to ten years, and shall also be liable to fine.

பிரிவு 179. உண்மையான, போலி அல்லது போலி நாணயம், அரசாங்க முத்திரை, நாணயத்தாள்கள் அல்லது ரூபாய் நோட்டுகளாகப் பயன்படுத்துதல்

வேறு எந்த நபரிடமிருந்தும் இறக்குமதி செய்பவர் அல்லது ஏற்றுமதி செய்பவர், அல்லது விற்பவர் அல்லது வழங்குபவர் அல்லது பெறுபவர் அல்லது உண்மையான கடத்தல் அல்லது உண்மையான, போலி அல்லது போலி நாணயம், முத்திரை, நாணயக் குறிப்பு அல்லது ரூபாய் நோட்டு, தெரிந்துகொள்வது அல்லது காரணம் இருந்தால் போலி அல்லது போலி என்று நம்பினால், ஆயுள் தண்டனை விதிக்கப்படும் அல்லது பத்து ஆண்டுகள் வரை நீட்டிக்கப்படக்கூடிய ஒரு காலத்திற்கான விளக்கத்தை சிறையில் அடைப்பதன் மூலம், அபராதம் விதிக்கப்படும்.

धारा 179. असली, जाली या नकली सिक्के, सरकारी टिकट, मुद्रा-नोट या बैंक-नोट के रूप में उपयोग करना

जो कोई भी किसी अन्य व्यक्ति को आयात या निर्यात करता है, या बेचता है या वितरित करता है, या खरीदता है या प्राप्त करता है, या अन्यथा किसी जाली या नकली सिक्के, स्टांप, मुद्रा-नोट या बैंक-नोट की तस्करी करता है या वास्तविक के रूप में उपयोग करता है, यह जानते हुए या इसका कारण रखते हुए जाली या नकली होने पर विश्वास करने पर आजीवन कारावास की सजा दी जाएगी। [+] या एक अवधि के लिए या तो विवरण के कारावास के साथ जो दस साल तक बढ़ सकता है, और जुर्माना के लिए भी उत्तरदायी होगा।

Section - 179 BNS Act Video Link - https://youtu.be/IctuVq6XXYA

Section 180. Possession of forged or counterfeit coin, Government stamp, currency-notes or bank-notes

Whoever has in his possession any forged or counterfeit coin, stamp, currency-note or bank-note, knowing or having reason to believe the same to be forged or counterfeit and intending to use the same as genuine or that it may be used as genuine, shall be punished with imprisonment of either description for a term which may extend to seven years, or with fine, or with both.

Explanation.

If a person establishes the possession of the forged or counterfeit coin, stamp, currency-note or bank-note to be from a lawful source, it shall not constitute an offence under this section.

பிரிவு 180. போலி அல்லது போலி நாணயம், அரசாங்க முத்திரை, நாணயத்தாள்கள் அல்லது ரூபாய் நோட்டுகள் வைத்திருத்தல்

எந்தவொரு போலி அல்லது போலி நாணயம், முத்திரை, நாணய-குறிப்பு அல்லது ரூபாய் நோட்டு, அதை போலியானது அல்லது போலியானது என்று நம்புவது அல்லது காரணம் வைத்திருப்பது மற்றும் உண்மையானது அல்லது அது உண்மையானது என்று பயன்படுத்தப்படலாம், ஏழு ஆண்டுகள் வரை நீட்டிக்கப்படக்கூடிய ஒரு காலத்திற்கு அல்லது அபராதத்துடன் எந்தவொரு விளக்கத்தையும் சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்படும் அல்லது இரண்டு.

விளக்கம்.

ஒரு நபர் போலி அல்லது போலி நாணயம், முத்திரை, நாணய-குறிப்பு அல்லது ரூபாய் நோட்டை சட்டபூர்வமான மூலத்திலிருந்து வைத்திருப்பதை நிறுவினால், அது இந்த பிரிவின் கீழ் ஒரு குற்றமாக இருக்காது.

धारा 180। जाली या नकली सिक्के, सरकारी टिकट, मुद्रा-नोट या बैंक-नोट का कब्ज़ा

जो कोई भी अपने कब्जे में किसी भी जाली या नकली सिक्का, स्टाम्प, मुद्रा-नोट या बैंक-नोट को जानता है या उसके पास जाली या नकली होने के लिए विश्वास करने का कारण है और वास्तविक के रूप में उपयोग करने का इरादा रखता है या इसे वास्तविक के रूप में उपयोग किया जा सकता है, या तो विवरण के कारावास से दंडित किया जाएगा जो सात साल तक बढ़ सकता है, या जुर्माना के साथ या दोनों के साथ।

स्पष्टीकरण।

यदि कोई व्यक्ति जाली या नकली सिक्के, स्टांप, मुद्रा-नोट या बैंक-नोट का कब्ज़ा किसी वैध स्रोत से स्थापित करता है, तो यह इस धारा के तहत अपराध नहीं होगा।

Section - 180 BNS Act Video Link - https://youtu.be/QAke8ZNWFao

Follow our Whatsapp channel : https://whatsapp.com/channel/0029Va9tkDP4CrfefciWJN0y