(BNS Act) Bharatiya Nyaya Sanhita 2023, in English, Tamil, Hindi
Section 73. Printing or publishing any matter relating to Court proceedings without permission
Whoever prints or publishes any matter in relation to any proceeding before a Court with respect to an offence referred to in section 72 without the previous permission of such Court shall be punished with imprisonment of either description for a term which may extend to two years and shall also be liable to fine.
Explanation.
The printing or publication of the judgment of any High Court or the Supreme Court does not amount to an offence within the meaning of this section.
பிரிவு 73. அனுமதியின்றி நீதிமன்ற நடவடிக்கைகள் தொடர்பான எந்தவொரு விஷயத்தையும் அச்சிடுதல் அல்லது வெளியிடுதல்
அத்தகைய நீதிமன்றத்தின் முந்தைய அனுமதியின்றி பிரிவு 72 இல் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள ஒரு குற்றம் தொடர்பாக நீதிமன்றத்தின் முன் எந்தவொரு நடவடிக்கையும் தொடர்பாக எந்தவொரு விஷயத்தையும் அச்சிட்டு அல்லது வெளியிடுபவர் இரண்டு ஆண்டுகள் வரை நீட்டிக்கப்படக்கூடிய ஒரு காலத்திற்கு எந்தவொரு விளக்கத்தையும் சிறையில் அடைப்பார் அபராதம் விதிக்கப்பட வேண்டும்.
விளக்கம்.
எந்தவொரு உயர்நீதிமன்றம் அல்லது உச்சநீதிமன்றத்தின் தீர்ப்பை அச்சிடுவது அல்லது வெளியிடுவது இந்த பிரிவின் அர்த்தத்திற்குள் ஒரு குற்றமாக இருக்காது.
धारा 73. न्यायालय की कार्यवाही से संबंधित किसी भी मामले को बिना अनुमति के छापना या प्रकाशित करना
जो कोई ऐसे न्यायालय की पूर्व अनुमति के बिना धारा ७२ में निर्दिष्ट अपराध के संबंध में न्यायालय के समक्ष किसी कार्यवाही के संबंध में कोई मामला छापता या प्रकाशित करता है, उसे किसी भी विवरण के कारावास से दंडित किया जाएगा जो दो वर्ष तक का हो सकता है और जुर्माने के लिए भी उत्तरदायी होगा।
स्पष्टीकरण।
किसी उच्च न्यायालय या उच्चतम न्यायालय के निर्णय का मुद्रण या प्रकाशन इस धारा के अर्थ में अपराध नहीं है।
(BNS Act) Bharatiya Nyaya Sanhita 2023, in English, Tamil, Hindi
72. Disclosure of identity of victim of certain offences, etc
(1) Whoever prints or publishes the name or any matter which may make known the identity of any person against whom an offence under section 64 or section 65 or section 66 or section 67 or section 68 or section 69 or section 70 or section 71 is alleged or found to have been committed (hereafter in this section referred to as the victim) shall be punished with imprisonment of either description for a term which may extend to two years and shall also be liable to fine.
(2) Nothing in sub-section (1) extends to any printing or publication of the name or any matter which may make known the identity of the victim if such printing or publication is--
(a) by or under the order in writing of the officer-in-charge of the police station or the police officer making the investigation into such offence acting in good faith for the purposes of such investigation; or
(b) by, or with the authorisation in writing of, the victim; or
(c) where the victim is dead or a child or of unsound mind, by, or with the authorisation in writing of, the next of kin of the victim:
Provided that no such authorisation shall be given by the next of kin to anybody other than the chairman or the secretary, by whatever name called, of any recognised welfare institution or organisation.
Explanation.
For the purposes of this sub-section, "recognised welfare institution or organisation" means a social welfare institution or organisation recognised in this behalf by the Central Government or the State Government. .
72. சில குற்றங்களால் பாதிக்கப்பட்டவரின் அடையாளத்தை வெளிப்படுத்துதல்
(1) பிரிவு 64 அல்லது பிரிவு 65 அல்லது பிரிவு 66 அல்லது பிரிவு 67 அல்லது பிரிவு 68 அல்லது பிரிவு 69 அல்லது பிரிவு 70 அல்லது பிரிவு 71 ஆகியவற்றின் கீழ் குற்றம் சாட்டப்பட்ட எந்தவொரு நபரின் அடையாளத்தையும் பெயர் அல்லது வெளியிடும் நபர் குற்றம் சாட்டப்பட்ட அல்லது செய்யப்பட்டதாகக் கண்டறியப்பட்டால் (இனிமேல் இந்த பிரிவில் பாதிக்கப்பட்டவர் என்று குறிப்பிடப்படுகிறது) இரண்டு ஆண்டுகள் வரை நீட்டிக்கப்படக்கூடிய மற்றும் அபராதம் விதிக்கப்படும் ஒரு காலத்திற்கு எந்தவொரு விளக்கத்தையும் சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்படும்.
(2) துணைப்பிரிவு (1) இல் உள்ள எதுவும் பெயரின் எந்தவொரு அச்சிடுதல் அல்லது வெளியீடு அல்லது அத்தகைய அச்சிடுதல் அல்லது வெளியீடு இருந்தால் பாதிக்கப்பட்டவரின் அடையாளத்தை அறியக்கூடிய எந்தவொரு விஷயத்திற்கும் நீட்டிக்கப்படவில்லை--
(அ) பொலிஸ் நிலையத்தின் பொறுப்பான அதிகாரி அல்லது காவல்துறை அதிகாரியின் எழுத்துப்பூர்வ உத்தரவின் கீழ் அல்லது அத்தகைய விசாரணையின் நோக்கங்களுக்காக நல்ல நம்பிக்கையுடன் செயல்படும் அத்தகைய குற்றம் குறித்து விசாரணை நடத்துதல்; அல்லது
(ஆ) பாதிக்கப்பட்டவரின் எழுத்துப்பூர்வ அங்கீகாரத்துடன்; அல்லது
(இ) பாதிக்கப்பட்டவர் இறந்துவிட்டால் அல்லது ஒரு குழந்தை அல்லது மனநிலை சரியில்லாதவர், பாதிக்கப்பட்டவரின் அடுத்த உறவினரின் எழுத்துப்பூர்வ அங்கீகாரத்துடன்:
எந்தவொரு அங்கீகரிக்கப்பட்ட நலன்புரி நிறுவனம் அல்லது அமைப்பின் தலைவர் அல்லது செயலாளரைத் தவிர வேறு எவருக்கும் அத்தகைய அங்கீகாரம் வழங்கப்பட மாட்டாது.
விளக்கம்.
இந்த துணைப்பிரிவின் நோக்கங்களுக்காக, "அங்கீகரிக்கப்பட்ட நலன்புரி நிறுவனம் அல்லது அமைப்பு" என்பது மத்திய அரசு அல்லது மாநில அரசால் இந்த சார்பாக அங்கீகரிக்கப்பட்ட ஒரு சமூக நல நிறுவனம் அல்லது அமைப்பு.
72. कुछ अपराधों के पीड़ित की पहचान का खुलासा, आदि
(1) जो कोई नाम या कोई मामला छापता या प्रकाशित करता है जिससे किसी ऐसे व्यक्ति की पहचान ज्ञात हो सकती है जिसके खिलाफ धारा 64 या धारा 65 या धारा 66 या धारा 67 या धारा 68 या धारा 69 या धारा 70 या धारा 71 के तहत अपराध किया गया है। कथित या प्रतिबद्ध पाया गया (इसके बाद इस धारा में पीड़ित के रूप में संदर्भित) होगा किसी भी विवरण के कारावास से दंडित किया जा सकता है जो दो साल तक बढ़ सकता है और जुर्माना के लिए भी उत्तरदायी होगा।
(२) उपधारा (१) की कोई बात नाम के किसी मुद्रण या प्रकाशन या किसी ऐसे विषय को, जिससे पीड़ित की पहचान ज्ञात हो सके, विस्तारित नहीं है यदि ऐसा मुद्रण या प्रकाशन है
(ए) पुलिस स्टेशन के प्रभारी अधिकारी या ऐसे अपराध की जांच करने वाले पुलिस अधिकारी के लिखित आदेश द्वारा या उसके तहत ऐसी जांच के प्रयोजनों के लिए सद्भावना से कार्य करना; या
(बी) पीड़ित द्वारा, या लिखित रूप में प्राधिकरण के साथ; या
(ग) जहां पीड़ित मृत है या बालक है या विकृत मस्तिष्क का है, वहां पीड़ित के निकट संबंधी द्वारा या लिखित रूप में प्राधिकार सेः
बशर्ते कि किसी भी मान्यता प्राप्त कल्याण संस्थान या संगठन के अध्यक्ष या सचिव, चाहे वह किसी भी नाम से जाना जाता हो, के अलावा किसी अन्य को निकटतम रिश्तेदार द्वारा ऐसा कोई प्राधिकरण नहीं दिया जाएगा।
स्पष्टीकरण।
इस उपधारा के प्रयोजनों के लिए "मान्यताप्राप्त कल्याण संस्था या संगठन" से केन्द्रीय सरकार या राज्य सरकार द्वारा इस निमित्त मान्यताप्राप्त समाज कल्याण संस्था या संगठन अभिप्रेत है।
(BNS Act) Bharatiya Nyaya Sanhita 2023, in English, Tamil, Hindi
Section 71. Punishment for repeat offenders
Whoever has been previously convicted of an offence punishable under section 64 or section 65 or section 66 or section 70 and is subsequently convicted of an offence punishable under any of the said sections shall be punished with imprisonment for life which shall mean imprisonment for the remainder of that person’s natural life, or with death.
பிரிவு 71. மீண்டும் மீண்டும் குற்றவாளிகளுக்கு தண்டனை
பிரிவு 64 அல்லது பிரிவு 65 அல்லது பிரிவு 66 அல்லது பிரிவு 70 இன் கீழ் தண்டனைக்குரிய குற்றத்திற்காக முன்னர் தண்டிக்கப்பட்டவர், பின்னர் கூறப்பட்ட எந்தவொரு பிரிவின் கீழும் தண்டனைக்குரிய குற்றத்திற்காக தண்டிக்கப்பட்டவர் ஆயுள் தண்டனை விதிக்கப்படுவார், அதாவது மீதமுள்ளவர்களுக்கு சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்படும் அந்த நபரின் இயல்பான வாழ்க்கை, அல்லது மரணத்துடன்.
धारा 71। बार-बार अपराध करने वालों को सज़ा
जो कोई भी पहले धारा ६४ या धारा ६५ या धारा ६६ या धारा ७० के तहत दंडनीय अपराध के लिए दोषी ठहराया गया है और बाद में उक्त धाराओं में से किसी के तहत दंडनीय अपराध के लिए दोषी ठहराया गया है, उसे आजीवन कारावास से दंडित किया जाएगा जिसका अर्थ होगा उस व्यक्ति के प्राकृतिक जीवन के शेष भाग के लिए कारावास, या मृत्यु के साथ।
(BNS Act) Bharatiya Nyaya Sanhita 2023, in English, Tamil, Hindi
Section 70. Gang rape
(1) Where a woman is raped by one or more persons constituting a group or acting in furtherance of a common intention, each of those persons shall be deemed to have committed the offence of rape and shall be punished with rigorous imprisonment for a term which shall not be less than twenty years, but which may extend to imprisonment for life which shall mean imprisonment for the remainder of that person’s natural life, and with fine:
Provided that such fine shall be just and reasonable to meet the medical expenses and rehabilitation of the victim:
Provided further that any fine imposed under this sub-section shall be paid to the victim.
(2) Where a woman under eighteen years of age is raped by one or more persons constituting a group or acting in furtherance of a common intention, each of those persons shall be deemed to have committed the offence of rape and shall be punished with imprisonment for life, which shall mean imprisonment for the remainder of that person’s natural life, and with fine, or with death:
Provided that such fine shall be just and reasonable to meet the medical expenses and rehabilitation of the victim:
Provided further that any fine imposed under this sub-section shall be paid to the victim.
70. கும்பல் பலாத்காரம்
(1) ஒரு குழுவை உருவாக்கும் ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட நபர்களால் ஒரு பெண் பாலியல் பலாத்காரம் செய்யப்பட்டால் அல்லது ஒரு பொதுவான நோக்கத்தை மேம்படுத்துவதற்காக செயல்பட்டால், அந்த நபர்கள் ஒவ்வொருவரும் கற்பழிப்பு குற்றத்தைச் செய்ததாகக் கருதப்படுவார்கள், மேலும் ஒரு காலத்திற்கு கடுமையான சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்படுவார்கள் இருபது ஆண்டுகளுக்கு குறையாமல் இருக்க வேண்டும் ஆனால் இது ஆயுள் தண்டனை வரை நீட்டிக்கப்படலாம், இது அந்த நபரின் இயற்கையான வாழ்க்கையின் எஞ்சிய காலத்திற்கு சிறைவாசம் மற்றும் அபராதம்:
அத்தகைய அபராதம் பாதிக்கப்பட்டவரின் மருத்துவ செலவுகள் மற்றும் மறுவாழ்வு ஆகியவற்றை பூர்த்தி செய்ய நியாயமானதாகவும் நியாயமானதாகவும் இருக்கும்:
இந்த துணைப்பிரிவின் கீழ் விதிக்கப்படும் எந்தவொரு அபராதமும் பாதிக்கப்பட்டவருக்கு செலுத்தப்படும்.
(2) பதினெட்டு வயதுக்குட்பட்ட ஒரு பெண் ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட நபர்களால் பாலியல் பலாத்காரம் செய்யப்பட்டால் அல்லது ஒரு பொதுவான நோக்கத்தை மேம்படுத்துவதற்காக செயல்பட்டால், அந்த நபர்கள் ஒவ்வொருவரும் கற்பழிப்பு குற்றத்தைச் செய்ததாகக் கருதப்படுவார்கள், மேலும் சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்படுவார்கள் ஆயுள், இது அந்த நபரின் எஞ்சிய இயற்கை வாழ்க்கைக்கு சிறைத்தண்டனை, அபராதம் அல்லது மரணத்துடன்:
அத்தகைய அபராதம் பாதிக்கப்பட்டவரின் மருத்துவ செலவுகள் மற்றும் மறுவாழ்வு ஆகியவற்றை பூர்த்தி செய்ய நியாயமானதாகவும் நியாயமானதாகவும் இருக்கும்:
இந்த துணைப்பிரிவின் கீழ் விதிக்கப்படும் எந்தவொரு அபராதமும் பாதிக்கப்பட்டவருக்கு செலுத்தப்படும்.
70. सामूहिक बलात्कार
(१) जहां किसी स्त्री के साथ एक या अधिक व्यक्तियों द्वारा बलात्संग किया जाता है जो एक समूह का गठन करते हैं या एक सामान्य आशय को आगे बढ़ाने के लिए कार्य करते हैं, उनमें से प्रत्येक व्यक्ति को बलात्संग का अपराध माना जाएगा और ऐसी अवधि के लिए कठोर कारावास से दंडित किया जाएगा जो बीस वर्ष से कम नहीं होगा, लेकिन जो आजीवन कारावास तक बढ़ सकता है जिसका अर्थ होगा उस व्यक्ति के प्राकृतिक जीवन के शेष भाग के लिए कारावास, और जुर्माने के साथः
बशर्ते कि ऐसा जुर्माना पीड़ित के चिकित्सा खर्चों और पुनर्वास को पूरा करने के लिए उचित और उचित होगाः
परंतु यह और कि इस उपधारा के अधीन अधिरोपित कोर्इ जुर्माना पीड़ित को संदत्त किया जाएगा।
(२) जहां अठारह वर्ष से कम आयु की किसी स्त्री के साथ एक या अधिक व्यक्तियों द्वारा बलात्कार किया जाता है, जो एक समूह बनाते हैं या एक सामान्य इरादे को आगे बढ़ाते हुए कार्य करते हैं, उन व्यक्तियों में से प्रत्येक को बलात्कार का अपराध माना जाएगा और आजीवन कारावास से दंडित किया जाएगा, जिसका अर्थ होगा उस व्यक्ति के शेष प्राकृतिक जीवन के लिए कारावास, और जुर्माना, या मृत्यु के साथः
बशर्ते कि ऐसा जुर्माना पीड़ित के चिकित्सा खर्चों और पुनर्वास को पूरा करने के लिए उचित और उचित होगाः
परंतु यह और कि इस उपधारा के अधीन अधिरोपित कोर्इ जुर्माना पीड़ित को संदत्त किया जाएगा।
(BNS Act) Bharatiya Nyaya Sanhita 2023, in English, Tamil, Hindi
Section 69. Sexual intercourse by employing deceitful means, etc
Whoever, by deceitful means or by making promise to marry to a woman without any intention of fulfilling the same, has sexual intercourse with her, such sexual intercourse not amounting to the offence of rape, shall be punished with imprisonment of either description for a term which may extend to ten years and shall also be liable to fine.
Explanation.
"deceitful means" shall include inducement for, or false promise of employment or promotion, or marrying by suppressing identity.
பிரிவு 69. வஞ்சகமான வழிகளைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம் உடலுறவு
வஞ்சகமான வழிமுறைகளால் அல்லது ஒரு பெண்ணை நிறைவேற்றும் எண்ணம் இல்லாமல் திருமணம் செய்து கொள்வதாக உறுதியளிப்பதன் மூலம், அவளுடன் உடலுறவு கொள்கிறான், கற்பழிப்பு குற்றத்திற்கு ஒப்பான உடலுறவு கொள்ளாத எந்தவொரு உடலுறவும், ஒரு காலத்திற்கு எந்தவொரு விளக்கத்திற்கும் சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்படும் இது பத்து ஆண்டுகள் வரை நீட்டிக்கப்படலாம் மற்றும் அபராதம் விதிக்கப்படும்.
விளக்கம்.
"வஞ்சகமான வழிமுறைகள்" என்பது வேலைவாய்ப்பு அல்லது பதவி உயர்வுக்கான தூண்டுதல் அல்லது தவறான வாக்குறுதி அல்லது அடையாளத்தை அடக்குவதன் மூலம் திருமணம் செய்தல் ஆகியவை அடங்கும்.
धारा 69। कपटपूर्ण साधनों का प्रयोग करके संभोग, आदि
जो कोई कपटपूर्ण तरीकों से या उसे पूरा करने के इरादे के बिना किसी महिला से शादी करने का वादा करके, उसके साथ यौन संबंध बनाता है, ऐसा यौन संबंध बलात्कार के अपराध के बराबर नहीं है, उसे किसी भी अवधि के लिए कारावास से दंडित किया जाएगा। जिसे दस साल तक बढ़ाया जा सकता है और जुर्माना भी लगाया जा सकता है।
स्पष्टीकरण।
"धोखेबाज साधनों" में रोजगार या पदोन्नति के लिए प्रलोभन, या झूठा वादा, या पहचान दबाकर शादी करना शामिल होगा।
(BNS Act) Bharatiya Nyaya Sanhita 2023, in English, Tamil, Hindi
Section 68. Sexual intercourse by a person in authority Whoever, being--
(a) in a position of authority or in a fiduciary relationship; or
(b) a public servant; or
(c) superintendent or manager of a jail, remand home or other place of custody established by or under any law for the time being in force, or a women’s or children’s institution; or
(d) on the management of a hospital or being on the staff of a hospital, abuses such position or fiduciary elationship to induce or seduce any woman either in his custody or under his charge or present in the premises to have sexual intercourse with him, such sexual intercourse not amounting to the offence of rape, shall be punished with rigorous imprisonment of either description for a term which shall not be less than five years, but which may extend to ten years, and shall also be liable to fine.
Explanation 1.
In this section, "sexual intercourse" shall mean any of the acts mentioned in clauses (a) to (d) of section 63.
Explanation2.
Forth purposes of thissection,Explanation1 tosection63 shall also be applicable.
Explanation 3.
"Superintendent", in relation to a jail, remand home or other place of custody or a women’s or children’s institution, includes a person holding any other office in such jail, remand home, place or institution by virtue of which such person can exercise any authority or control over its inmates.
Explanation 4.
The expressions "hospital" and "women’s or children’s institution" shall respectively have the same meanings as in clauses (b) and (d) of the Explanation to sub-section (2) of section 64.
68. அதிகாரத்தில் உள்ள ஒரு நபரின் பாலியல் உடலுறவு யார், இருப்பது--
(அ) அதிகார நிலையில் அல்லது நம்பகமான உறவில்; அல்லது
(ஆ) ஒரு பொது ஊழியர்; அல்லது
(இ) ஒரு சிறைச்சாலையின் கண்காணிப்பாளர் அல்லது மேலாளர், ரிமாண்ட் வீடு அல்லது எந்தவொரு சட்டத்தினாலும் அல்லது அதன் கீழ் நிறுவப்பட்ட பிற காவலில் உள்ள இடம் நடைமுறையில் இருக்கும் காலத்திற்கு, அல்லது ஒரு பெண்கள் அல்லது குழந்தைகள் நிறுவனம்; அல்லது
(ஈ) ஒரு மருத்துவமனையின் நிர்வாகம் அல்லது ஒரு மருத்துவமனையின் ஊழியர்களில் இருப்பது, எந்தவொரு பெண்ணையும் தனது காவலில் அல்லது அவரது குற்றச்சாட்டின் கீழ் அல்லது வளாகத்தில் ஆஜராகி அவருடன் உடலுறவு கொள்ள தூண்டவோ அல்லது கவர்ந்திழுக்கவோ அத்தகைய நிலை அல்லது நம்பகமான மகிழ்ச்சியை துஷ்பிரயோகம் செய்கிறது., அத்தகைய உடலுறவு கற்பழிப்பு குற்றத்திற்கு பொருந்தாது ஐந்து வருடங்களுக்கும் குறையாத, ஆனால் பத்து ஆண்டுகள் வரை நீட்டிக்கப்படக்கூடிய, அபராதம் விதிக்கப்படக்கூடிய ஒரு காலத்திற்கு எந்தவொரு விளக்கத்திற்கும் கடுமையான சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்படும்.
விளக்கம் 1.
இந்த பிரிவில், "பாலியல் உடலுறவு" என்பது பிரிவு 63 இன் உட்பிரிவுகள் (a) முதல் (d) வரை குறிப்பிடப்பட்டுள்ள எந்தவொரு செயலையும் குறிக்கும்.
விளக்கம்2.
இந்த பிரிவின் விரிவான நோக்கங்களும், விளக்கம் 1 டோசெக்ஷன்63 பொருந்தும்.
விளக்கம் 3.
"கண்காணிப்பாளர்", ஒரு சிறை, ரிமாண்ட் வீடு அல்லது பிற காவல் இடம் அல்லது பெண்கள் அல்லது குழந்தைகள் நிறுவனம் தொடர்பாக, அத்தகைய சிறை, ரிமாண்ட் வீடு, இடம் அல்லது நிறுவனத்தில் வேறு எந்த அலுவலகத்தையும் வைத்திருக்கும் ஒரு நபரை உள்ளடக்கியது, இதன் மூலம் அத்தகைய நபர் எந்தவொரு அதிகாரத்தையும் பயன்படுத்த முடியும் அல்லது அதன் கைதிகள் மீது கட்டுப்பாடு.
விளக்கம் 4.
"மருத்துவமனை" மற்றும் "பெண்கள் அல்லது குழந்தைகள் நிறுவனம்" என்ற வெளிப்பாடுகள் முறையே பிரிவு 64 இன் துணைப்பிரிவு (2) க்கு விளக்கத்தின் (பி) மற்றும் (ஈ) உட்பிரிவுகளில் உள்ள அதே அர்த்தங்களைக் கொண்டிருக்கும்.
68. अधिकार प्राप्त व्यक्ति द्वारा संभोग, जो भी हो,--
(ए) अधिकार की स्थिति में या प्रत्ययी संबंध में; या
(बी) एक लोक सेवक; या
(ग) तत्समय प्रवृत्त किसी विधि द्वारा या उसके अधीन स्थापित किसी जेल, रिमांड होम या अभिरक्षा के अन्य स्थान का अधीक्षक या प्रबंधक, या किसी स्त्री या बाल संस्था का अधीक्षक या प्रबंधक; या
(घ) किसी अस्पताल के प्रबंध पर या किसी अस्पताल के कर्मचारिवृंद पर, ऐसी स्थिति या प्रत्ययी उल्लास का दुरुपयोग करके किसी स्त्री को या तो उसकी अभिरक्षा में या उसके प्रभार के अधीन या परिसर में उपस्थित उसके साथ मैथुन करने के लिए उत्प्रेरित या बहकाया जाता है, ऐसा मैथुन जो बलात्संग के अपराध की कोटि का नहीं है, किसी भी विवरण के कठोर कारावास से दंडित किया जाएगा जो पांच साल से कम नहीं होगा, लेकिन जो दस साल तक बढ़ सकता है, और जुर्माना के लिए भी उत्तरदायी होगा।
स्पष्टीकरण 1।
इस धारा में, "यौन संभोग" का अर्थ धारा 63 के खंड (ए) से (डी) में उल्लिखित कोई भी कार्य होगा।
स्पष्टीकरण२।
इस अनुभाग के अंतिम उद्देश्य, स्पष्टीकरण 1 से अनुभाग 63 भी लागू होंगे।
स्पष्टीकरण 3।
"अधीक्षक", जेल, रिमांड होम या हिरासत के अन्य स्थान या महिलाओं या बच्चों की संस्था के संबंध में, ऐसी जेल, रिमांड होम, स्थान या संस्था में कोई अन्य पद धारण करने वाला व्यक्ति शामिल है जिसके आधार पर ऐसा व्यक्ति अपने कैदियों पर किसी भी अधिकार या नियंत्रण का प्रयोग कर सकता है।
स्पष्टीकरण 4।
अभिव्यक्ति "अस्पताल" और "महिलाओं या बच्चों की संस्था" के क्रमशः वही अर्थ होंगे जो धारा ६४ की उपधारा (२) के स्पष्टीकरण के खंड (ख) और खंड (घ) में हैं।
(BNS Act) Bharatiya Nyaya Sanhita 2023, in English, Tamil, Hindi
Section 67. Sexual intercourse by husband upon his wife during separation
Whoever has sexual intercourse with his own wife, who is living separately, whether under a decree of separation or otherwise, without her consent, shall be punished with imprisonment of either description for a term which shall not be less than two years but which may extend to seven years, and shall also be liable to fine.
Explanation.
In this section, "sexual intercourse" shall mean any of the acts mentioned in clauses (a) to (d) of section 63.
பிரிவு 67. பிரிந்த போது கணவன் தன் மனைவி மீது உடலுறவு
பிரிந்து செல்லும் ஆணையின் கீழ் அல்லது வேறுவழியில்லாமல் தனித்தனியாக வாழும் தனது சொந்த மனைவியுடன் உடலுறவு கொள்ளும் எவரும், இரண்டு வருடங்களுக்கும் குறையாத, ஆனால் நீட்டிக்கப்படக்கூடிய ஒரு காலத்திற்கு விளக்கமளிக்கும் சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்படுவார். ஏழு ஆண்டுகள் வரை, அபராதம் விதிக்கப்படும்.
விளக்கம்.
இந்த பிரிவில், "பாலியல் உடலுறவு" என்பது பிரிவு 63 இன் உட்பிரிவுகள் (a) முதல் (d) வரை குறிப்பிடப்பட்டுள்ள எந்தவொரு செயலையும் குறிக்கும்.
धारा 67। अलगाव के दौरान पति द्वारा अपनी पत्नी पर संभोग
जो कोई भी अपनी पत्नी के साथ संभोग करता है, जो अलग रह रहा है, चाहे अलगाव के डिक्री के तहत या अन्यथा, उसकी सहमति के बिना, किसी भी विवरण के कारावास से दंडित किया जाएगा जो दो साल से कम नहीं होगा लेकिन जो सात साल तक बढ़ सकता है, और जुर्माना के लिए भी उत्तरदायी होगा।
स्पष्टीकरण।
इस धारा में, "यौन संभोग" का अर्थ धारा 63 के खंड (ए) से (डी) में उल्लिखित कोई भी कार्य होगा।
(BNS Act) Bharatiya Nyaya Sanhita 2023, in English, Tamil, Hindi
Section 66. Punishment for causing death or resulting in persistent vegetative state of victim
Whoever, commits an offence punishable under sub-section (1) or sub-section (2) of section 64 and in the course of such commission inflicts an injury which causes the death of the woman or causes the woman to be in a persistent vegetative state, shall be punished with rigorous imprisonment for a term which shall not be less than twenty years, but which may extend to imprisonment for life, which shall mean imprisonment for the remainder of that person’s natural life, or with death.
பிரிவு 66. மரணத்தை ஏற்படுத்தியதற்காக அல்லது பாதிக்கப்பட்டவரின் தொடர்ச்சியான தாவர நிலையை விளைவிப்பதற்கான தண்டனை
பிரிவு 64 இன் துணைப்பிரிவு (1) அல்லது துணைப்பிரிவு (2) இன் கீழ் தண்டனைக்குரிய ஒரு குற்றத்தை யார் செய்தாலும், அத்தகைய ஆணையத்தின் போது பெண்ணின் மரணத்தை ஏற்படுத்தும் அல்லது பெண் தொடர்ந்து தாவர நிலையில் இருக்க காரணமாகிறது, இருபது ஆண்டுகளுக்கு குறையாத ஒரு காலத்திற்கு கடுமையான சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்படும் ஆனால் இது ஆயுள் தண்டனை வரை நீட்டிக்கப்படலாம், இது அந்த நபரின் இயற்கை வாழ்க்கையின் எஞ்சிய காலத்திற்கு அல்லது மரணத்துடன் சிறைத்தண்டனை என்று பொருள்படும்.
धारा 66। मौत का कारण बनने या पीड़ित की लगातार वानस्पतिक स्थिति के परिणामस्वरूप सजा
जो कोई भी, धारा ६४ की उप-धारा (१) या उप-धारा (२) के तहत दंडनीय अपराध करता है और इस तरह के कमीशन के दौरान एक चोट पहुंचाता है जो महिला की मृत्यु का कारण बनता है या महिला को लगातार वनस्पति अवस्था में रखता है, एक अवधि के लिए कठोर कारावास से दंडित किया जाएगा जो बीस वर्ष से कम नहीं होगा। [+] लेकिन जो आजीवन कारावास तक बढ़ सकता है, जिसका अर्थ होगा उस व्यक्ति के प्राकृतिक जीवन के शेष भाग के लिए कारावास, या मृत्यु के साथ।
(BNS Act) Bharatiya Nyaya Sanhita 2023, in English, Tamil, Hindi
Section 65.धारा 65। कुछ मामलों में बलात्कार के लिए सजा
(1) Whoever, commits rape on a woman under sixteen years of age shall be punished with rigorous imprisonment for a term which shall not be less than twenty years, but which may extend to imprisonment for life, which shall mean imprisonment for the remainder of that person’s natural life, and shall also be liable to fine:
Provided that such fine shall be just and reasonable to meet the medical expenses and rehabilitation of the victim:
Provided further that any fine imposed under this sub-section shall be paid to the victim.
(2) Whoever, commits rape on a woman under twelve years of age shall be punished with rigorous imprisonment for a term which shall not be less than twenty years, but which may extend to imprisonment for life, which shall mean imprisonment for the remainder of that person’s natural life, and with fine or with death:
Provided that such fine shall be just and reasonable to meet the medical expenses and rehabilitation of the victim:
Provided further that any fine imposed under this sub-section shall be paid to the victim.
பிரிவு 65. சில சந்தர்ப்பங்களில் கற்பழிப்புக்கான தண்டனை
(1) பதினாறு வயதிற்குட்பட்ட ஒரு பெண்ணை பாலியல் பலாத்காரம் செய்பவர் இருபது வருடங்களுக்கும் குறையாத ஒரு காலத்திற்கு கடுமையான சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்படுவார், ஆனால் இது ஆயுள் தண்டனை வரை நீட்டிக்கப்படலாம், இது மீதமுள்ளவர்களுக்கு சிறைத்தண்டனை என்று பொருள்படும் அந்த நபரின் இயற்கை வாழ்க்கை, மேலும் அபராதம் விதிக்கப்படும்:
அத்தகைய அபராதம் பாதிக்கப்பட்டவரின் மருத்துவ செலவுகள் மற்றும் மறுவாழ்வு ஆகியவற்றை பூர்த்தி செய்ய நியாயமானதாகவும் நியாயமானதாகவும் இருக்கும்:
இந்த துணைப்பிரிவின் கீழ் விதிக்கப்படும் எந்தவொரு அபராதமும் பாதிக்கப்பட்டவருக்கு செலுத்தப்படும்.
(2) பன்னிரண்டு வயதுக்குட்பட்ட ஒரு பெண்ணை பாலியல் பலாத்காரம் செய்பவர் இருபது வருடங்களுக்கும் குறையாத ஒரு காலத்திற்கு கடுமையான சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்படுவார், ஆனால் இது ஆயுள் தண்டனை வரை நீட்டிக்கப்படலாம், இது மீதமுள்ளவர்களுக்கு சிறைத்தண்டனை என்று பொருள்படும் அந்த நபரின் இயற்கை வாழ்க்கை, அபராதம் அல்லது மரணத்துடன்:
அத்தகைய அபராதம் பாதிக்கப்பட்டவரின் மருத்துவ செலவுகள் மற்றும் மறுவாழ்வு ஆகியவற்றை பூர்த்தி செய்ய நியாயமானதாகவும் நியாயமானதாகவும் இருக்கும்:
இந்த துணைப்பிரிவின் கீழ் விதிக்கப்படும் எந்தவொரு அபராதமும் பாதிக்கப்பட்டவருக்கு செலுத்தப்படும்.
धारा 65। कुछ मामलों में बलात्कार के लिए सजा
(१) जो कोई, सोलह वर्ष से कम आयु की स्त्री के साथ बलात्संग करेगा, वह ऐसी अवधि के लिए कठोर कारावास से, जो बीस वर्ष से कम नहीं होगी, किंतु जो आजीवन कारावास तक की हो सकेगी, जिसका अर्थ उस व्यक्ति के प्राकृतिक जीवन के शेष भाग के लिए कारावास होगा, और जुर्माने का भी भागी होगाः
बशर्ते कि ऐसा जुर्माना पीड़ित के चिकित्सा खर्चों और पुनर्वास को पूरा करने के लिए उचित और उचित होगाः
परंतु यह और कि इस उपधारा के अधीन अधिरोपित कोर्इ जुर्माना पीड़ित को संदत्त किया जाएगा।
(२) जो कोई, बारह वर्ष से कम आयु की स्त्री के साथ बलात्संग करेगा, उसे ऐसी अवधि के लिए कठोर कारावास से, जो बीस वर्ष से कम नहीं होगी, किंतु जो आजीवन कारावास तक हो सकेगी, जिसका अर्थ उस व्यक्ति के प्राकृतिक जीवन के शेष भाग के लिए कारावास, और जुर्माने से या मृत्यु से होगाः
बशर्ते कि ऐसा जुर्माना पीड़ित के चिकित्सा खर्चों और पुनर्वास को पूरा करने के लिए उचित और उचित होगाः
परंतु यह और कि इस उपधारा के अधीन अधिरोपित कोर्इ जुर्माना पीड़ित को संदत्त किया जाएगा।
%20Bharatiya%20Nyaya%20Sanhita%202023,%20in%20English,%20Tamil,%20Hindi.jpg)
%20Bharatiya%20Nyaya%20Sanhita%202023,%20in%20English,%20Tamil,%20Hindi.jpg)
%20Bharatiya%20Nyaya%20Sanhita%202023,%20in%20English,%20Tamil,%20Hindi.jpg)
%20Bharatiya%20Nyaya%20Sanhita%202023,%20in%20English,%20Tamil,%20Hindi.jpg)
%20Bharatiya%20Nyaya%20Sanhita%202023,%20in%20English,%20Tamil,%20Hindi.jpg)
%20Bharatiya%20Nyaya%20Sanhita%202023,%20in%20English,%20Tamil,%20Hindi.jpg)
%20Bharatiya%20Nyaya%20Sanhita%202023,%20in%20English,%20Tamil,%20Hindi.jpg)
%20Bharatiya%20Nyaya%20Sanhita%202023,%20in%20English,%20Tamil,%20Hindi.jpg)
%20Bharatiya%20Nyaya%20Sanhita%202023,%20in%20English,%20Tamil,%20Hindi.jpg)
