Section - 151 to 160 - Bharatiya Nyaya Sanhita 2023, in English, Tamil, Hindi
Section 151. Assaulting President, Governor, etc., with intent to compel or restrain exercise of any lawful power
Whoever, with the intention of inducing or compelling the President of India, or Governor of any State, to exercise or refrain from exercising in any manner any of the lawful powers of such President or Governor, assaults or wrongfully restrains, or attempts wrongfully to restrain, or overawes, by means of criminal force or the show of criminal force, or attempts so to overawe, such President or Governor, shall be punished with imprisonment of either description for a term which may extend to seven years, and shall also be liable to fine.
பிரிவு 151. எந்தவொரு சட்டபூர்வமான அதிகாரத்தையும் பயன்படுத்துவதை கட்டாயப்படுத்த அல்லது கட்டுப்படுத்தும் நோக்கத்துடன் ஜனாதிபதி, ஆளுநர் போன்றவர்களைத் தாக்குகிறது
அத்தகைய ஜனாதிபதி அல்லது ஆளுநரின் எந்தவொரு சட்டபூர்வமான அதிகாரங்களையும், தாக்குதல்கள் அல்லது தவறாக கட்டுப்படுத்துதல் அல்லது கட்டுப்படுத்த தவறாக முயற்சித்தல், அல்லது குற்றவியல் சக்தி அல்லது குற்றவியல் சக்தியைக் காண்பிப்பதன் மூலம், அல்லது அத்தகைய ஜனாதிபதி அல்லது ஆளுநரை மிகைப்படுத்துவதற்கான முயற்சிகள் மூலம், இந்திய ஜனாதிபதியை அல்லது எந்தவொரு மாநில ஆளுநரையும் தூண்டும் அல்லது கட்டாயப்படுத்தும் நோக்கத்துடன் ஏழு ஆண்டுகள் வரை நீட்டிக்கப்படக்கூடிய ஒரு காலத்திற்கு எந்தவொரு விளக்கத்தையும் சிறைத்தண்டனை விதிக்க வேண்டும், மேலும் அபராதம் விதிக்கப்படும்.
धारा 151. किसी भी वैध शक्ति के प्रयोग को मजबूर करने या नियंत्रित करने के इरादे से राष्ट्रपति, राज्यपाल आदि पर हमला करना
जो कोई, भारत के राष्ट्रपति, या किसी राज्य के राज्यपाल को, ऐसे राष्ट्रपति या राज्यपाल की किसी विधिपूर्ण शक्ति का किसी रीति से प्रयोग करने या उसका प्रयोग करने से रोकने के लिए उत्प्रेरित करने या विवश करने के आशय से, आपराधिक बल या आपराधिक बल के प्रदर्शन के माध्यम से या गलत तरीके से हमला करता है या गलत तरीके से रोक लगाने का प्रयास करता है, या ओवरवे करता है, या ओवरवे करने का प्रयास करता है, ऐसे राष्ट्रपति या राज्यपाल, के किसी भी विवरण के कारावास से दंडित किया जाएगा जो सात साल तक बढ़ सकता है, और जुर्माना के लिए भी उत्तरदायी होगा।
Section - 151 BNS Act Video Link - https://youtu.be/W-zLgptmsXU
Section 152. Act endangering sovereignty, unity and integrity of India
Whoever, purposely or knowingly, by words, either spoken or written, or by signs, or by visible representation, or by electronic communication or by use of financial mean, or otherwise, excites or attempts to excite, secession or armed rebellion or subversive activities, or encourages feelings of separatist activities or endangers sovereignty or unity and integrity of India; or indulges in or commits any such act shall be punished with imprisonment for life or with imprisonment which may extend to seven years, and shall also be liable to fine.
Explanation.
Comments expressing disapprobation of the measures, or administrative or other action of the Government with a view to obtain their alteration by lawful means without exciting or attempting to excite the activities referred to in this section do not constitute an offence under this section.
பிரிவு 152. இந்தியாவின் இறையாண்மை, ஒற்றுமை மற்றும் ஒருமைப்பாட்டிற்கு ஆபத்தை விளைவிக்கும் சட்டம்
யார், வேண்டுமென்றே அல்லது தெரிந்தே, வார்த்தைகளால், பேசப்பட்ட அல்லது எழுதப்பட்ட, அல்லது அடையாளங்கள், அல்லது புலப்படும் பிரதிநிதித்துவம், அல்லது மின்னணு தொடர்பு அல்லது நிதி சராசரியைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம், அல்லது வேறுவிதமாக, தூண்டுதல், பிரிவினை அல்லது ஆயுதமேந்திய கிளர்ச்சி அல்லது நாசகார நடவடிக்கைகளை தூண்டுவதற்கு அல்லது முயற்சிப்பவர்கள், அல்லது பிரிவினைவாத நடவடிக்கைகளின் உணர்வுகளை ஊக்குவிக்கிறது அல்லது இந்தியாவின் இறையாண்மை அல்லது ஒற்றுமை மற்றும் ஒருமைப்பாட்டிற்கு ஆபத்தை ஏற்படுத்துகிறது; அல்லது அத்தகைய எந்தவொரு செயலிலும் ஈடுபடுவது அல்லது செய்வது ஆயுள் தண்டனை அல்லது ஏழு ஆண்டுகள் வரை சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்படும், மேலும் அபராதம் விதிக்கப்படும்.
விளக்கம்.
இந்த பிரிவில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள நடவடிக்கைகளை உற்சாகப்படுத்தாமல் அல்லது உற்சாகப்படுத்த முயற்சிக்காமல் சட்டபூர்வமான வழிமுறைகளால் அவற்றின் மாற்றத்தைப் பெறுவதற்கான நோக்கத்துடன் நடவடிக்கைகள் அல்லது நிர்வாக அல்லது பிற நடவடிக்கைகளை ஏற்க மறுப்பதை வெளிப்படுத்தும் கருத்துக்கள் இந்த பிரிவின் கீழ் ஒரு குற்றமாக இல்லை.
धारा 152. भारत की संप्रभुता, एकता और अखंडता को खतरे में डालने वाला अधिनियम
जो कोई जानबूझकर या जानबूझकर, शब्दों से, या तो बोले गए या लिखे गए, या संकेतों से, या दृश्य प्रतिनिधित्व द्वारा, या इलेक्ट्रॉनिक संचार द्वारा या वित्तीय साधनों के उपयोग से, या अन्यथा, उत्तेजित करता है या उत्तेजित करने का प्रयास करता है, अलगाव या सशस्त्र विद्रोह या विध्वंसक गतिविधियाँ, या अलगाववादी गतिविधियों की भावनाओं को प्रोत्साहित करता है या भारत की संप्रभुता या एकता और अखंडता को खतरे में डालता है; या ऐसे किसी कृत्य में लिप्त या करता है, आजीवन कारावास या कारावास से दंडित किया जाएगा जो सात साल तक बढ़ सकता है, और जुर्माना के लिए भी उत्तरदायी होगा।
स्पष्टीकरण।
इस धारा में निर्दिष्ट गतिविधियों को उत्तेजित या उत्तेजित करने का प्रयास किए बिना वैध तरीकों से उनमें परिवर्तन प्राप्त करने की दृष्टि से सरकार के उपायों, या प्रशासनिक या अन्य कार्रवाई की अस्वीकृति व्यक्त करने वाली टिप्पणियाँ इस धारा के तहत अपराध नहीं बनती हैं।
Section - 152 BNS Act Video Link - https://youtu.be/OnzLG3oWHgk
Whoever wages war against the Government of any foreign State at peace with the Government of India or attempts to wage such war, or abets the waging of such war, shall be punished with imprisonment for life, to which fine may be added, or with imprisonment of either description for a term which may extend to seven years, to which fine may be added, or with fine.
பிரிவு 153. இந்திய அரசுடன் சமாதானமாக எந்தவொரு வெளிநாட்டு மாநில அரசுக்கும் எதிராக போர் தொடுத்தல்
எந்தவொரு வெளிநாட்டு மாநில அரசாங்கத்திற்கும் எதிராக இந்திய அரசாங்கத்துடன் சமாதானமாக போரை நடத்துபவர் அல்லது அத்தகைய போரை நடத்த முயற்சிப்பவர் அல்லது அத்தகைய போரை நடத்துவதற்கு உதவுபவர் ஆயுள் தண்டனை விதிக்கப்படுவார், அதில் அபராதம் சேர்க்கப்படலாம் அல்லது சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்படும் ஏழு ஆண்டுகள் வரை நீட்டிக்கப்படக்கூடிய ஒரு காலத்திற்கான விளக்கம், அபராதம் சேர்க்கப்படலாம் அல்லது அபராதத்துடன்.
धारा 153. भारत सरकार के साथ शांति से किसी भी विदेशी राज्य की सरकार के खिलाफ युद्ध छेड़ना
जो कोई भी भारत सरकार के साथ शांति से किसी विदेशी राज्य की सरकार के खिलाफ युद्ध छेड़ता है या ऐसा युद्ध छेड़ने का प्रयास करता है, या ऐसा युद्ध छेड़ने के लिए उकसाता है, उसे आजीवन कारावास की सजा दी जाएगी, जिसमें जुर्माना जोड़ा जा सकता है, या कारावास की सजा दी जा सकती है। या तो विवरण की अवधि के लिए जिसे सात साल तक बढ़ाया जा सकता है, जिसमें जुर्माना जोड़ा जा सकता है, या जुर्माना लगाया जा सकता है।
Section - 153 BNS Act Video Link - https://youtu.be/wmcKw65mb04
Section 154. Committing depredation on territories of foreign State at peace with Government of India
Whoever commits depredation, or makes preparations to commit depredation, on the territories of any foreign State at peace with the Government of India, shall be punished with imprisonment of either description for a term which may extend to seven years, and shall also be liable to fine and to forfeiture of any property used or intended to be used in committing such depredation, or acquired by such depredation.
பிரிவு 154. இந்திய அரசாங்கத்துடன் சமாதானமாக வெளிநாட்டு மாநிலத்தின் பிரதேசங்களில் அழிவைச் செய்தல்
இந்திய அரசாங்கத்துடன் சமாதானமாக இருக்கும் எந்தவொரு வெளிநாட்டு மாநிலத்தின் பிரதேசங்களிலும், யார் அழிவைச் செய்கிறார்களோ, அல்லது அழிவைச் செய்வதற்கான தயாரிப்புகளைச் செய்கிறார்களோ, ஏழு ஆண்டுகள் வரை நீட்டிக்கப்படக்கூடிய ஒரு காலத்திற்கு விளக்கமளிக்கும் சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்படும், மேலும் அவை பொறுப்பாகும் அத்தகைய அழிவைச் செய்வதற்குப் பயன்படுத்தப்படும் அல்லது பயன்படுத்தப்பட வேண்டிய எந்தவொரு சொத்தையும் அபராதம் மற்றும் பறிமுதல் செய்தல் அல்லது அத்தகைய அழிவால் கையகப்படுத்துதல்.
धारा 154. भारत सरकार के साथ शांति से विदेशी राज्य के क्षेत्रों पर लूटपाट करना
जो कोई भी भारत सरकार के साथ शांति से किसी भी विदेशी राज्य के क्षेत्रों में लूटपाट करता है, या लूटपाट करने की तैयारी करता है, उसे सात साल तक की अवधि के लिए कारावास से दंडित किया जाएगा, और वह उत्तरदायी भी होगा। जुर्माना और ऐसी किसी भी संपत्ति को जब्त करना जिसका उपयोग या उपयोग इस तरह की लूटपाट करने में किया जाना है, या इस तरह की लूट से अर्जित की गई है।
Section - 154 BNS Act Video Link - https://youtu.be/zqAUDqpJNIU
Section 155. Receiving property taken by war or depredation mentioned in sections 153 and 154
Whoever receives any property knowing the same to have been taken in the commission of any of the offences mentioned in sections 153 and 154, shall be punished with imprisonment of either description for a term which may extend to seven years, and shall also be liable to fine and to forfeiture of the property so received.
பிரிவு 155. பிரிவுகள் 153 மற்றும் 154 இல் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள போர் அல்லது அழிவின் மூலம் எடுக்கப்பட்ட சொத்துக்களைப் பெறுதல்
153 மற்றும் 154 பிரிவுகளில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள எந்தவொரு குற்றத்தின் ஆணைக்குழுவிலும் எடுக்கப்பட்டதாகத் தெரிந்த எந்தவொரு சொத்தையும் யார் பெறுகிறார்களோ, ஏழு ஆண்டுகள் வரை நீட்டிக்கப்படக்கூடிய ஒரு காலத்திற்கு விளக்கமளிக்கவோ சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்படும், மேலும் அபராதம் விதிக்கப்படும் மற்றும் அவ்வாறு பெறப்பட்ட சொத்தை பறிமுதல் செய்ய.
धारा 155. धारा 153 और 154 में उल्लिखित युद्ध या लूटपाट द्वारा ली गई संपत्ति प्राप्त करना
जो कोई भी यह जानते हुए कोई संपत्ति प्राप्त करता है कि उसे धारा 153 और 154 में उल्लिखित किसी भी अपराध के कमीशन में लिया गया है, उसे सात साल तक की अवधि के लिए कारावास से दंडित किया जाएगा, और वह उत्तरदायी भी होगा। जुर्माना और इस प्रकार प्राप्त संपत्ति को जब्त करना।
Section - 155 BNS Act Video Link - https://youtu.be/SY44Cg-rs4s
Section 156. Public servant voluntarily allowing prisoner of State or war to escape
Whoever, being a public servant and having the custody of any State prisoner or prisoner of war, voluntarily allows such prisoner to escape from any place in which such prisoner is confined, shall be punished with imprisonment for life, or imprisonment of either description for a term which may extend to ten years, and shall also be liable to fine.
பிரிவு 156. அரசு ஊழியர் தானாக முன்வந்து அரசு அல்லது போர்க் கைதியை தப்பிக்க அனுமதிக்கிறார்
ஒரு பொது ஊழியராக இருந்து, எந்தவொரு மாநில கைதி அல்லது போர்க் கைதியின் காவலைக் கொண்டிருப்பவர், அத்தகைய கைதி அடைத்து வைக்கப்பட்டுள்ள எந்த இடத்திலிருந்தும் தப்பிக்க தானாக முன்வந்து அத்தகைய கைதியை அனுமதிக்கிறார், ஆயுள் தண்டனை அல்லது ஒரு விளக்கத்திற்கான சிறைத்தண்டனை பத்து ஆண்டுகள் வரை நீட்டிக்கப்படக்கூடிய கால அவகாசம், மேலும் அபராதம் விதிக்கப்படும்.
धारा 156। लोक सेवक स्वेच्छा से राज्य या युद्ध बंदी को भागने की अनुमति देता है
जो कोई लोक सेवक होने के नाते और किसी राज्य के कैदी या युद्धबंदी की अभिरक्षा रखते हुए स्वेच्छा से ऐसे कैदी को किसी ऐसे स्थान से भागने की अनुमति देता है जहां ऐसा कैदी कैद है, उसे आजीवन कारावास, या दोनों में से किसी एक प्रकार के कारावास से दंडित किया जाएगा। अवधि जो दस वर्ष तक बढ़ सकती है, और जुर्माने के लिए भी उत्तरदायी होगी।
Section - 156 BNS Act Video Link - https://youtu.be/v_cwf2aKf2g
Section 157. Public servant negligently suffering such prisoner to escape
Whoever, being a public servant and having the custody of any State prisoner or prisoner of war, negligently suffers such prisoner to escape from any place of confinement in which such prisoner is confined, shall be punished with simple imprisonment for a term which may extend to three years, and shall also be liable to fine.
பிரிவு 157. தப்பிக்க, அத்தகைய கைதியை அலட்சியமாக துன்புறுத்திய அரசு ஊழியர்
ஒரு பொது ஊழியராக இருந்து, எந்தவொரு மாநில கைதி அல்லது போர்க் கைதியின் காவலில் இருப்பவர், அத்தகைய கைதி அடைத்து வைக்கப்பட்டுள்ள எந்தவொரு சிறைவாசத்திலிருந்தும் தப்பிக்க கவனக்குறைவாக அத்தகைய கைதியை அனுபவிப்பவர், ஒரு காலத்திற்கு எளிய சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்படுவார் மூன்று ஆண்டுகள், மேலும் அபராதம் விதிக்கப்படும்.
धारा 157. लोक सेवक लापरवाही से ऐसे कैदी को भागने के लिए पीड़ित कर रहा है
जो कोई लोक सेवक होने के नाते और किसी राज्य के कैदी या युद्धबंदी की अभिरक्षा रखते हुए, लापरवाही से ऐसे कैदी को कारावास के किसी भी स्थान से भागने के लिए पीड़ित करता है, जिसमें ऐसा कैदी कैद है, उसे साधारण कारावास से दंडित किया जाएगा, जिसकी अवधि तीन वर्ष तक हो सकती है।, और जुर्माने के लिए भी उत्तरदायी होगा।
Section - 157 BNS Act Video Link - https://youtu.be/oyLR1uV9sJY
Section 158. Aiding escape of, rescuing or harbouring such prisoner
Whoever knowingly aids or assists any State prisoner or prisoner of war in escaping from lawful custody, or rescues or attempts to rescue any such prisoner, or harbours or conceals any such prisoner who has escaped from lawful custody, or offers or attempts to offer any resistance to the recapture of such prisoner, shall be punished with imprisonment for life, or with imprisonment of either description for a term which may extend to ten years, and shall also be liable to fine.
Explanation.
A State prisoner or prisoner of war, who is permitted to be at large on his parole within certain limits in India, is said to escape from lawful custody if he goes beyond the limits within which he is allowed to be at large.
பிரிவு 158. அத்தகைய கைதி தப்பிக்க, மீட்க அல்லது அடைக்கலம் கொடுக்க உதவுதல்
சட்டப்பூர்வ காவலில் இருந்து தப்பிக்க எந்தவொரு மாநில கைதி அல்லது போர்க் கைதிக்கு தெரிந்தே உதவுபவர் அல்லது உதவுபவர், அல்லது அத்தகைய கைதியை மீட்பது அல்லது மீட்பது, அல்லது சட்டப்பூர்வ காவலில் இருந்து தப்பிய அத்தகைய கைதியை அடைக்கலம் அல்லது மறைப்பது, அல்லது எந்தவொரு எதிர்ப்பையும் வழங்க முன்வருகிறார் அல்லது முயற்சிப்பார் அத்தகைய கைதியை மீண்டும் கைப்பற்றினால், ஆயுள் தண்டனை விதிக்கப்படும் அல்லது பத்து ஆண்டுகள் வரை நீட்டிக்கப்படக்கூடிய ஒரு காலத்திற்கான விளக்கத்தை சிறையில் அடைப்பதன் மூலம், அபராதம் விதிக்கப்படும்.
விளக்கம்.
ஒரு மாநில கைதி அல்லது போர்க் கைதி, இந்தியாவில் சில வரம்புகளுக்குள் தனது பரோலில் தலைமறைவாக இருக்க அனுமதிக்கப்படுகிறார், அவர் பெரிய அளவில் இருக்க அனுமதிக்கப்படும் வரம்புகளுக்கு அப்பால் சென்றால், சட்டப்பூர்வ காவலில் இருந்து தப்பிப்பதாகக் கூறப்படுகிறது.
धारा 158. ऐसे कैदी को भागने में सहायता करना, बचाना या शरण देना
जो कोई जानबूझकर किसी राज्य कैदी या युद्धबंदी को वैध हिरासत से भागने में सहायता या सहायता करता है, या ऐसे किसी कैदी को बचाता है या बचाने का प्रयास करता है, या ऐसे किसी कैदी को आश्रय देता है या छुपाता है जो वैध हिरासत से भाग गया है, या कोई प्रतिरोध की पेशकश करता है या करने का प्रयास करता है ऐसे कैदी को दोबारा पकड़ने पर आजीवन कारावास की सजा दी जाएगी। [+] या एक अवधि के लिए या तो विवरण के कारावास के साथ जो दस साल तक बढ़ सकता है, और जुर्माना के लिए भी उत्तरदायी होगा।
स्पष्टीकरण।
एक राज्य कैदी या युद्ध बंदी, जिसे भारत में कुछ सीमाओं के भीतर अपने पैरोल पर बड़े पैमाने पर रहने की अनुमति है, को वैध हिरासत से भागने के लिए कहा जाता है यदि वह उन सीमाओं से परे जाता है जिनके भीतर उसे बड़े पैमाने पर रहने की अनुमति है।
Section - 158 BNS Act Video Link - https://youtu.be/kmeYGMNeo0Y
Section 159. Abetting mutiny, or attempting to seduce a soldier, sailor or airman from his duty
Whoever abets the committing of mutiny by an officer, soldier, sailor or airman, in the Army, Navy or Air Force of the Government of India or attempts to seduce any such officer, soldier, sailor or airman from his allegiance or his duty, shall be punished with imprisonment for life, or with imprisonment of either description for a term which may extend to ten years, and shall also be liable to fine.
பிரிவு 159. கலகத்தைத் தூண்டுதல், அல்லது ஒரு சிப்பாய், மாலுமி அல்லது விமானப்படை வீரரை அவரது கடமையிலிருந்து கவர்ந்திழுக்க முயற்சித்தல்
இந்திய அரசின் இராணுவம், கடற்படை அல்லது விமானப்படையில் ஒரு அதிகாரி, சிப்பாய், மாலுமி அல்லது விமானப்படை மூலம் கலகம் செய்ய உதவுபவர் அல்லது அத்தகைய அதிகாரி, சிப்பாய், மாலுமி அல்லது விமானப்படை வீரரை அவரது விசுவாசம் அல்லது கடமையிலிருந்து கவர்ந்திழுக்க முயற்சிப்பவர், ஆயுள் தண்டனை அல்லது பத்து ஆண்டுகள் வரை நீட்டிக்கப்படக்கூடிய ஒரு காலத்திற்கு விளக்கமளிக்கலாம் மேலும் அபராதம் விதிக்கப்படும்.
धारा 159. विद्रोह को बढ़ावा देना, या किसी सैनिक, नाविक या वायुसैनिक को उसके कर्तव्य से बहकाने का प्रयास करना
जो कोई भारत सरकार की सेना, नौसेना या वायु सेना में किसी अधिकारी, सैनिक, नाविक या वायुसैनिक द्वारा विद्रोह करने के लिए उकसाता है या ऐसे किसी अधिकारी, सैनिक, नाविक या वायुसैनिक को उसकी निष्ठा या उसके कर्तव्य से बहकाने का प्रयास करता है, उसे आजीवन कारावास, या किसी भी प्रकार के कारावास से, जिसकी अवधि दस वर्ष तक हो सकती है, दंडित किया जाएगा और जुर्माने के लिए भी उत्तरदायी होगा।
Section - 159 BNS Act Video Link - https://youtu.be/UddeYEB36N4
Section 160. Abetment of mutiny, if mutiny is committed in consequence there of
Whoever abets the committing of mutiny by an officer, soldier, sailor or airman, in the Army, Navy or Air Force of the Government of India, shall, if mutiny be committed inconsequence of that abetment, be punished with death or with imprisonment for life, or imprisonment of either description for a term which may extend to ten years, and shall also be liable to fine.
பிரிவு 160. கலகத்தைத் தூண்டுவது, அதன் விளைவாக கலகம் நடந்தால்
இந்திய அரசின் இராணுவம், கடற்படை அல்லது விமானப்படையில் ஒரு அதிகாரி, சிப்பாய், மாலுமி அல்லது விமானப்படை மூலம் கலகம் செய்ய தகுதியுடையவர், அந்த தூண்டுதலின் விளைவாக கலகம் செய்தால், மரண தண்டனை அல்லது ஆயுள் தண்டனை விதிக்கப்படும், அல்லது பத்து ஆண்டுகள் வரை நீட்டிக்கப்படக்கூடிய ஒரு காலத்திற்கு விளக்கத்தை சிறையில் அடைத்தல், மேலும் அபராதம் விதிக்கப்படும்.
धारा 160। विद्रोह को बढ़ावा देना, यदि उसके परिणामस्वरूप विद्रोह किया जाता है
जो कोई भारत सरकार की सेना, नौसेना या वायु सेना में किसी अधिकारी, सैनिक, नाविक या वायुसैनिक द्वारा विद्रोह करने के लिए उकसाता है, यदि उस उकसावे के बिना विद्रोह किया जाता है, तो उसे मौत या आजीवन कारावास की सजा दी जाएगी।, या किसी भी प्रकार की अवधि के लिए कारावास, जिसे दस साल तक बढ़ाया जा सकता है, और जुर्माना भी लगाया जा सकता है।
No comments:
Post a Comment