Section - 201 to 210 - Bharatiya Nyaya Sanhita 2023, in English, Tamil, Hindi
Section 201. Public servant framing an incorrect document with intent to cause injury
Whoever, being a public servant, and being, as such public servant, charged with the preparation or translation of any document or electronic record, frames, prepares or translates that document or electronic record in a manner which he knows or believes to be incorrect, intending thereby to cause or knowing it to be likely that he may thereby cause injury to any person, shall be punished with imprisonment of either description for a term which may extend to three years, or with fine, or with both.
பிரிவு 201. காயத்தை ஏற்படுத்தும் நோக்கத்துடன் தவறான ஆவணத்தை உருவாக்கும் அரசு ஊழியர்
எந்தவொரு ஆவணம் அல்லது மின்னணு பதிவைத் தயாரித்தல் அல்லது மொழிபெயர்ப்பதில் குற்றம் சாட்டப்பட்ட ஒரு பொது ஊழியராக இருப்பவர், பிரேம்கள், அந்த ஆவணம் அல்லது மின்னணு பதிவை அவர் அறிந்த அல்லது தவறாக நம்பும் வகையில் தயாரிக்கிறார் அல்லது மொழிபெயர்க்கிறார், அதன் மூலம் அவர் எந்தவொரு நபருக்கும் காயம் ஏற்படக்கூடும் என்று எண்ணுவது அல்லது அறிவது மூன்று ஆண்டுகள் வரை நீட்டிக்கப்படக்கூடிய ஒரு காலத்திற்கு, அல்லது அபராதம் அல்லது இரண்டையும் சேர்த்து விளக்கத்துடன் சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்படும்.
धारा 201. चोट पहुंचाने के इरादे से गलत दस्तावेज तैयार करना लोक सेवक
जो कोई भी, एक लोक सेवक होने के नाते, और ऐसे लोक सेवक के रूप में, किसी भी दस्तावेज या इलेक्ट्रॉनिक रिकॉर्ड की तैयारी या अनुवाद के साथ आरोप लगाया जाता है, उस दस्तावेज या इलेक्ट्रॉनिक रिकॉर्ड को इस तरह से फ्रेम, तैयार या अनुवाद करता है, जिसे वह जानता है या गलत मानता है, जिससे यह संभावना पैदा करने या जानने का इरादा है कि वह किसी भी व्यक्ति को चोट पहुंचा सकता है, तीन वर्ष तक की अवधि के लिए कारावास, या जुर्माना, या दोनों से दंडित किया जाएगा।
Section - 201 BNS Act Video Link - https://youtu.be/TDEDSibrsIY
Section 202. Public servant unlawfully engaging in trade
Whoever, being a public servant, and being legally bound as such public servant not to engage in trade, engages in trade, shall be punished with simple imprisonment for a term which may extend to one year, or with fine, or with both or with community service.
(பிஎன்எஸ் சட்டம் 2023) ஆங்கிலத்தில் இருந்து தமிழ், இந்தி
பிரிவு 202. அரசு ஊழியர் சட்டவிரோதமாக வர்த்தகத்தில் ஈடுபடுகிறார்
ஒரு பொது ஊழியராக இருந்து, வர்த்தகத்தில் ஈடுபடாமல், வர்த்தகத்தில் ஈடுபடக்கூடாது என்று சட்டப்பூர்வமாக கட்டுப்பட்டவர், ஒரு வருடம் வரை நீட்டிக்கப்படக்கூடிய ஒரு காலத்திற்கு எளிய சிறைத்தண்டனை, அல்லது அபராதம், அல்லது இருவருடனும் அல்லது சமூக சேவை.
(बीएनएस एक्ट 2023) अंग्रेजी से तमिल, हिंदी में
धारा 202। लोक सेवक गैरकानूनी रूप से व्यापार में संलग्न है
जो कोई भी, एक लोक सेवक होने के नाते, और कानूनी रूप से ऐसे लोक सेवक के रूप में व्यापार में शामिल नहीं होने के लिए बाध्य है, व्यापार में संलग्न है, उसे एक अवधि के लिए साधारण कारावास से दंडित किया जाएगा जो एक वर्ष तक बढ़ सकता है, या जुर्माना, या दोनों के साथ या सामुदायिक सेवा के साथ।
Section - 202 BNS Act Video Link - https://youtu.be/9oL68Ne5jfA
Section 203. Public servant unlawfully buying or bidding for property
Whoever, being a public servant, and being legally bound as such public servant, not to purchase or bid for certain property, purchases or bids for that property, either in his own name or in the name of another, or jointly, or in shares with others, shall be punished with simple imprisonment for a term which may extend to two years, or with fine, or with both; and the property, if purchased, shall be confiscated.
பிரிவு 203. அரசு ஊழியர் சட்டவிரோதமாக சொத்து வாங்குதல் அல்லது ஏலம் எடுத்தார்
யார், ஒரு பொது ஊழியராக இருந்து, அத்தகைய பொது ஊழியராக சட்டப்பூர்வமாக கட்டுப்பட்டவர், சில சொத்துக்களை வாங்கவோ, வாங்கவோ அல்லது ஏலம் எடுக்கவோ கூடாது, அவருடைய சொந்த பெயரில் அல்லது மற்றொரு பெயரில், அல்லது கூட்டாக, அல்லது பங்குகளில் மற்றவர்களுடன், இரண்டு ஆண்டுகள் வரை நீட்டிக்கப்படக்கூடிய ஒரு காலத்திற்கு, அல்லது அபராதம் அல்லது இரண்டிலும் எளிய சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்படும்; மற்றும் சொத்து, வாங்கினால், பறிமுதல் செய்யப்படும்.
धारा 203. लोक सेवक गैरकानूनी तरीके से संपत्ति खरीदना या बोली लगाना
जो कोई लोक सेवक होने के नाते, और ऐसे लोक सेवक के रूप में कानूनी रूप से बाध्य होने के नाते, कुछ संपत्ति की खरीद या बोली नहीं लगाने के लिए, उस संपत्ति की खरीद या बोली, या तो अपने नाम पर या किसी अन्य के नाम पर, या संयुक्त रूप से, या शेयरों में दूसरों के साथ, दो साल तक की अवधि के लिए साधारण कारावास, या जुर्माना, या दोनों से दंडित किया जाएगा; और संपत्ति, यदि खरीदा जाता है, तो जब्त कर लिया जाएगा।
Section - 203 BNS Act Video Link - https://youtu.be/6YEsiNijJV0
Whoever pretends to hold any particular office as a public servant, knowing that he does not hold such office or falsely personates any other person holding such office, and in such assumed character does or attempts to do any act under colour of such office, shall be punished with imprisonment of either description for a term which shall not be less than six months but which may extend to three years and with fine.
பிரிவு 204. ஒரு பொது ஊழியரை நியமித்தல்
எந்தவொரு குறிப்பிட்ட பதவியையும் ஒரு பொது ஊழியராக வைத்திருப்பது போல் நடிப்பவர், அவர் அத்தகைய பதவியை வகிக்கவில்லை அல்லது அத்தகைய பதவியை வகிக்கும் வேறு எந்த நபரையும் பொய்யாக ஆளுமைப்படுத்துகிறார் என்பதை அறிந்து, அத்தகைய அனுமானத்தில் அத்தகைய அலுவலகத்தின் நிறத்தின் கீழ் எந்தவொரு செயலையும் செய்கிறார் அல்லது செய்ய முயற்சிக்கிறார் ஆறு மாதங்களுக்கும் குறையாத, ஆனால் மூன்று ஆண்டுகள் வரை மற்றும் அபராதத்துடன் நீட்டிக்கப்படக்கூடிய ஒரு காலத்திற்கு எந்தவொரு விளக்கத்திற்கும் சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்படும்.
धारा 204. लोक सेवक का व्यक्तित्व बनाना
जो कोई भी लोक सेवक के रूप में किसी विशेष पद को धारण करने का दिखावा करता है, यह जानते हुए कि वह ऐसा पद धारण नहीं करता है या ऐसे पद को धारण करने वाले किसी अन्य व्यक्ति को गलत तरीके से पेश करता है, और ऐसे कल्पित चरित्र में ऐसे कार्यालय के रंग के तहत कोई कार्य करता है या करने का प्रयास करता है किसी भी प्रकार के कारावास से दंडित किया जाएगा जो छह महीने से कम नहीं होगा लेकिन जिसे तीन साल तक बढ़ाया जा सकता है और जुर्माना लगाया जाएगा।
Section - 204 BNS Act Video Link - https://youtu.be/X8fyF3JHZvE
Section 205. Wearing garb or carrying token used by public servant with fraudulent intent.
Whoever, not belonging to a certain class of public servants, wears any garb or carries any token resembling any garb or token used by that class of public servants, with the intention that it maybe believed, or with the knowledge that it is likely to be believed, that he belongs to that class of public servants, shall be punished with imprisonment of either description for a term which may extend to three months, or with fine which may extend to five thousand rupees, or with both.
பிரிவு 205. மோசடி நோக்கத்துடன் அரசு ஊழியர் பயன்படுத்தும் ஆடை அணிவது அல்லது டோக்கன் எடுத்துச் செல்வது.
ஒரு குறிப்பிட்ட வகை அரசு ஊழியர்களைச் சேர்ந்தவர் அல்ல, எந்த ஆடையையும் அணிந்தாலும் அல்லது அந்த வகுப்பு அரசு ஊழியர்கள் பயன்படுத்தும் எந்த ஆடை அல்லது டோக்கனைப் போன்ற எந்த டோக்கனையும் எடுத்துச் சென்றாலும், அது நம்பலாம் என்ற நோக்கத்துடன் அல்லது அது இருக்கக்கூடும் என்ற அறிவுடன். அவர் அந்த அரசு ஊழியர்களின் வகுப்பைச் சேர்ந்தவர் என்று நம்பப்படுகிறது மூன்று மாதங்கள் வரை நீட்டிக்கப்படக்கூடிய ஒரு காலத்திற்கு விளக்கமளிக்கவோ அல்லது ஐந்தாயிரம் ரூபாய் வரை நீட்டிக்கப்படக்கூடிய அபராதத்துடன் அல்லது இரண்டிலும் சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்படும்.
धारा 205. लोक सेवक द्वारा कपटपूर्ण इरादे से इस्तेमाल किया गया वस्त्र पहनना या टोकन ले जाना।
जो कोई भी, लोक सेवकों के एक निश्चित वर्ग से संबंधित नहीं है, वह कोई भी परिधान पहनता है या लोक सेवकों के उस वर्ग द्वारा उपयोग किए जाने वाले किसी भी परिधान या टोकन के समान कोई टोकन रखता है, इस इरादे से कि वह शायद विश्वास करता है, या इस ज्ञान के साथ कि यह होने की संभावना है विश्वास किया, कि वह लोक सेवकों के उस वर्ग से संबंधित है। [+] या तो विवरण के कारावास से दंडित किया जाएगा जो तीन महीने तक बढ़ सकता है, या जुर्माना जो पांच हजार रुपये तक बढ़ सकता है, या दोनों के साथ।
Section - 205 BNS Act Video Link - https://youtu.be/suTsLNNXT-0
Section 206. Absconding to avoid service of summons or other proceeding
Whoever absconds in order to avoid being served with a summons, notice or order proceeding from any public servant legally competent, as such public servant, to issue such summons, notice or order,--
(a) shall be punished with simple imprisonment for a term which may extend to one month, or with fine which may extend to five thousand rupees, or with both;
(b) where such summons or notice or order is to attend in person or by agent, or to produce a document or an electronic record in a Court shall be punished with simple imprisonment for a term which may extend to six months, or with fine which may extend to ten thousand rupees, or with both.
பிரிவு 206. சம்மன் அல்லது பிற நடவடிக்கைகளின் சேவையைத் தவிர்ப்பதற்காக தலைமறைவு
அத்தகைய சம்மன், அறிவிப்பு அல்லது உத்தரவு பிறப்பிக்கப்படுவதைத் தவிர்ப்பதற்காக, எந்தவொரு அரசு ஊழியரிடமிருந்தும், அத்தகைய அரசு ஊழியர் போன்ற சட்டப்பூர்வமாக தகுதிவாய்ந்த எந்தவொரு பொது ஊழியரிடமிருந்தும், அத்தகைய சம்மன், அறிவிப்பு அல்லது உத்தரவை வழங்க, -
(அ) ஒரு மாதம் வரை நீட்டிக்கப்படக்கூடிய ஒரு காலத்திற்கு எளிய சிறைத்தண்டனை அல்லது ஐந்தாயிரம் ரூபாய் வரை அபராதம் அல்லது இரண்டிலும் தண்டிக்கப்படும்;
(ஆ) அத்தகைய சம்மன் அல்லது அறிவிப்பு அல்லது உத்தரவு நேரில் அல்லது முகவர் மூலம் கலந்து கொள்ள வேண்டும், அல்லது ஒரு நீதிமன்றத்தில் ஒரு ஆவணம் அல்லது மின்னணு பதிவை தயாரிக்க ஆறு மாதங்கள் வரை நீட்டிக்கப்படக்கூடிய ஒரு காலத்திற்கு எளிய சிறைத்தண்டனை அல்லது அபராதம் விதிக்கப்படும் இது பத்தாயிரம் ரூபாய் வரை நீட்டிக்கப்படலாம், அல்லது இரண்டிலும்.
धारा 206। सम्मन या अन्य कार्यवाही की सेवा से बचने के लिए फरार होना
जो कोई भी इस तरह के सम्मन, नोटिस या आदेश जारी करने के लिए कानूनी रूप से सक्षम किसी भी लोक सेवक से आगे बढ़ने वाले सम्मन, नोटिस या आदेश के साथ सेवा करने से बचने के लिए फरार हो जाता है, जैसे कि लोक सेवक
(क) साधारण कारावास से, जिसकी अवधि एक मास तक की हो सकेगी, या जुर्माने से, जो पांच हजार रुपए तक का हो सकेगा, या दोनों से दंडित किया जाएगा
(ख) जहां ऐसा समन या सूचना या आदेश व्यक्तिगत रूप से या अभिकर्ता द्वारा उपस्थित होना है, या किसी न्यायालय में दस्तावेज या इलैक्ट्रानिक अभिलेख प्रस्तुत करना है वहां साधारण कारावास से, जिसकी अवधि छह मास तक की हो सकेगी, या जुर्माने से, जो दस हजार रुपए तक का हो सकेगा, या दोनों से दंडित किया जाएगा।
Section - 206 BNS Act Video Link - https://youtu.be/yBuv9vVREyE
Section 207. Preventing service of summons or other proceeding, or preventing publication there of
Whoever in any manner intentionally prevents the serving on himself, or on any other person, of any summons, notice or order proceeding from any public servant legally competent, as such public servant, to issue such summons, notice or order, or intentionally prevents the lawful affixing to any place of any such summons, notice or order or intentionally removes any such summons, notice or order from any place to which it is lawfully affixed or intentionally prevents the lawful making of any proclamation, under the authority of any public servant legally competent, as such public servant, to direct such proclamation to be made,--
(a) shall be punished with simple imprisonment for a term which may extend to one month, or with fine which may extend to five thousand rupees, or with both;
(b) where the summons, notice, order or proclamation is to attend in person or by agent, or to produce a document or electronic record in a Court, with simple imprisonment for a term which may extend to six months, or with fine which may extend to ten thousand rupees, or with both.
பிரிவு 207. சம்மன் அல்லது பிற நடவடிக்கைகளின் சேவையைத் தடுப்பது அல்லது அங்கு வெளியிடுவதைத் தடுப்பது
எந்தவொரு வகையிலும் வேண்டுமென்றே தனக்கு அல்லது வேறு எந்த நபருக்கும் சேவை செய்வதைத் தடுக்கும் எந்தவொரு சம்மன், அறிவிப்பு அல்லது உத்தரவு, அத்தகைய அரசு ஊழியர் போன்ற சட்டப்பூர்வ தகுதியுள்ள எந்தவொரு அரசு ஊழியரிடமிருந்தும், அத்தகைய சம்மன், அறிவிப்பு அல்லது உத்தரவை வழங்க அல்லது வேண்டுமென்றே தடுக்கும் அத்தகைய சம்மன், அறிவிப்பு அல்லது உத்தரவின் எந்தவொரு இடத்திலும் சட்டப்பூர்வமாக இணைத்தல் அல்லது அத்தகைய சம்மனை வேண்டுமென்றே நீக்குதல் எந்தவொரு இடத்திலிருந்தும் அறிவிப்பு அல்லது உத்தரவு சட்டப்பூர்வமாக ஒட்டப்பட்ட அல்லது வேண்டுமென்றே எந்தவொரு பிரகடனத்தையும் சட்டப்பூர்வமாக செய்வதைத் தடுக்கிறது, எந்தவொரு பொது ஊழியரின் அதிகாரத்தின் கீழும், அத்தகைய பொது ஊழியரைப் போலவே, அத்தகைய பிரகடனத்தை செய்ய வழிநடத்த, -
(அ) ஒரு மாதம் வரை நீட்டிக்கப்படக்கூடிய ஒரு காலத்திற்கு எளிய சிறைத்தண்டனை அல்லது ஐந்தாயிரம் ரூபாய் வரை அபராதம் அல்லது இரண்டிலும் தண்டிக்கப்படும்;
(ஆ) சம்மன், அறிவிப்பு, உத்தரவு அல்லது பிரகடனம் நேரில் அல்லது முகவர் மூலமாக கலந்துகொள்வது அல்லது நீதிமன்றத்தில் ஒரு ஆவணம் அல்லது மின்னணு பதிவை தயாரிப்பது, ஆறு மாதங்கள் வரை நீட்டிக்கக்கூடிய ஒரு காலத்திற்கு எளிய சிறைத்தண்டனை அல்லது அபராதத்துடன் பத்தாயிரம் ரூபாய் வரை நீட்டிக்கப்படலாம், அல்லது இரண்டிலும்.
धारा 207. सम्मन या अन्य कार्यवाही की सेवा को रोकना, या उसके प्रकाशन को रोकना
जो कोई किसी भी रीति से जानबूझकर अपने ऊपर, या किसी अन्य व्यक्ति पर, किसी भी लोक सेवक से कानूनी रूप से सक्षम किसी भी सम्मन, नोटिस या आदेश की सेवा को रोकता है, जैसे कि लोक सेवक, इस तरह के सम्मन, नोटिस या आदेश जारी करने के लिए, या जानबूझकर रोकता है ऐसे किसी भी सम्मन, नोटिस या आदेश के किसी भी स्थान पर वैध रूप से चिपकाने या जानबूझकर ऐसे किसी भी सम्मन को हटाने के लिए, किसी ऐसे स्थान से सूचना या आदेश, जहां वह विधिपूर्वक चिपकाया गया है या जानबूझकर किसी उद्घोषणा के विधिसम्मत किए जाने से निवारित करता है, किसी लोक सेवक के प्राधिकार के अधीन जो विधिक रूप से सक्षम है, ऐसे लोक सेवक के रूप में, ऐसी उद्घोषणा किए जाने का निदेश देने के लिए,--
(क) साधारण कारावास से, जिसकी अवधि एक मास तक की हो सकेगी, या जुर्माने से, जो पांच हजार रुपए तक का हो सकेगा, या दोनों से दंडित किया जाएगा
(ख) जहां समन, सूचना, आदेश या उद्घोषणा व्यक्तिगत रूप से या अभिकर्ता द्वारा उपस्थित होना है, या किसी न्यायालय में दस्तावेज या इलैक्ट्रानिक अभिलेख प्रस्तुत करना है, जिसकी अवधि छह मास तक की हो सकेगी, या जुर्माने से जो दस हजार रुपए तक का हो सकेगा, या दोनों से।
Section - 207 BNS Act Video Link - https://youtu.be/0E2wIzQn3aw
Section 208. Non-attendance in obedience to an order from public servant
Whoever, being legally bound to attend in person or by an agent at a certain place and time in obedience to a summons, notice, order, or proclamation proceeding from any public servant legally competent, as such public servant, to issue the same, intentionally omits to attend at that place or time or departs from the place where he is bound to attend before the time at which it is lawful for him to depart,--
(a) shall be punished with simple imprisonment for a term which may extend to one month, or with fine which may extend to five thousand rupees, or with both;
(b) where the summons, notice, order or proclamation is to attend in person or by agent in a Court with simple imprisonment for a term which may extend to six months, or with fine which may extend to ten thousand rupees, or with both.
Illustrations
(a) A, being legally bound to appear before a High Court, in obedience to a subpoena issuing from that Court, intentionally omits to appear. A has committed the offence defined in this section.
(b) A, being legally bound to appear before a District Judge, as a witness, in obedience to a summons issued by that District Judge intentionally omits to appear. A has committed the offence defined in this section.
பிரிவு 208. அரசு ஊழியரின் உத்தரவுக்குக் கீழ்ப்படிவதில் கலந்து கொள்ளாதது
சம்மன், அறிவிப்பு, உத்தரவு அல்லது பிரகடனத்திற்குக் கீழ்ப்படிந்து ஒரு குறிப்பிட்ட இடத்திலும் நேரத்திலும் நேரில் அல்லது ஒரு முகவரால் கலந்துகொள்ள சட்டப்பூர்வமாகக் கட்டுப்பட்டவர், அத்தகைய அரசு ஊழியர் போன்ற சட்டப்பூர்வ தகுதியுள்ள எந்தவொரு அரசு ஊழியரிடமிருந்தும், அதை வழங்க, வேண்டுமென்றே அந்த இடத்திலோ அல்லது நேரத்திலோ கலந்து கொள்வதைத் தவிர்க்கிறார் அல்லது அவர் புறப்படுவதற்கு சட்டப்பூர்வமாக இருக்கும் நேரத்திற்கு முன்பு அவர் கலந்துகொள்ள வேண்டிய இடத்திலிருந்து புறப்படுகிறார், -
(அ) ஒரு மாதம் வரை நீட்டிக்கப்படக்கூடிய ஒரு காலத்திற்கு எளிய சிறைத்தண்டனை அல்லது ஐந்தாயிரம் ரூபாய் வரை அபராதம் அல்லது இரண்டிலும் தண்டிக்கப்படும்;
(ஆ) சம்மன், அறிவிப்பு, உத்தரவு அல்லது பிரகடனம் என்பது நீதிமன்றத்தில் நேரில் அல்லது முகவரால் ஆறு மாதங்கள் வரை நீட்டிக்கப்படக்கூடிய ஒரு காலத்திற்கு எளிய சிறைத்தண்டனை, அல்லது பத்தாயிரம் ரூபாய் வரை அபராதம் அல்லது இரண்டிலும் கலந்து கொள்ள வேண்டும்.
எடுத்துக்காட்டுகள்
(அ) ஏ, உயர்நீதிமன்றத்தில் ஆஜராக சட்டப்பூர்வமாக கடமைப்பட்டிருப்பது, அந்த நீதிமன்றத்தில் இருந்து வழங்கப்பட்ட ஒரு சப்போனாவுக்குக் கீழ்ப்படிந்து, வேண்டுமென்றே ஆஜராகத் தவிர்க்கிறது. இந்த பிரிவில் வரையறுக்கப்பட்ட குற்றத்தை ஏ செய்துள்ளார்.
(ஆ) ஏ, ஒரு மாவட்ட நீதிபதி முன், ஒரு சாட்சியாக, அந்த மாவட்ட நீதிபதி வழங்கிய சம்மன்களுக்குக் கீழ்ப்படிந்து, ஆஜராக வேண்டுமென்றே தவிர்க்கிறார். இந்த பிரிவில் வரையறுக்கப்பட்ட குற்றத்தை ஏ செய்துள்ளார்.
धारा 208। लोक सेवक के आदेश का पालन करने में गैर-उपस्थिति
जो कोई भी, कानूनी रूप से सक्षम किसी भी लोक सेवक से समन, नोटिस, आदेश, या उद्घोषणा कार्यवाही के पालन में एक निश्चित स्थान और समय पर व्यक्तिगत रूप से या एक एजेंट द्वारा भाग लेने के लिए कानूनी रूप से बाध्य है, जैसे कि लोक सेवक, उसी को जारी करने के लिए जानबूझकर उस स्थान या समय पर उपस्थित होने से चूक जाता है या उस स्थान से प्रस्थान करता है जहां वह उस समय से पहले उपस्थित होने के लिए बाध्य है जिस समय उसके लिए प्रस्थान करना वैध है,--
(क) साधारण कारावास से, जिसकी अवधि एक मास तक की हो सकेगी, या जुर्माने से, जो पांच हजार रुपए तक का हो सकेगा, या दोनों से दंडित किया जाएगा
(ख) जहां समन, सूचना, आदेश या उद्घोषणा किसी न्यायालय में व्यक्तिगत रूप से या अभिकर्ता द्वारा साधारण कारावास से, जिसकी अवधि छह मास तक कीहो सकेगी, या जुर्माने से, जो दस हजार रुपए तक का हो सकेगा, या दोनों के साथ उपस्थित होना है।
चित्रण
(क) क, उच्च न्यायालय के समक्ष उपस्थित होने के लिए विधिक रूप से आबद्ध होने के कारण, उस न्यायालय से जारी किए गए सम्मन का पालन करते हुए, जानबूझकर उपस्थित होने से लोप करता है। ए ने इस धारा में परिभाषित अपराध किया है।
(ख) क, उस जिला न्यायाधीश द्वारा जारी समन की आज्ञाकारिता में, साक्षी के रूप में, जिला न्यायाधीश के समक्ष उपस्थित होने के लिए विधिक रूप से आबद्ध होने के कारण जानबूझकर उपस्थित होने से लोप करता है। ए ने इस धारा में परिभाषित अपराध किया है।
Section - 208 BNS Act Video Link - https://youtu.be/BHmNI-ed8ws
Section 209. Non-appearance in response to a proclamation under section 84 of Bharatiya Nagarik Suraksha Sanhita, 2023
Whoever fails to appear at the specified place and the specified time as required by a proclamation published under sub-section (1) of section 84 of the Bharatiya Nagarik Suraksha Sanhita, 2023, shall be punished with imprisonment for a term which may extend to three years, or with fine, or with both, or with community service, and where a declaration has been made under sub-section (4) of that section pronouncing him as a proclaimed offender, he shall be punished with imprisonment for a term which may extend to seven years and shall also be liable to fine.
பிரிவு 209. பாரதிய நகரிக் சுரக்ஷா சன்ஹிதா, 2023 இன் பிரிவு 84 இன் கீழ் ஒரு பிரகடனத்திற்கு பதிலளிக்கும் வகையில் தோன்றாதது
பாரதிய நகரிக் சுரக்ஷா சன்ஹிதா, 2023 இன் பிரிவு 84 இன் துணைப்பிரிவு (1) இன் கீழ் வெளியிடப்பட்ட பிரகடனத்தின் மூலம் குறிப்பிட்ட இடத்திலும் குறிப்பிட்ட நேரத்திலும் தோன்றத் தவறினால், மூன்று ஆண்டுகள் வரை நீட்டிக்கப்படக்கூடிய ஒரு காலத்திற்கு சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்படும், அல்லது அபராதம், அல்லது இரண்டிலும், அல்லது சமூக சேவையுடன், அவரை ஒரு பிரகடனப்படுத்தப்பட்ட குற்றவாளி என்று அறிவிக்கும் அந்த பிரிவின் துணைப்பிரிவு (4) இன் கீழ் ஒரு அறிவிப்பு வெளியிடப்பட்டால், அவர் ஏழு ஆண்டுகள் வரை நீட்டிக்கப்படக்கூடிய ஒரு காலத்திற்கு சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்படுவார், மேலும் அபராதம் விதிக்கப்படுவார்.
धारा 209. भारतीय नागरिक सुरक्षा संहिता, २०२३ की धारा ८४ के तहत एक उद्घोषणा के जवाब में गैर-उपस्थिति
जो कोई भी भारतीय नागरिक सुरक्षा संहिता, २०२३ की धारा ८४ की उप-धारा (१) के तहत प्रकाशित उद्घोषणा के अनुसार निर्दिष्ट स्थान और निर्दिष्ट समय पर उपस्थित होने में विफल रहता है, उसे कारावास की सजा दी जाएगी जो तीन साल तक बढ़ सकती है, या जुर्माना, या दोनों के साथ, या सामुदायिक सेवा के साथ। [+] और जहां उस धारा की उपधारा (४) के अधीन उसे घोषित अपराधी घोषित करने की घोषणा की गर्इ है, वहां वह कारावास से, जिसकी अवधि सात वर्ष तक की हो सकेगी, दंडित किया जाएगा और जुर्माने का भी भागी होगा।
Section - 209 BNS Act Video Link - https://youtu.be/PhdtARF7PFo
Section 210. Omission to produce document or electronic record to public servant by person legally bound to produce it
Whoever, being legally bound to produce or deliver up any document or electronic record to any public servant, as such, intentionally omits so to produce or deliver up the same,--
(a) shall be punished with simple imprisonment for a term which may extend to one month, or with fine which may extend to five thousand rupees, or with both;
(b) and where the document or electronic record is to be produced or delivered up to a Court with simple imprisonment for a term which may extend to six months, or with fine which may extend to ten thousand rupees, or with both.
Illustration
A, being legally bound to produce a document before a District Court, intentionally omits to produce the same. A has committed the offence defined in this section.
பிரிவு 210. ஆவணம் அல்லது மின்னணு பதிவை அரசு ஊழியருக்கு தயாரிப்பதற்கு சட்டப்பூர்வமாக கட்டுப்பட்ட நபர் மூலம் தயாரிப்பதைத் தவிர்ப்பது
எந்தவொரு பொது ஊழியருக்கும் எந்தவொரு ஆவணத்தையும் அல்லது மின்னணு பதிவையும் தயாரிக்க அல்லது வழங்க சட்டப்பூர்வமாக கட்டுப்பட்டவர், வேண்டுமென்றே அதைத் தயாரிக்க அல்லது வழங்குவதற்காக அவ்வாறு தவிர்க்கிறார், -
(அ) ஒரு மாதம் வரை நீட்டிக்கப்படக்கூடிய ஒரு காலத்திற்கு எளிய சிறைத்தண்டனை அல்லது ஐந்தாயிரம் ரூபாய் வரை அபராதம் அல்லது இரண்டிலும் தண்டிக்கப்படும்;
(ஆ) மற்றும் ஆவணம் அல்லது மின்னணு பதிவு ஆறு மாதங்கள் வரை நீட்டிக்கப்படக்கூடிய ஒரு காலத்திற்கு எளிய சிறைத்தண்டனையுடன் ஒரு நீதிமன்றத்திற்கு தயாரிக்கப்பட வேண்டும் அல்லது வழங்கப்பட வேண்டும், அல்லது பத்தாயிரம் ரூபாய் வரை அபராதம் விதிக்கப்படலாம், அல்லது இரண்டிலும்.
விளக்கம்
ஏ, ஒரு மாவட்ட நீதிமன்றத்தின் முன் ஒரு ஆவணத்தை தயாரிக்க சட்டப்பூர்வமாக கட்டுப்பட்டு, வேண்டுமென்றே அதைத் தயாரிப்பதைத் தவிர்க்கிறார். இந்த பிரிவில் வரையறுக்கப்பட்ட குற்றத்தை ஏ செய்துள்ளார்.
धारा 210. कानूनी रूप से इसे प्रस्तुत करने के लिए बाध्य व्यक्ति द्वारा लोक सेवक को दस्तावेज या इलेक्ट्रॉनिक रिकॉर्ड का उत्पादन करने की चूक
जो कोई भी, किसी भी लोक सेवक को किसी भी दस्तावेज या इलेक्ट्रॉनिक रिकॉर्ड का उत्पादन करने या वितरित करने के लिए कानूनी रूप से बाध्य है, जैसे कि, जानबूझकर उत्पादन या उसी को वितरित करने के लिए छोड़ देता है,--
(क) साधारण कारावास से, जिसकी अवधि एक मास तक की हो सकेगी, या जुर्माने से, जो पांच हजार रुपए तक का हो सकेगा, या दोनों से दंडित किया जाएगा
(ख) और जहां दस्तावेज या इलैक्ट्रानिक अभिलेख न्यायालय तक पेश किया जाना है या परिदत्त किया जाना है जिसकी अवधि छह मास तक की हो सकेगी, या जुर्माने से जो दस हजार रुपए तक का हो सकेगा, या दोनों से।
चित्रण
ए, जिला न्यायालय के समक्ष एक दस्तावेज का उत्पादन करने के लिए कानूनी रूप से बाध्य होने के नाते, जानबूझकर उसी का उत्पादन करने के लिए छोड़ देता है। ए ने इस धारा में परिभाषित अपराध किया है।
,%203(7),%203(8),%203(9)%20-Vs-%20IPC%20Section%2035,%2036,%2037,%2038.png)
No comments:
Post a Comment