Section 55 - Abetment of offence punishable with death or imprisonment f...

 

(BNS Act) Bharatiya Nyaya Sanhita 2023, in English, Tamil, Hindi

Section 55. Abetment of offence punishable with death or imprisonment for life

Whoever abets the commission of an offence punishable with death or imprisonment for life, shall, if that offence be not committed in consequence of the abetment, and no express provision is made under this Sanhita for the punishment of such abetment, be punished with imprisonment of either description for a term which may extend to seven years, and shall also be liable to fine; and if any act for which the abettor is liable in consequence of the abetment, and which causes hurt to any person, is done, the abettor shall be liable to imprisonment of either description for a term which may extend to fourteen years, and shall also be liable to fine.
 
Illustration

A instigates B to murder Z. The offence is not committed. If B had murdered Z, he would have been subject to the punishment of death or imprisonment for life. Therefore, A is liable to imprisonment for a term which may extend to seven years and also to a fine; and if any hurt be done to Z in consequence of the abetment, he will be liable to imprisonment for a term which may extend to fourteen years, and to fine.

55. மரண தண்டனை அல்லது ஆயுள் தண்டனை விதிக்கக்கூடிய குற்றத்தைத் தூண்டுதல்

மரண தண்டனை அல்லது ஆயுள் தண்டனை விதிக்கப்படக்கூடிய ஒரு குற்றத்தின் ஆணைக்குழுவிற்கு யார் உதவுகிறார்களோ, அந்த குற்றம் தூண்டுதலின் விளைவாக செய்யப்படாவிட்டால், அத்தகைய தூண்டுதலுக்கான தண்டனைக்காக இந்த சன்ஹிதாவின் கீழ் எந்தவொரு வெளிப்படையான ஏற்பாடும் செய்யப்படாவிட்டால், சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்படும் ஏழு ஆண்டுகள் வரை நீட்டிக்கப்படக்கூடிய ஒரு காலத்திற்கான விளக்கம், மேலும் அபராதம் விதிக்கப்படும்; தூண்டுதலின் விளைவாக, எந்தவொரு நபருக்கும் தீங்கு விளைவிக்கும் எந்தவொரு செயலும் செய்யப்பட்டால், பதினான்கு ஆண்டுகள் வரை நீட்டிக்கப்படக்கூடிய ஒரு காலத்திற்கு எந்தவொரு விளக்கத்தையும் சிறையில் அடைக்க, மேலும் அபராதம் விதிக்கப்பட வேண்டும்.
 
விளக்கம்

Z ஐக் கொலை செய்ய B ஐத் தூண்டுகிறது. குற்றம் செய்யப்படவில்லை. B Z ஐக் கொன்றிருந்தால், அவர் மரண தண்டனை அல்லது ஆயுள் தண்டனைக்கு உட்பட்டிருப்பார். எனவே, A ஏழு ஆண்டுகள் வரை நீட்டிக்கப்படக்கூடிய ஒரு காலத்திற்கும் அபராதத்திற்கும் சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்படும்; மற்றும் தூண்டுதலின் விளைவாக Z க்கு ஏதேனும் காயம் ஏற்பட்டால், அவர் பதினான்கு ஆண்டுகள் வரை நீட்டிக்கப்படக்கூடிய ஒரு காலத்திற்கு சிறைத்தண்டனை மற்றும் அபராதம் விதிக்கப்படுவார்.


55. मौत या आजीवन कारावास से दंडनीय अपराध के लिए उकसाना

जो कोई मृत्युदंड या आजीवन कारावास से दंडनीय अपराध करने के लिए उकसाता है, यदि वह अपराध उकसावे के परिणामस्वरूप नहीं किया जाता है, और इस तरह के उकसावे की सजा के लिए इस संहिता के तहत कोई स्पष्ट प्रावधान नहीं किया गया है, तो उसे कारावास से दंडित किया जाएगा। या तो एक अवधि के लिए विवरण जो सात साल तक बढ़ सकता है, और जुर्माना भी लगाया जा सकता है; और यदि ऐसा कोई कार्य जिसके लिए दुष्प्रेरक दुष्प्रेरण के परिणामस्वरूप उत्तरदायी है, और जो किसी व्यक्ति को चोट पहुंचाता है, किया जाता है, तो दुष्प्रेरक या तो विवरण के कारावास के लिए उत्तरदायी होगा जो चौदह वर्ष तक बढ़ सकता है, और जुर्माना के लिए भी उत्तरदायी होगा।
 
चित्रण

A, B को Z की हत्या के लिए उकसाता है। अपराध नहीं किया गया है। यदि बी ने जेड की हत्या की होती, तो उसे मौत की सजा या आजीवन कारावास की सजा दी जाती। इसलिए, ए को सात साल तक की कैद और जुर्माना भी हो सकता है; और यदि उकसावे के परिणामस्वरूप Z को कोई चोट पहुंचाई जाती है, तो उसे चौदह साल तक की कैद और जुर्माना हो सकता है।

Follow our Whatsapp channel : https://whatsapp.com/channel/0029Va9tkDP4CrfefciWJN0y

 

Section 54 - Abettor present when offence is committed (BNS Act)

 

(BNS Act) Bharatiya Nyaya Sanhita 2023, in English, Tamil, Hindi

Section 54. Abettor present when offence is committed

Whenever any person, who is absent would be liable to be punished as an abettor, is present when the act or offence for which he would be punishable in consequence of the abetment is committed, he shall be deemed to have committed such act or offence.

பிரிவு 54. குற்றம் செய்யப்படும்போது அபேட்டர் இருக்கிறார்

இல்லாத எந்தவொரு நபரும் ஒரு தூண்டுதலாக தண்டிக்கப்பட வேண்டியிருக்கும் போதெல்லாம், தூண்டுதலின் விளைவாக அவர் தண்டிக்கப்படக்கூடிய செயல் அல்லது குற்றம் செய்யப்படும்போது, அவர் அத்தகைய செயல் அல்லது குற்றத்தைச் செய்ததாகக் கருதப்படுவார்.

धारा 54। अपराध करते समय दुष्प्रेरक उपस्थित होता है

जब भी कोई व्यक्ति, जो अनुपस्थित है, दुष्प्रेरक के रूप में दंडित होने के लिए उत्तरदायी होगा, तब उपस्थित होता है जब वह कार्य या अपराध जिसके लिए वह दुष्प्रेरण के परिणामस्वरूप दंडनीय होगा, उसे ऐसा कार्य या अपराध किया हुआ माना जाएगा।

Follow our Whatsapp channel : https://whatsapp.com/channel/0029Va9tkDP4CrfefciWJN0y

 

Section 53 Liability of abettor for an effect caused by act abetted diff...

 

(BNS Act) Bharatiya Nyaya Sanhita 2023, in English, Tamil, Hindi

Section 53. Liability of abettor for an effect caused by act abetted different from that intended by abettor

When an act is abetted with the intention on the part of the abettor of causing a particular effect, and an act for which the abettor is liable in consequence of the abetment, causes a different effect from that intended by the abettor, the abettor is liable for the effect caused, in the same manner and to the same extent as if he had abetted the act with the intention of causing that effect, provided he knew that the act abetted was likely to cause that effect.

Illustration

A instigates B to cause grievous hurt to Z. B, in consequence of the instigation, causes grievous hurt to Z. Z dies in consequence. Here, if A knew that the grievous hurt abetted was likely to cause death, A is liable to be punished with the punishment provided for murder.

பிரிவு 53. செயலால் ஏற்படும் விளைவுக்கான அபெட்டரின் பொறுப்பு, அபேட்டரால் நோக்கம் கொண்டதிலிருந்து வேறுபட்டது

ஒரு குறிப்பிட்ட விளைவை ஏற்படுத்தும் தூண்டுதலின் நோக்கத்துடனும், தூண்டுதலின் விளைவாக தூண்டுபவர் பொறுப்பேற்கும் ஒரு செயலுடனும் ஒரு செயல் தூண்டப்பட்டால், தூண்டியின் நோக்கத்திலிருந்து வேறுபட்ட விளைவை ஏற்படுத்துகிறது, தூண்டுவோர் பொறுப்பு ஏற்படும் விளைவுக்காக, அதே முறையில், அந்த விளைவை ஏற்படுத்தும் நோக்கத்துடன் அவர் செயலுக்கு உதவிய அதே அளவிற்கு, தூண்டப்பட்ட செயல் அந்த விளைவை ஏற்படுத்தக்கூடும் என்பதை அவர் அறிந்திருந்தால்.

விளக்கம்

தூண்டுதலின் விளைவாக, Z. B க்கு கடுமையான காயத்தை ஏற்படுத்த B ஐத் தூண்டுகிறது, இதன் விளைவாக Z. Z க்கு கடுமையான காயத்தை ஏற்படுத்துகிறது. இங்கே, கடுமையான காயம் மரணத்தை ஏற்படுத்தக்கூடும் என்பதை A அறிந்திருந்தால், கொலைக்கு வழங்கப்பட்ட தண்டனையுடன் A தண்டிக்கப்படுவார்.

धारा 53। दुष्प्रेरित कार्य के कारण होने वाले प्रभाव के लिए दुष्प्रेरक का दायित्व दुष्प्रेरक द्वारा इच्छित कार्य से भिन्न होता है

जब किसी कार्य को एक विशेष प्रभाव पैदा करने के लिए दुष्प्रेरक की ओर से इरादे से उकसाया जाता है, और एक कार्य जिसके लिए दुष्प्रेरक दुष्प्रेरक के परिणामस्वरूप उत्तरदायी होता है, तो दुष्प्रेरक द्वारा किए गए इरादे से एक अलग प्रभाव का कारण बनता है, दुष्प्रेरक उत्तरदायी होता है। [+] उसी तरीके से और उसी हद तक जैसे कि उसने उस प्रभाव को पैदा करने के इरादे से अधिनियम को बढ़ावा दिया था, बशर्ते वह जानता था कि अधिनियम को बढ़ावा देने से उस प्रभाव की संभावना थी।

चित्रण

A, B को Z को गंभीर चोट पहुँचाने के लिए उकसाता है। B, उकसाने के परिणामस्वरूप, Z को गंभीर चोट पहुँचाता है। परिणामस्वरूप Z की मृत्यु हो जाती है। यहां, यदि ए को पता था कि उकसाने वाली गंभीर चोट से मौत होने की संभावना है, तो ए को हत्या के लिए प्रदान की गई सजा से दंडित किया जा सकता है।

Follow our Whatsapp channel : https://whatsapp.com/channel/0029Va9tkDP4CrfefciWJN0y

 

Section 52 - Abettor when liable to cumulative punishment for act abette...

 

(BNS Act) Bharatiya Nyaya Sanhita 2023, in English, Tamil, Hindi

Section 52. Abettor when liable to cumulative punishment for act abetted and for act done

If the act for which the abettor is liable under section 51 is committed in addition to the act abetted, and constitute a distinct offence, the a bettor is liable to punishment for each of the offences.

Illustration

A instigates B to resist by force a distress made by a public servant. B, in consequence, resists that distress. In offering the resistance, B voluntarily causes grievous hurt to the officer executing the distress. As B has committed both the offence of resisting the distress, and the offence of voluntarily causing grievous hurt, B is liable to punishment for both these offences; and, if A knew that B was likely voluntarily to cause grievous hurt in resisting the distress, A will also be liable to punishment for each of the offences.

பிரிவு 52. தூண்டப்பட்ட செயலுக்கும் செய்த செயலுக்கும் ஒட்டுமொத்த தண்டனைக்கு பொறுப்பானபோது அபேட்டர்

பிரிவு 51 இன் கீழ் பொறுப்பாளர் பொறுப்பேற்க வேண்டிய செயல், தூண்டப்பட்ட செயலுடன் கூடுதலாகச் செய்யப்பட்டு, ஒரு தனித்துவமான குற்றமாக இருந்தால், ஒவ்வொரு குற்றத்திற்கும் ஒரு பந்தயம் கட்டுபவர் தண்டிக்கப்படுவார்.

விளக்கம்

ஒரு பொது ஊழியரால் ஏற்படும் துயரத்தை வலுக்கட்டாயமாக எதிர்க்க B ஐ தூண்டுகிறது. பி, அதன் விளைவாக, அந்த துயரத்தை எதிர்க்கிறது. எதிர்ப்பை வழங்குவதில், பி தானாக முன்வந்து துன்பத்தை செயல்படுத்தும் அதிகாரிக்கு கடுமையான காயத்தை ஏற்படுத்துகிறது. துன்பத்தை எதிர்க்கும் குற்றம் மற்றும் தானாக முன்வந்து கடுமையான காயத்தை ஏற்படுத்தும் குற்றம் ஆகிய இரண்டையும் B செய்துள்ளதால், இந்த இரண்டு குற்றங்களுக்கும் B தண்டனைக்கு பொறுப்பாகும்; மேலும், துன்பத்தை எதிர்ப்பதில் B தானாக முன்வந்து கடுமையான காயத்தை ஏற்படுத்தக்கூடும் என்பதை A அறிந்திருந்தால், ஒவ்வொரு குற்றங்களுக்கும் A தண்டனைக்கு உட்படுத்தப்படும்.

धारा 52। दुष्प्रेरक जब दुष्प्रेरित कार्य और किए गए कार्य के लिए संचयी दंड के लिए उत्तरदायी हो

यदि वह कार्य जिसके लिए धारा 51 के तहत दुष्प्रेरक उत्तरदायी है, दुष्प्रेरित कार्य के अतिरिक्त किया जाता है, और एक अलग अपराध बनता है, तो दांव लगाने वाला प्रत्येक अपराध के लिए दंड के लिए उत्तरदायी है।

चित्रण

ए बी को एक लोक सेवक द्वारा किए गए संकट का बलपूर्वक विरोध करने के लिए उकसाता है। परिणामस्वरूप, बी उस संकट का विरोध करता है। प्रतिरोध की पेशकश में, बी स्वेच्छा से संकट को अंजाम देने वाले अधिकारी को गंभीर चोट पहुंचाता है। चूंकि बी ने संकट का विरोध करने का अपराध और स्वेच्छा से गंभीर चोट पहुंचाने का अपराध दोनों किया है, बी इन दोनों अपराधों के लिए सजा के लिए उत्तरदायी है; और, यदि ए को पता था कि बी को संकट का विरोध करने में स्वेच्छा से गंभीर चोट पहुंचाने की संभावना है, तो ए भी प्रत्येक अपराध के लिए सजा के लिए उत्तरदायी होगा।

Follow our Whatsapp channel : https://whatsapp.com/channel/0029Va9tkDP4CrfefciWJN0y

 

Section 51 - Liability of abettor when one act abetted and different act...

 

(BNS Act) Bharatiya Nyaya Sanhita 2023, in English, Tamil, Hindi

Section 51. Liability of abettor when one act abetted and different act done

When an act is abetted and a different act is done, the abettor is liable for the act done, in the same manner and to the same extent as if he had directly abetted it:
 
Provided that the act done was a probable consequence of the abetment, and was committed under the influence of the instigation, or with the aid or in pursuance of the conspiracy which constituted the abetment.

Illustrations

(a) A instigates a child to put poison into the food of Z, and gives him poison for that purpose. The child, in consequence of the instigation, by mistake puts the poison into the food of Y, which is by the side of that of Z. Here, if the child was acting under the influence of A’s instigation, and the act done was under the circumstances a probable consequence of the abetment, A is liable in the same manner and to the same extent as if he had instigated the child to put the poison into the food of Y.

(b) A instigates B to burn Z’s house, B sets fire to the house and at the same time commits theft of property there. A, though guilty of abetting the burning of the house, is not guilty of abetting the theft; for the theft was a distinct act, and not a probable consequence of the burning.

(c) A instigates B and C to break into an inhabited house at midnight for the purpose of robbery, and provides them with arms for that purpose. B and C break into the house, and being resisted by Z, one of the inmates, murder Z. Here, if that murder was the probable consequence of the abetment, A is liable to the punishment provided for murder.

51. ஒரு செயல் தூண்டப்படும்போது மற்றும் வேறுபட்ட செயலைச் செய்யும்போது அபேட்டரின் பொறுப்பு

ஒரு செயலைத் தூண்டிவிட்டு, வேறு ஒரு செயலைச் செய்யும்போது, அதைச் செய்த செயலுக்கும், அதே முறையிலும், அவர் நேரடியாகத் தூண்டியதைப் போலவே, தூண்டுபவர் பொறுப்பாவார்:
 
செய்யப்பட்ட செயல் தூண்டுதலின் சாத்தியமான விளைவாகும், மேலும் தூண்டுதலின் செல்வாக்கின் கீழ் அல்லது உதவியுடன் அல்லது சதித்திட்டத்தை பின்பற்றுவதில் செய்யப்பட்டது.

எடுத்துக்காட்டுகள்

(அ) ஒரு குழந்தையை Z இன் உணவில் விஷம் வைக்க தூண்டுகிறார், மேலும் அந்த நோக்கத்திற்காக அவருக்கு விஷம் கொடுக்கிறார். குழந்தை, தூண்டுதலின் விளைவாக, தவறுதலாக விஷத்தை Y இன் உணவில் வைக்கிறது, இது Z இன் பக்கத்தில் உள்ளது. இங்கே, குழந்தை A இன் தூண்டுதலின் செல்வாக்கின் கீழ் செயல்பட்டால், மற்றும் செய்யப்பட்ட செயல் கீழ் சூழ்நிலைகள் தூண்டுதலின் சாத்தியமான விளைவு, ஒய் உணவில் விஷத்தை வைக்க குழந்தையைத் தூண்டியதைப் போலவே, அதே அளவிலும் ஏ பொறுப்பு.

(ஆ) இசட் வீட்டை எரிக்க ஒரு பி தூண்டுகிறது, பி வீட்டிற்கு தீ வைக்கிறது, அதே நேரத்தில் அங்குள்ள சொத்துக்களை திருடுகிறது. A, வீட்டை எரிக்கத் தூண்டிய குற்றவாளியாக இருந்தாலும், திருட்டைத் தூண்டியதற்காக குற்றவாளி அல்ல; ஏனெனில் திருட்டு ஒரு தனித்துவமான செயல், மேலும் எரிக்கப்பட்டதன் சாத்தியமான விளைவு அல்ல.

(இ) கொள்ளை நோக்கத்திற்காக நள்ளிரவில் மக்கள் வசிக்கும் வீட்டிற்குள் நுழைய பி மற்றும் சி தூண்டுகிறது, மேலும் அந்த நோக்கத்திற்காக அவர்களுக்கு ஆயுதங்களை வழங்குகிறது. B மற்றும் C வீட்டிற்குள் நுழைந்து, கைதிகளில் ஒருவரான Z ஆல் எதிர்க்கப்படுவது Z ஐக் கொலை செய்கிறது. இங்கே, அந்தக் கொலை தூண்டுதலின் சாத்தியமான விளைவாக இருந்தால், கொலைக்கு வழங்கப்பட்ட தண்டனைக்கு A பொறுப்பாகும்.


51. दुष्प्रेरक का दायित्व जब एक कार्य को दुष्प्रेरित किया जाता है और अलग कार्य किया जाता है

जब किसी कार्य को बढ़ावा दिया जाता है और एक अलग कार्य किया जाता है, तो दुष्प्रेरक किए गए कार्य के लिए उत्तरदायी होता है, उसी तरीके से और उसी हद तक जैसे कि उसने सीधे तौर पर इसे बढ़ावा दिया होः
 
बशर्ते कि किया गया कार्य उकसाने का एक संभावित परिणाम था, और उकसाने के प्रभाव में, या सहायता के साथ या साजिश के अनुसरण में किया गया था जो उकसाने का गठन करता था।

चित्रण

(क) क एक बालक को जेड के भोजन में विष डालने के लिए उकसाता है, और उस प्रयोजन के लिए उसे विष देता है। बच्चा, उकसाने के परिणामस्वरूप, गलती से वाई के भोजन में जहर डाल देता है, जो कि जेड के पक्ष में है यहां, यदि बच्चा ए के उकसावे के प्रभाव में काम कर रहा था, और किया गया कार्य परिस्थितियों के तहत किया गया था दुष्प्रेरण का एक संभावित परिणाम, ए उसी तरह से और उसी हद तक उत्तरदायी है जैसे कि उसने बच्चे को वाई के भोजन में जहर डालने के लिए उकसाया था।

(ख) क, ख के घर को जलाने के लिए ख को उकसाता है, ख घर में आग लगाता है और साथ ही वहाँ संपत्ति की चोरी करता है। ए, हालांकि घर को जलाने के लिए उकसाने का दोषी है, चोरी के लिए उकसाने का दोषी नहीं है; क्योंकि चोरी एक विशिष्ट कार्य था, न कि जलाने का संभावित परिणाम।

(सी) ए डकैती के उद्देश्य से बी और सी को आधी रात को एक बसे हुए घर में घुसने के लिए उकसाता है, और उन्हें उस उद्देश्य के लिए हथियार प्रदान करता है। बी और सी घर में घुस जाते हैं, और कैदियों में से एक, जेड द्वारा विरोध किए जाने पर, जेड की हत्या कर देते हैं। यहां, यदि वह हत्या उकसावे का संभावित परिणाम थी, तो ए हत्या के लिए प्रदान की गई सजा के लिए उत्तरदायी है।

Follow our Whatsapp channel : https://whatsapp.com/channel/0029Va9tkDP4CrfefciWJN0y

 

Section 50 Punishment of abetment if person abetted does act with diffe...

 

(BNS Act) Bharatiya Nyaya Sanhita 2023, in English, Tamil, Hindi

Section 50. Punishment of abetment if person abetted does act with different intention from that of abettor

Whoever abets the commission of an offence shall, if the person abetted does the act with a different intention or knowledge from that of the abettor, be punished with the punishment provided for the offence which would have been committed if the act had been done with the intention or knowledge of the abettor and with no other.

பிரிவு 50. தூண்டப்பட்ட நபர், தூண்டுதலிலிருந்து வேறுபட்ட நோக்கத்துடன் செயல்பட்டால், தூண்டுதல் தண்டனை

ஒரு குற்றத்தின் ஆணைக்குழுவிற்கு யார் உதவுகிறார்களோ, அந்த நபர், அந்த செயலைத் தூண்டியவரிடமிருந்து வேறுபட்ட நோக்கத்துடன் அல்லது அறிவுடன் செய்தால், அந்தச் செயலைச் செய்திருந்தால் செய்யப்படும் குற்றத்திற்கு வழங்கப்பட்ட தண்டனையுடன் தண்டிக்கப்படுவார். அல்லது தூண்டுதலைப் பற்றிய அறிவு மற்றும் வேறு எதுவும் இல்லை.

धारा 50। यदि उकसाने वाला व्यक्ति उकसाने वाले से भिन्न इरादे से कार्य करता है तो उकसाने की सजा

जो कोई किसी अपराध को करने के लिए उकसाता है, यदि उकसाने वाला व्यक्ति उकसाने वाले के इरादे या ज्ञान से भिन्न इरादे या ज्ञान के साथ कार्य करता है, तो उसे उस अपराध के लिए प्रदान की गई सजा से दंडित किया जाएगा जो तब किया गया होता जब कार्य किया गया होता। उकसाने वाले का इरादा या ज्ञान और किसी अन्य के साथ नहीं।

Follow our Whatsapp channel : https://whatsapp.com/channel/0029Va9tkDP4CrfefciWJN0y

 

Section 49 - Punishment of abetment if act abetted is committed in conse...

 

(BNS Act) Bharatiya Nyaya Sanhita 2023, in English, Tamil, Hindi

Section 49. Punishment of abetment if act abetted is committed in consequence and where no express provision is made for its punishment

Whoever abets any offence shall, if the act abetted is committed inconsequence of the abetment, and no express provision is made by this Sanhita for the punishment of such abetment, be punished with the punishment provided for the offence.

Explanation.--An act or offence is said to be committed in consequence of abetment, when it is committed in consequence of the instigation, or in pursuance of the conspiracy, or with the aid which constitutes the abetment.

Illustrations

(a) A instigates B to give false evidence. B, in consequence of the instigation, commits that offence. A is guilty of abetting that offence, and is liable to the same punishment as B.

(b) A and B conspire to poison Z. A, in pursuance of the conspiracy, procures the poison and delivers it to B in order that he may administer it to Z. B, in pursuance of the conspiracy, administers the poison to Z in A’s absence and thereby causes Z’s death. Here B is guilty of murder. A is guilty of abetting that offence by conspiracy, and is liable to the punishment for murder.

பிரிவு 49. இதன் விளைவாக செயல் செய்யப்பட்டால், அதன் தண்டனைக்கு வெளிப்படையான ஏற்பாடு எதுவும் செய்யப்படாத நிலையில், தூண்டுதல் தண்டனை

எந்தவொரு குற்றத்தையும் மேற்கொள்பவர், இந்தச் செயலைத் தூண்டுவது பொருத்தமற்றது என்றால், அத்தகைய தூண்டுதலுக்கான தண்டனைக்காக இந்த சன்ஹிதாவால் வெளிப்படையான ஏற்பாடு எதுவும் செய்யப்படாவிட்டால், குற்றத்திற்கு வழங்கப்பட்ட தண்டனையுடன் தண்டிக்கப்படுவார்.

விளக்கம்.- - தூண்டுதலின் விளைவாக, அல்லது சதித்திட்டத்தைத் தொடரும்போது, அல்லது தூண்டுதலை உருவாக்கும் உதவியுடன் ஒரு செயல் அல்லது குற்றம் செய்யப்படுவதாகக் கூறப்படுகிறது.

எடுத்துக்காட்டுகள்

(அ) தவறான ஆதாரங்களை வழங்க A B ஐ தூண்டுகிறது. பி, தூண்டுதலின் விளைவாக, அந்தக் குற்றத்தைச் செய்கிறார். ஏ அந்த குற்றத்திற்கு உறுதுணையாக இருப்பதில் குற்றவாளி, மேலும் பி போன்ற அதே தண்டனைக்கு பொறுப்பாவார்.

(ஆ) சதித்திட்டத்தைத் தொடர்ந்து, ஏ மற்றும் பி இசட் ஏ விஷம் கொடுக்க சதி செய்கின்றன, விஷத்தை வாங்கி பி க்கு வழங்குகிறார், அவர் அதை இசட் பி க்கு வழங்குவார், சதித்திட்டத்தைத் தொடர்ந்து, விஷத்தை ஏ-வில் இசட்-க்கு வழங்குகிறார் இல்லாத மற்றும் அதன் மூலம் இசட் மரணத்தை ஏற்படுத்துகிறது. இங்கே பி கொலைக் குற்றவாளி. ஏ அந்த குற்றத்தை சதித்திட்டத்தின் மூலம் தூண்டுவதில் குற்றவாளி, மேலும் கொலைக்கான தண்டனைக்கு பொறுப்பானவர்.

धारा 49। दुष्प्रेरण का दंड यदि दुष्प्रेरित कार्य परिणाम में किया जाता है और जहां उसके दंड के लिए कोई अभिव्यक्त उपबंध नहीं किया जाता है

जो कोई भी किसी अपराध को उकसाता है, यदि उकसाया गया कार्य उकसाने के असंगत रूप से किया जाता है, और इस संहिता द्वारा इस तरह के उकसाने की सजा के लिए कोई स्पष्ट प्रावधान नहीं किया जाता है, तो उसे अपराध के लिए प्रदान की गई सजा से दंडित किया जाएगा।

स्पष्टीकरण - कोई कार्य या अपराध दुष्प्रेरण के परिणामस्वरूप किया गया कहा जाता है, जब वह उद्दीपन के परिणामस्वरूप, या षडयंत्र के अनुसरण में, या उस सहायता से किया जाता है जो दुष्प्रेरण का गठन करती है।

चित्रण

(क) क ख को झूठे साक्ष्य देने के लिए उकसाता है। बी, उकसावे के परिणामस्वरूप, वह अपराध करता है। ए उस अपराध को बढ़ावा देने का दोषी है, और बी के समान सजा के लिए उत्तरदायी है।

(ख) क और ख, जेड को विष देने का षड्यंत्र रचते हैं क, षडयंत्र के अनुसरण में, विष को प्राप्त करता है और उसे ख को परिदत्त करता है ताकि वह उसे जेड ख को, षड़यंत्र के अनुसरण में, ए की अनुपस्थिति में जेड को विष देता है और इस प्रकार जेड की मृत्यु का कारण बनता है। यहां बी हत्या का दोषी है। ए साजिश द्वारा उस अपराध को बढ़ावा देने का दोषी है, और हत्या के लिए सजा के लिए उत्तरदायी है।

Follow our Whatsapp channel : https://whatsapp.com/channel/0029Va9tkDP4CrfefciWJN0y

 

Section 48 Abetment outside India for offence in India (BNS Act)

 

(BNS Act) Bharatiya Nyaya Sanhita 2023, in English, Tamil, Hindi

Section 48. Abetment outside India for offence in India

A person abets an offence within the meaning of this Sanhita who, without and beyond India, abets the commission of any act in India which would constitute an offence if committed in India.

Illustration

A, in country X, instigates B, to commit a murder in India, A is guilty of abetting murder.

பிரிவு 48. இந்தியாவில் குற்றத்திற்காக இந்தியாவுக்கு வெளியே தூண்டுதல்

இந்த சன்ஹிதாவின் அர்த்தத்திற்குள் ஒரு நபர் ஒரு குற்றத்திற்கு உதவுகிறார், அவர் இந்தியா இல்லாமல் மற்றும் அதற்கு அப்பால், இந்தியாவில் எந்தவொரு செயலையும் ஆணையிட உதவுகிறார், இது இந்தியாவில் செய்தால் குற்றமாகும்.

விளக்கம்

A, நாடு X இல், இந்தியாவில் ஒரு கொலையைச் செய்ய B ஐத் தூண்டுகிறது, A கொலைக்கு உறுதுணையாக இருந்தது.

धारा 48। भारत में अपराध के लिए भारत के बाहर दुष्प्रेरण

एक व्यक्ति इस संहिता के अर्थ में अपराध को बढ़ावा देता है, जो भारत के बिना और उससे परे, भारत में किसी भी कार्य को करने के लिए उकसाता है जो भारत में किए जाने पर अपराध होगा।

चित्रण

A, देश X में, B को भारत में हत्या करने के लिए उकसाता है, A हत्या के लिए उकसाने का दोषी है।

Follow our Whatsapp channel : https://whatsapp.com/channel/0029Va9tkDP4CrfefciWJN0y

 

Section 47 - Abetment in India of offences outside India (BNS Act)

 

(BNS Act) Bharatiya Nyaya Sanhita 2023, in English, Tamil, Hindi

Section 47. Abetment in India of offences outside India

A person abets an offence within the meaning of this Sanhita who, in India, abets the commission of any act without and beyond India which would constitute an offence if committed in India.

Illustration

A, in India, instigates B, a foreigner in country X, to commit a murder in that country, A is guilty of abetting murder.

பிரிவு 47. இந்தியாவுக்கு வெளியே குற்றங்கள் இந்தியாவில் தூண்டுதல்

இந்த சன்ஹிதாவின் அர்த்தத்திற்குள் ஒரு நபர் ஒரு குற்றத்திற்கு உதவுகிறார், அவர் இந்தியாவில், இந்தியாவுக்கு வெளியேயும் அதற்கு அப்பாலும் எந்தவொரு செயலையும் ஆணையிட உதவுகிறார், இது இந்தியாவில் செய்தால் குற்றமாகும்.

விளக்கம்

A, இந்தியாவில், X நாட்டில் வெளிநாட்டவரான B-ஐ அந்த நாட்டில் கொலை செய்யத் தூண்டுகிறது, A கொலைக்கு உறுதுணையாக இருந்தவர்.

धारा 47। भारत में भारत के बाहर अपराधों के लिए उकसाना

एक व्यक्ति इस संहिता के अर्थ में अपराध को बढ़ावा देता है, जो भारत में, भारत के बिना और उसके बाहर किसी भी कार्य को करने के लिए उकसाता है, जो भारत में किए जाने पर अपराध होगा।

चित्रण

ए, भारत में, बी को उकसाता है, देश एक्स में एक विदेशी, उस देश में एक हत्या करने के लिए, ए हत्या को उकसाने का दोषी है।

Follow our Whatsapp channel :

https://whatsapp.com/channel/0029Va9tkDP4CrfefciWJN0y