Section - 31 to 40 - Bharatiya Nyaya Sanhita 2023, in English, Tamil, Hindi
Section 31. Communication made in good faith
No communication made in good faith is an offence by reason of any harm to the person to whom it is made, if it is made for the benefit of that person.
Illustration
A, a surgeon, in good faith, communicates to a patient his opinion that he cannot live. The patient dies in consequence of the shock. A has committed no offence, though he knew it to be likely that the communication might cause the patient’s death.
31. நல்ல நம்பிக்கையுடன் தொடர்பு
நல்ல நம்பிக்கையுடன் செய்யப்படும் எந்தவொரு தகவல்தொடர்பும் அந்த நபரின் நலனுக்காக உருவாக்கப்பட்டால், அது யாருக்கு ஏற்படும் தீங்கு விளைவிக்கும் காரணத்தால் குற்றமாகும்.
விளக்கம்
A, ஒரு அறுவை சிகிச்சை நிபுணர், நல்ல நம்பிக்கையுடன், ஒரு நோயாளிக்கு தன்னால் வாழ முடியாது என்ற தனது கருத்தைத் தெரிவிக்கிறார். அதிர்ச்சியின் விளைவாக நோயாளி இறந்துவிடுகிறார். தகவல் தொடர்பு நோயாளியின் மரணத்தை ஏற்படுத்தக்கூடும் என்று அவர் அறிந்திருந்தாலும், ஏ எந்த குற்றமும் செய்யவில்லை.
31. अच्छे विश्वास से किया गया संचार
सद्भावना से किया गया कोई भी संचार उस व्यक्ति को किसी भी नुकसान के कारण अपराध नहीं है जिसे यह किया गया है, यदि यह उस व्यक्ति के लाभ के लिए किया गया है।
चित्रण
ए, एक सर्जन, अच्छे विश्वास में, एक मरीज को अपनी राय बताता है कि वह जीवित नहीं रह सकता। सदमे के परिणामस्वरूप रोगी की मृत्यु हो जाती है। ए ने कोई अपराध नहीं किया है, हालांकि वह जानता था कि यह संभावना है कि संचार रोगी की मृत्यु का कारण बन सकता है।
Section - 31 BNS Act English - https://youtu.be/V29qjOClcBc
Section - 31 BNS Act தமிழ் - https://youtu.be/V29qjOClcBc
Section - 31 BNS Act हिन्दी - https://youtu.be/V29qjOClcBc
Section 32. Act to which a person is compelled by threats
Except murder, and offences against the State punishable with death, nothing is an offence which is done by a person who is compelled to do it by threats, which, at the time of doing it, reasonably cause the apprehension that instant death to that person will otherwise be the consequence:
Provided that the person doing the act did not of his own accord, or from a reasonable apprehension of harm to himself short of instant death, place himself in the situation by which he became subject to such constraint.
Explanation 1.--
A person who, of his own accord, or by reason of a threat of being beaten, joins a gang of dacoits, knowing their character, is not entitled to the benefit of this exception, on the ground of his having been compelled by his associates to do anything that is an offence by law.
Explanation 2.--
A person seized by a gang of dacoits, and forced, by threat of instant death, to do a thing which is an offence by law; for example, a smith compelled to take his tools and to force the door of a house for the dacoits to enter and plunder it, is entitled to the benefit of this exception.
32. அச்சுறுத்தல்களால் ஒரு நபர் கட்டாயப்படுத்தப்படும் சட்டம்
கொலை மற்றும் மரண தண்டனைக்குரிய அரசுக்கு எதிரான குற்றங்களைத் தவிர, எதுவும் அச்சுறுத்தல்களால் அதைச் செய்ய நிர்பந்திக்கப்படும் ஒரு நபரால் செய்யப்படும் குற்றமாகும், இது அதைச் செய்யும் நேரத்தில், அந்த நபருக்கு உடனடி மரணம் என்ற அச்சத்தை நியாயமான முறையில் ஏற்படுத்துகிறது இல்லையெனில் விளைவு இருக்கும்:
இந்தச் செயலைச் செய்பவர் தனது சொந்த விருப்பப்படி அல்லது உடனடி மரணத்திற்குக் குறைவான தீங்கு விளைவிக்கும் நியாயமான பயத்தால், அவர் அத்தகைய தடைக்கு உட்பட்ட சூழ்நிலையில் தன்னை நிலைநிறுத்திக் கொள்கிறார்.
விளக்கம் 1.--
ஒரு நபர், தனது சொந்த விருப்பப்படி, அல்லது அடிக்கப்படும் அச்சுறுத்தலின் காரணமாக, கொள்ளைக்காரர்களின் கும்பலில் சேருகிறார், அவர்களின் தன்மையை அறிந்து, இந்த விதிவிலக்கின் நன்மைக்கு உரிமை இல்லை, அவர் தனது கூட்டாளிகளால் நிர்பந்திக்கப்பட்டார் சட்டத்தின் மூலம் குற்றமாக எதையும் செய்ய.
விளக்கம் 2.--
கொள்ளையர்களின் கும்பலால் பிடிக்கப்பட்ட ஒரு நபர், உடனடி மரண அச்சுறுத்தலால், சட்டத்தால் குற்றமாக இருக்கும் ஒரு காரியத்தைச் செய்யும்படி கட்டாயப்படுத்தப்படுகிறார்; எடுத்துக்காட்டாக, ஒரு ஸ்மித் தனது கருவிகளை எடுத்துச் செல்லவும், ஒரு வீட்டின் கதவை கொள்ளையர்கள் உள்ளே நுழைந்து கொள்ளையடிக்க கட்டாயப்படுத்தவும் நிர்பந்திக்கப்படுகிறார், இந்த விதிவிலக்கின் நன்மைக்கு உரிமை உண்டு.
32. ऐसा कार्य जिसके लिए कोई व्यक्ति धमकियों से मजबूर हो
हत्या को छोड़कर, और राज्य के खिलाफ मौत की सजा वाले अपराधों को छोड़कर, कुछ भी ऐसा अपराध नहीं है जो किसी ऐसे व्यक्ति द्वारा किया जाता है जिसे धमकियों द्वारा ऐसा करने के लिए मजबूर किया जाता है, जो ऐसा करने के समय, उचित रूप से यह आशंका पैदा करता है कि उस व्यक्ति की तत्काल मृत्यु हो जाएगी अन्यथा परिणाम होगा:
बशर्ते कि कार्य करने वाला व्यक्ति अपनी मर्जी से, या तत्काल मृत्यु से कम खुद को नुकसान पहुंचाने की उचित आशंका से, खुद को उस स्थिति में न रखे जिसके द्वारा वह इस तरह की बाधा के अधीन हो गया।
स्पष्टीकरण 1.--
एक व्यक्ति, जो अपनी मर्जी से, या पीटे जाने की धमकी के कारण, डकैतों के गिरोह में शामिल हो जाता है, उनके चरित्र को जानते हुए, इस अपवाद के लाभ का हकदार नहीं है, इस आधार पर कि उसे उसके सहयोगियों द्वारा मजबूर किया गया है ऐसा कुछ भी करना जो कानून द्वारा अपराध हो।
स्पष्टीकरण 2.--
डकैतों के एक गिरोह द्वारा जब्त किया गया व्यक्ति, और तत्काल मौत की धमकी देकर, ऐसा काम करने के लिए मजबूर किया गया जो कानून द्वारा अपराध है; उदाहरण के लिए, एक लोहार को अपने उपकरण लेने और डकैतों को घर में प्रवेश करने और उसे लूटने के लिए मजबूर करने के लिए मजबूर किया गया, वह इस अपवाद के लाभ का हकदार है।
Section - 32 BNS Act English - https://youtu.be/2hR3y5DC0xM
Section - 32 BNS Act தமிழ் - https://youtu.be/2hR3y5DC0xM
Section - 32 BNS Act हिन्दी - https://youtu.be/2hR3y5DC0xM
Section 33. Act causing slight harm
Nothing is an offence by reason that it causes, or that it is intended to cause, or that it is known to be likely to cause, any harm, if that harm is so slight that no person of ordinary sense and temper would complain of such harm.
பிரிவு 33. சிறிய தீங்கு விளைவிக்கும் சட்டம்
அது ஏற்படுத்தும் காரணத்தால் எதுவும் குற்றமல்ல, அல்லது அது ஏற்படுத்தும் நோக்கம் கொண்டது, அல்லது அது எந்தத் தீங்கும் ஏற்படக்கூடும் என்று அறியப்படுகிறது, அந்தத் தீங்கு மிகவும் சிறியதாக இருந்தால், சாதாரண உணர்வு மற்றும் கோபம் கொண்ட எந்தவொரு நபரும் அத்தகையதைப் பற்றி புகார் செய்ய மாட்டார்கள் தீங்கு.
धारा 33। मामूली नुकसान पहुंचाने वाला कार्य
कोई भी चीज़ इस कारण से अपराध नहीं है कि वह किसी नुकसान का कारण बनती है, या कि इसका कारण बनने का इरादा है, या यह ज्ञात है कि इससे कोई नुकसान होने की संभावना है, यदि वह नुकसान इतना मामूली है कि सामान्य समझ और स्वभाव का कोई भी व्यक्ति इस तरह की शिकायत नहीं करेगा हानि।
Section - 33 BNS Act English - https://youtu.be/8cVGsT0JOZI
Section - 33 BNS Act தமிழ் - https://youtu.be/8cVGsT0JOZI
Section - 33 BNS Act हिन्दी - https://youtu.be/8cVGsT0JOZI
Section 34. Things done in private defence
Nothing is an offence which is done in the exercise of the right of private defence.
பிரிவு 34. தனியார் பாதுகாப்பில் செய்யப்பட்ட விஷயங்கள்
எதுவும் தனியார் பாதுகாப்பு உரிமையைப் பயன்படுத்துவதில் செய்யப்படும் குற்றம் அல்ல.
धारा 34। निजी रक्षा में किए गए कार्य
ऐसा कुछ भी अपराध नहीं है जो निजी बचाव के अधिकार का प्रयोग करते हुए किया गया हो।
Section - 34 BNS Act English - https://youtu.be/JiFqGOm0aV4
Section - 34 BNS Act தமிழ் - https://youtu.be/JiFqGOm0aV4
Section - 34 BNS Act हिन्दी - https://youtu.be/JiFqGOm0aV4
Section 35. Right of private defence of body and of property
Every person has a right, subject to the restrictions contained in section 37, to defend--
(a) his own body, and the body of any other person, against any offence
affecting the human body;
(b) the property, whether movable or immovable, of himself or of any other person, against any act which is an offence falling under the definition of theft, robbery, mischief or criminal trespass, or which is an attempt to commit theft, robbery, mischief or criminal trespass.
பிரிவு 35. உடல் மற்றும் சொத்துக்களை தனிப்பட்ட முறையில் பாதுகாக்கும் உரிமை
பிரிவு 37 இல் உள்ள கட்டுப்பாடுகளுக்கு உட்பட்டு ஒவ்வொரு நபருக்கும் உரிமை உண்டு பாதுகாக்க--
(அ) எந்தவொரு குற்றத்திற்கும் எதிராக அவரது சொந்த உடலும், வேறு எந்த நபரின் உடலும்
மனித உடலை பாதிக்கும்;
(ஆ) திருட்டு, கொள்ளை, குறும்பு அல்லது குற்றவியல் அத்துமீறல் ஆகியவற்றின் வரையறையின் கீழ் வரும் குற்றமாக இருக்கும் எந்தவொரு செயலுக்கும் எதிராக, அசையும் அல்லது அசையா, சொத்து, அல்லது வேறு எந்த நபரின், அல்லது இது திருட்டு, கொள்ளை, குறும்பு அல்லது குற்றவியல் அத்துமீறல்.
धारा 35। शरीर और संपत्ति की निजी रक्षा का अधिकार
धारा 37 में निहित प्रतिबंधों के अधीन प्रत्येक व्यक्ति को अधिकार है
बचाव--
(क) उसका अपना शरीर, और किसी अन्य व्यक्ति का शरीर, किसी अपराध के विरुद्ध
मानव शरीर को प्रभावित करना;
(ख) संपत्ति, चाहे वह चल हो या अचल, स्वयं की या किसी अन्य व्यक्ति की, किसी ऐसे कार्य के विरुद्ध जो चोरी, डकैती, शरारत या आपराधिक अतिचार की परिभाषा के अंतर्गत आने वाला अपराध है, या जो चोरी, डकैती करने का प्रयास है, शरारत या आपराधिक अतिचार।
Section - 35 BNS Act English - https://youtu.be/gUGwO1WeCgM
Section - 35 BNS Act தமிழ் - https://youtu.be/gUGwO1WeCgM
Section - 35 BNS Act हिन्दी - https://youtu.be/gUGwO1WeCgM
Section 36. Right of private defence against act of a person of unsound mind, etc
When an act, which would otherwise be a certain offence, is not that offence, by reason of the youth, the want of maturity of understanding, the unsoundness of mind or the intoxication of the person doing that act, or by reason of any misconception on the part of that person, every person has the same right of private defence against that act which he would have if the act were that offence.
Illustrations
(a) Z, a person of unsound mind, attempts to kill A; Z is guilty of no offence. But A has the same right of private defence which he would have if Z were sane.
(b) A enters by night a house which he is legally entitled to enter. Z, in good faith, taking A for a house-breaker, attacks A. Here Z, by attacking A under this misconception, commits no offence. But A has the same right of private defence against Z, which he would have if Z were not acting under that misconception.
பிரிவு 36. மனநிலை சரியில்லாத ஒரு நபரின் செயலுக்கு எதிராக தனிப்பட்ட பாதுகாப்பு உரிமை
ஒரு செயல், இல்லையெனில் ஒரு குறிப்பிட்ட குற்றமாக இருக்கும் போது, அந்த குற்றம் அல்ல, இளைஞர்களின் காரணத்தால், புரிந்து கொள்ளும் முதிர்ச்சியின்மை, மனதின் அமைதியின்மை அல்லது அந்தச் செயலைச் செய்யும் நபரின் போதை, அல்லது எந்தவொரு தவறான எண்ணத்தின் காரணமாகவும் அந்த நபரின் தரப்பில், ஒவ்வொரு நபருக்கும் அந்தச் செயலுக்கு எதிராக தனிப்பட்ட பாதுகாப்புக்கான அதே உரிமை உள்ளது, அந்தச் செயல் அந்தக் குற்றமாக இருந்தால் அவருக்கு இருக்கும்.
எடுத்துக்காட்டுகள்
(அ) இசட், மனநிலை சரியில்லாதவர், ஏவைக் கொல்ல முயற்சிக்கிறார்; Z எந்த குற்றமும் செய்யவில்லை. ஆனால் Z புத்திசாலித்தனமாக இருந்தால் அவருக்கு இருக்கும் அதே தனியார் பாதுகாப்பு உரிமை A க்கு உள்ளது.
(ஆ) ஏ இரவில் ஒரு வீட்டிற்குள் நுழைகிறார், அதில் அவர் நுழைவதற்கு சட்டப்பூர்வமாக உரிமை உண்டு. Z, நல்ல நம்பிக்கையுடன், வீட்டை உடைப்பவருக்கு A எடுத்து, A ஐத் தாக்குகிறார். இங்கே Z, இந்த தவறான கருத்தின் கீழ் A ஐத் தாக்குவதன் மூலம், எந்தக் குற்றமும் செய்யவில்லை. ஆனால் Z க்கு எதிராக தனிப்பட்ட பாதுகாப்பிற்கான அதே உரிமை A க்கு உள்ளது, அந்த தவறான கருத்தின் கீழ் Z செயல்படவில்லை என்றால் அவருக்கு அது இருக்கும்.
धारा 36। विकृत दिमाग वाले व्यक्ति के कृत्य आदि के विरुद्ध निजी बचाव का अधिकार
जब कोई कार्य, जो अन्यथा एक निश्चित अपराध होगा, वह अपराध नहीं है, युवाओं के कारण, समझ की परिपक्वता की कमी, मन की अस्वस्थता या उस कार्य को करने वाले व्यक्ति का नशा, या किसी गलत धारणा के कारण उस व्यक्ति की ओर से, प्रत्येक व्यक्ति को उस कृत्य के विरुद्ध निजी बचाव का वही अधिकार है जो उसे तब मिलता जब वह कृत्य अपराध होता।
चित्रण
(ए) जेड, विकृत दिमाग का व्यक्ति, ए को मारने का प्रयास करता है; Z किसी अपराध का दोषी नहीं है। लेकिन A के पास निजी रक्षा का वही अधिकार है जो उसके पास होता यदि Z समझदार होता।
(ख) क रात को ऐसे घर में प्रवेश करता है जिसमें वह प्रवेश करने का कानूनी रूप से हकदार है। Z, अच्छे विश्वास में, A को हाउस-ब्रेकर मानकर, A पर हमला करता है। यहाँ Z, इस ग़लतफ़हमी के तहत A पर हमला करके कोई अपराध नहीं करता है। लेकिन A के पास Z के विरुद्ध निजी बचाव का वही अधिकार है, जो उसके पास होता यदि Z उस ग़लतफ़हमी के तहत काम नहीं कर रहा होता।
Section - 36 BNS Act English - https://youtu.be/rYBYMUwOq28
Section - 36 BNS Act தமிழ் - https://youtu.be/rYBYMUwOq28
Section - 36 BNS Act हिन्दी - https://youtu.be/rYBYMUwOq28
Section 37. Acts against which there is no right of private defence
(1) There is no right of private defence,
(a) against an act which does not reasonably cause the apprehension of death or of grievous hurt, if done, or attempted to be done, by a public servant acting in good faith under colour of his office, though that act, may not be strictly justifiable by law;
(b) against an act which does not reasonably cause the apprehension of death or of grievous hurt, if done, or attempted to be done, by the direction of a public servant acting in good faith under colour of his office, though that direction may not be strictly justifiable by law;
(c) in cases in which there is time to have recourse to the protection of the public authorities.
(2)The right of private defence in no case extends to the inflicting of more harm than it is necessary to inflict for the purpose of defence.
Explanation 1. A person is not deprived of the right of private defence against an act done, or attempted to be done, by a public servant, as such, unless he knows or has reason to believe, that the person doing the act is such public servant.
Explanation 2. A person is not deprived of the right of private defence against an act done, or attempted to be done, by the direction of a public servant, unless he knows, or has reason to believe, that the person doing the activating by such direction, or unless such person states the authority under which he acts, or if he has authority in writing, unless he produces such authority, if demanded.
37. தனியார் பாதுகாப்புக்கு உரிமை இல்லாத சட்டங்கள்
(1) தனியார் பாதுகாப்புக்கு உரிமை இல்லை
(அ) ஒரு பொது ஊழியர் தனது அலுவலகத்தின் நிறத்தின் கீழ் நல்ல நம்பிக்கையுடன் செயல்படுவதால், மரணம் அல்லது கடுமையான காயம், செய்தால் அல்லது செய்ய முயற்சிக்காத ஒரு செயலுக்கு எதிராக, அந்தச் செயல் அல்ல சட்டத்தால் கண்டிப்பாக நியாயப்படுத்தப்படுகிறது;
(ஆ) ஒரு பொது ஊழியர் தனது அலுவலகத்தின் நிறத்தின் கீழ் நல்ல நம்பிக்கையுடன் செயல்படுவதன் மூலம், மரணம் அல்லது கடுமையான காயம், செய்யப்பட்டால் அல்லது செய்ய முயற்சித்தால் நியாயமான முறையில் ஏற்படாத ஒரு செயலுக்கு எதிராக, அந்த திசை இருக்கலாம் சட்டத்தால் கண்டிப்பாக நியாயப்படுத்த முடியாது;
(இ) பொது அதிகாரிகளின் பாதுகாப்பிற்கு உதவ நேரம் இருக்கும் சந்தர்ப்பங்களில்.
(2) எந்தவொரு சந்தர்ப்பத்திலும் தனியார் பாதுகாப்புக்கான உரிமை பாதுகாப்பு நோக்கத்திற்காக ஏற்படுத்த வேண்டியதை விட அதிக தீங்கு விளைவிக்கும் வரை நீடிக்காது.
விளக்கம் 1. ஒரு நபர் ஒரு பொது ஊழியரால் செய்யப்பட்ட ஒரு செயலுக்கு எதிராக தனிப்பட்ட பாதுகாப்பிற்கான உரிமையை இழக்கவில்லை, அல்லது செய்ய முயற்சிக்கவில்லை, அவர் அறிந்திருந்தால் அல்லது நம்புவதற்கு காரணம் இல்லாவிட்டால், அந்தச் செயலைச் செய்பவர் அத்தகைய பொது ஊழியர்.
விளக்கம் 2. ஒரு நபர் ஒரு பொது ஊழியரின் வழிகாட்டுதலின் மூலம் செய்யப்படும் அல்லது செய்ய முயற்சிக்கும் ஒரு செயலுக்கு எதிரான தனிப்பட்ட பாதுகாப்பு உரிமையை இழக்க மாட்டார், அத்தகைய திசையால் செயல்படுத்தும் நபர் அவருக்குத் தெரிந்தாலோ அல்லது நம்புவதற்கு காரணம் இருந்தாலோ தவிர, அல்லது அத்தகைய நபர் அவர் செயல்படும் அதிகாரத்தை அல்லது எழுத்துப்பூர்வமாக அதிகாரம் இருந்தால், அவர் கோரப்பட்டால், அத்தகைய அதிகாரத்தை உருவாக்காவிட்டால்.
37. ऐसे कार्य जिनके विरुद्ध निजी बचाव का कोई अधिकार नहीं है
(१) निजी रक्षा का कोई अधिकार नहीं है,
(क) ऐसे कार्य के विरुद्ध जो किसी लोक सेवक द्वारा अपने पद के रंग के अधीन सद्भावपूर्वक कार्य करते हुए किए जाने पर मृत्यु या गंभीर क्षति की आशंका का युक्तियुक्त रूप से कारण नहीं बनता है, यद्यपि वह कार्य, विधि द्वारा कड़ाई से न्यायोचित नहीं हो सकता है
(ख) ऐसे कार्य के विरुद्ध, जो अपने पद के रंग के अधीन सद्भावपूर्वक कार्य करने वाले लोक सेवक के निदेश द्वारा, यदि किया जाता है, या किए जाने का प्रयास किया जाता है, मृत्यु या गंभीर क्षति की आशंका का युक्तियुक्त रूप से कारित नहीं करता है, यद्यपि वह निदेश विधि द्वारा कड़ाई से न्यायोचित नहीं हो सकता है
(सी) ऐसे मामलों में जिनमें सार्वजनिक अधिकारियों की सुरक्षा का सहारा लेने का समय है।
(2) निजी बचाव का अधिकार किसी भी स्थिति में बचाव के उद्देश्य से जितना नुकसान पहुंचाना आवश्यक है उससे अधिक नुकसान पहुंचाने तक विस्तारित नहीं है।
स्पष्टीकरण 1। किसी व्यक्ति को लोक सेवक द्वारा किए गए या किए जाने का प्रयास किए गए किसी कार्य के खिलाफ निजी बचाव के अधिकार से वंचित नहीं किया जाता है, जब तक कि वह नहीं जानता या उसके पास यह विश्वास करने का कारण नहीं है कि कार्य करने वाला व्यक्ति ऐसा लोक सेवक है।
स्पष्टीकरण 2। किसी व्यक्ति को लोक सेवक के निर्देश पर किए गए या किए जाने का प्रयास किए गए किसी कार्य के खिलाफ निजी बचाव के अधिकार से वंचित नहीं किया जाता है, जब तक कि वह नहीं जानता है, या उसके पास यह विश्वास करने का कारण नहीं है कि वह व्यक्ति ऐसे निर्देश द्वारा सक्रिय कर रहा है, या जब तक ऐसा व्यक्ति उस अधिकार को नहीं बताता जिसके तहत वह कार्य करता है, या यदि उसके पास लिखित रूप में अधिकार है, जब तक कि वह मांग किए जाने पर ऐसा अधिकार उत्पन्न नहीं करता है।
Section - 37 BNS Act English - https://youtu.be/Nv429tT4o10
Section - 37 BNS Act தமிழ் - https://youtu.be/Nv429tT4o10
Section - 37 BNS Act हिन्दी - https://youtu.be/Nv429tT4o10
Section 38. When right of private defence of body extends to causing death
The right of private defence of the body extends, under the restrictions specified in section 37, to the voluntary causing of death or of any other harm to the assailant, if the offence which occasions the exercise of the right be of any of the descriptions hereinafter enumerated, namely:
(a) such an assault as may reasonably cause the apprehension that death will otherwise be the consequence of such assault;
(b) such an assault as may reasonably cause the apprehension that grievous hurt will otherwise be the consequence of such assault;
(c) an assault with the intention of committing rape;
(d) an assault with the intention of gratifying unnatural lust;
(e) an assault with the intention of kidnapping or abducting;
(f) an assault with the intention of wrongfully confining a person, under circumstances which may reasonably cause him to apprehend that he will be unable to have recourse to the public authorities for his release;
(g) an act of throwing or administering acid or an attempt to throw or administer acid which may reasonably cause the apprehension that grievous hurt will otherwise be the consequence of such act.
38. உடலின் தனிப்பட்ட பாதுகாப்பிற்கான உரிமை மரணத்தை ஏற்படுத்தும் வரை நீட்டிக்கப்படும் போது
உடலின் தனிப்பட்ட பாதுகாப்பிற்கான உரிமை, பிரிவு 37 இல் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள கட்டுப்பாடுகளின் கீழ், தானாக முன்வந்து மரணத்தை ஏற்படுத்துவது அல்லது தாக்குபவர்களுக்கு வேறு ஏதேனும் தீங்கு விளைவிப்பது வரை நீண்டுள்ளது, உரிமையைப் பயன்படுத்துவதற்கான சந்தர்ப்பங்களில் குற்றம் இனிமேல் விளக்கங்களில் ஏதேனும் இருந்தால் கணக்கிடப்பட்டது, அதாவது:
(A) மரணம் இல்லையெனில் அத்தகைய தாக்குதலின் விளைவாக இருக்கும் என்ற அச்சத்தை நியாயமான முறையில் ஏற்படுத்தக்கூடிய அத்தகைய தாக்குதல்;
(B) கடுமையான காயம் இல்லையெனில் அத்தகைய தாக்குதலின் விளைவாக இருக்கும் என்ற அச்சத்தை நியாயமான முறையில் ஏற்படுத்தக்கூடிய அத்தகைய தாக்குதல்;
(C) கற்பழிப்பு செய்யும் நோக்கத்துடன் ஒரு தாக்குதல்;
(D) இயற்கைக்கு மாறான காமத்தை திருப்திப்படுத்தும் நோக்கத்துடன் ஒரு தாக்குதல்;
(E) கடத்தல் அல்லது கடத்தல் நோக்கத்துடன் ஒரு தாக்குதல்;
(F) ஒரு நபரை தவறாக அடைத்து வைக்கும் நோக்கத்துடன் ஒரு தாக்குதல், சூழ்நிலைகளில், அவர் விடுவிக்கப்படுவதற்கு பொது அதிகாரிகளை நாட முடியாது என்று நியாயமான முறையில் கைது செய்யக்கூடும்;
(G) அமிலத்தை வீசுவது அல்லது நிர்வகிப்பது அல்லது அமிலத்தை வீசுவது அல்லது நிர்வகிப்பது போன்ற ஒரு செயல், இது கடுமையான காயம் இல்லையெனில் அத்தகைய செயலின் விளைவாக இருக்கும் என்ற அச்சத்தை நியாயமான முறையில் ஏற்படுத்தக்கூடும்.
38. जब शरीर की निजी रक्षा का अधिकार मृत्यु का कारण बनने तक विस्तारित हो
निकाय की निजी रक्षा का अधिकार, धारा 37 में निर्दिष्ट प्रतिबंधों के तहत, हमलावर को स्वैच्छिक रूप से मौत या किसी अन्य नुकसान पहुंचाने तक फैला हुआ है, यदि अपराध जो अधिकार के प्रयोग का अवसर देता है, उसके बाद दिए गए किसी भी विवरण का हो। प्रगणित, अर्थात्:
(क) ऐसा हमला जो युक्तियुक्त रूप से इस आशंका का कारण हो कि मृत्यु अन्यथा ऐसे हमले का परिणाम होगी
(ख) ऐसा हमला जो युक्तियुक्त रूप से यह आशंका कारित कर सकेगा कि गंभीर क्षति अन्यथा ऐसे हमले का परिणाम होगी
(ग) बलात्कार करने के आशय से किया गया हमला;
(घ) अप्राकृतिक वासना को संतुष्ट करने के इरादे से किया गया हमला;
(ङ) अपहरण या अपहरण के आशय से किया गया हमला;
(च) किसी व्यक्ति को गलत तरीके से कैद करने के इरादे से किया गया हमला, ऐसी परिस्थितियों में जिससे उसे उचित रूप से यह आशंका हो सकती है कि वह अपनी रिहाई के लिए सार्वजनिक अधिकारियों का सहारा लेने में असमर्थ होगा;
(छ) तेजाब फेंकने या प्रशासित करने का कार्य या तेजाब फेंकने या प्रशासित करने का प्रयास जिससे युक्तियुक्त रूप से यह आशंका हो सकती है कि गंभीर क्षति अन्यथा ऐसे कार्य का परिणाम होगी।
Section - 38 BNS Act English - https://youtu.be/NeZQf5ymS9s
Section - 38 BNS Act தமிழ் - https://youtu.be/NeZQf5ymS9s
Section - 38 BNS Act हिन्दी - https://youtu.be/NeZQf5ymS9s
Section 39. When such right extends to causing any harm other than death
If the offence be not of any of the descriptions specified in section 38, the right of private defence of the body does not extend to the voluntary ca using of death to the assailant, but does extend, under the restrictions specified in section 37, to the voluntary causing to the assailant of any harm other than death.
பிரிவு 39. அத்தகைய உரிமை மரணத்தைத் தவிர வேறு எந்தத் தீங்கும் விளைவிக்கும்போது
பிரிவு 38 இல் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள எந்த விளக்கத்திலும் குற்றம் இல்லை என்றால், உடலின் தனிப்பட்ட பாதுகாப்பிற்கான உரிமை, தாக்குதலாளிக்கு மரணத்தைப் பயன்படுத்தி தன்னார்வ சிஏ வரை நீட்டிக்கப்படாது, ஆனால் பிரிவு 37 இல் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள கட்டுப்பாடுகளின் கீழ் நீட்டிக்கப்படுகிறது, மரணத்தைத் தவிர வேறு எந்தத் தீங்கும் தாக்குபவருக்கு தானாக முன்வந்து ஏற்படுகிறது.
धारा 39। जब ऐसा अधिकार मृत्यु के अलावा किसी अन्य नुकसान को पहुंचाने के लिए विस्तारित हो
यदि अपराध धारा 38 में निर्दिष्ट किसी भी विवरण का नहीं है, तो शरीर की निजी रक्षा का अधिकार हमलावर को मौत का उपयोग करने वाले स्वैच्छिक सीए तक विस्तारित नहीं होता है, बल्कि धारा 37 में निर्दिष्ट प्रतिबंधों के तहत विस्तारित होता है। स्वैच्छिक रूप से हमलावर को मृत्यु के अलावा कोई अन्य क्षति पहुँचाना।
Section - 39 BNS Act English - https://youtu.be/YTY5Ky1CElk
Section - 39 BNS Act தமிழ் - https://youtu.be/YTY5Ky1CElk
Section - 39 BNS Act हिन्दी - https://youtu.be/YTY5Ky1CElk
Section 40. Commencement and continuance of right of private defence of body
The right of private defence of the body commences as soon as a reasonable apprehension of danger to the body arises from an attempt or threat to commit the offence though the offence may not have been committed; and it continues as long as such apprehension of danger to the body continues.
பிரிவு 40. உடலின் தனிப்பட்ட பாதுகாப்பிற்கான உரிமையின் ஆரம்பம் மற்றும் தொடர்ச்சி
குற்றம் செய்யப்படாவிட்டாலும், குற்றத்தைச் செய்வதற்கான முயற்சி அல்லது அச்சுறுத்தலால் உடலுக்கு ஆபத்து குறித்த நியாயமான அச்சம் எழுந்தவுடன் உடலின் தனிப்பட்ட பாதுகாப்பிற்கான உரிமை தொடங்குகிறது; மேலும் உடலுக்கு ஆபத்து குறித்த அச்சம் தொடரும் வரை அது தொடர்கிறது.
धारा 40। निकाय की निजी रक्षा के अधिकार की शुरूआत और निरंतरता
जैसे ही अपराध करने के प्रयास या धमकी से शरीर को खतरे की उचित आशंका उत्पन्न होती है, शरीर की निजी रक्षा का अधिकार शुरू हो जाता है, हालांकि अपराध नहीं किया गया होगा; और यह तब तक जारी रहता है जब तक शरीर पर खतरे की ऐसी आशंका बनी रहती है।
%20Bharatiya%20Nyaya%20Sanhita%202023,%20in%20English,%20Tamil,%20Hindi.jpg)
,%203(7),%203(8),%203(9)%20-Vs-%20IPC%20Section%2035,%2036,%2037,%2038.png)
