(BNS Act) Bharatiya Nyaya Sanhita 2023, in English, Tamil, Hindi
Section 49. Punishment of abetment if act abetted is committed in consequence and where no express provision is made for its punishment
Whoever abets any offence shall, if the act abetted is committed inconsequence of the abetment, and no express provision is made by this Sanhita for the punishment of such abetment, be punished with the punishment provided for the offence.
Explanation.--An act or offence is said to be committed in consequence of abetment, when it is committed in consequence of the instigation, or in pursuance of the conspiracy, or with the aid which constitutes the abetment.
Illustrations
(a) A instigates B to give false evidence. B, in consequence of the instigation, commits that offence. A is guilty of abetting that offence, and is liable to the same punishment as B.
(b) A and B conspire to poison Z. A, in pursuance of the conspiracy, procures the poison and delivers it to B in order that he may administer it to Z. B, in pursuance of the conspiracy, administers the poison to Z in A’s absence and thereby causes Z’s death. Here B is guilty of murder. A is guilty of abetting that offence by conspiracy, and is liable to the punishment for murder.
பிரிவு 49. இதன் விளைவாக செயல் செய்யப்பட்டால், அதன் தண்டனைக்கு வெளிப்படையான ஏற்பாடு எதுவும் செய்யப்படாத நிலையில், தூண்டுதல் தண்டனை
எந்தவொரு குற்றத்தையும் மேற்கொள்பவர், இந்தச் செயலைத் தூண்டுவது பொருத்தமற்றது என்றால், அத்தகைய தூண்டுதலுக்கான தண்டனைக்காக இந்த சன்ஹிதாவால் வெளிப்படையான ஏற்பாடு எதுவும் செய்யப்படாவிட்டால், குற்றத்திற்கு வழங்கப்பட்ட தண்டனையுடன் தண்டிக்கப்படுவார்.
விளக்கம்.- - தூண்டுதலின் விளைவாக, அல்லது சதித்திட்டத்தைத் தொடரும்போது, அல்லது தூண்டுதலை உருவாக்கும் உதவியுடன் ஒரு செயல் அல்லது குற்றம் செய்யப்படுவதாகக் கூறப்படுகிறது.
எடுத்துக்காட்டுகள்
(அ) தவறான ஆதாரங்களை வழங்க A B ஐ தூண்டுகிறது. பி, தூண்டுதலின் விளைவாக, அந்தக் குற்றத்தைச் செய்கிறார். ஏ அந்த குற்றத்திற்கு உறுதுணையாக இருப்பதில் குற்றவாளி, மேலும் பி போன்ற அதே தண்டனைக்கு பொறுப்பாவார்.
(ஆ) சதித்திட்டத்தைத் தொடர்ந்து, ஏ மற்றும் பி இசட் ஏ விஷம் கொடுக்க சதி செய்கின்றன, விஷத்தை வாங்கி பி க்கு வழங்குகிறார், அவர் அதை இசட் பி க்கு வழங்குவார், சதித்திட்டத்தைத் தொடர்ந்து, விஷத்தை ஏ-வில் இசட்-க்கு வழங்குகிறார் இல்லாத மற்றும் அதன் மூலம் இசட் மரணத்தை ஏற்படுத்துகிறது. இங்கே பி கொலைக் குற்றவாளி. ஏ அந்த குற்றத்தை சதித்திட்டத்தின் மூலம் தூண்டுவதில் குற்றவாளி, மேலும் கொலைக்கான தண்டனைக்கு பொறுப்பானவர்.
धारा 49। दुष्प्रेरण का दंड यदि दुष्प्रेरित कार्य परिणाम में किया जाता है और जहां उसके दंड के लिए कोई अभिव्यक्त उपबंध नहीं किया जाता है
जो कोई भी किसी अपराध को उकसाता है, यदि उकसाया गया कार्य उकसाने के असंगत रूप से किया जाता है, और इस संहिता द्वारा इस तरह के उकसाने की सजा के लिए कोई स्पष्ट प्रावधान नहीं किया जाता है, तो उसे अपराध के लिए प्रदान की गई सजा से दंडित किया जाएगा।
स्पष्टीकरण - कोई कार्य या अपराध दुष्प्रेरण के परिणामस्वरूप किया गया कहा जाता है, जब वह उद्दीपन के परिणामस्वरूप, या षडयंत्र के अनुसरण में, या उस सहायता से किया जाता है जो दुष्प्रेरण का गठन करती है।
चित्रण
(क) क ख को झूठे साक्ष्य देने के लिए उकसाता है। बी, उकसावे के परिणामस्वरूप, वह अपराध करता है। ए उस अपराध को बढ़ावा देने का दोषी है, और बी के समान सजा के लिए उत्तरदायी है।
(ख) क और ख, जेड को विष देने का षड्यंत्र रचते हैं क, षडयंत्र के अनुसरण में, विष को प्राप्त करता है और उसे ख को परिदत्त करता है ताकि वह उसे जेड ख को, षड़यंत्र के अनुसरण में, ए की अनुपस्थिति में जेड को विष देता है और इस प्रकार जेड की मृत्यु का कारण बनता है। यहां बी हत्या का दोषी है। ए साजिश द्वारा उस अपराध को बढ़ावा देने का दोषी है, और हत्या के लिए सजा के लिए उत्तरदायी है।
(BNS Act) Bharatiya Nyaya Sanhita 2023, in English, Tamil, Hindi
Section 48. Abetment outside India for offence in India
A person abets an offence within the meaning of this Sanhita who, without and beyond India, abets the commission of any act in India which would constitute an offence if committed in India.
Illustration
A, in country X, instigates B, to commit a murder in India, A is guilty of abetting murder.
பிரிவு 48. இந்தியாவில் குற்றத்திற்காக இந்தியாவுக்கு வெளியே தூண்டுதல்
இந்த சன்ஹிதாவின் அர்த்தத்திற்குள் ஒரு நபர் ஒரு குற்றத்திற்கு உதவுகிறார், அவர் இந்தியா இல்லாமல் மற்றும் அதற்கு அப்பால், இந்தியாவில் எந்தவொரு செயலையும் ஆணையிட உதவுகிறார், இது இந்தியாவில் செய்தால் குற்றமாகும்.
விளக்கம்
A, நாடு X இல், இந்தியாவில் ஒரு கொலையைச் செய்ய B ஐத் தூண்டுகிறது, A கொலைக்கு உறுதுணையாக இருந்தது.
धारा 48। भारत में अपराध के लिए भारत के बाहर दुष्प्रेरण
एक व्यक्ति इस संहिता के अर्थ में अपराध को बढ़ावा देता है, जो भारत के बिना और उससे परे, भारत में किसी भी कार्य को करने के लिए उकसाता है जो भारत में किए जाने पर अपराध होगा।
चित्रण
A, देश X में, B को भारत में हत्या करने के लिए उकसाता है, A हत्या के लिए उकसाने का दोषी है।
(BNS Act) Bharatiya Nyaya Sanhita 2023, in English, Tamil, Hindi
Section 47. Abetment in India of offences outside India
A person abets an offence within the meaning of this Sanhita who, in India, abets the commission of any act without and beyond India which would constitute an offence if committed in India.
Illustration
A, in India, instigates B, a foreigner in country X, to commit a murder in that country, A is guilty of abetting murder.
பிரிவு 47. இந்தியாவுக்கு வெளியே குற்றங்கள் இந்தியாவில் தூண்டுதல்
இந்த சன்ஹிதாவின் அர்த்தத்திற்குள் ஒரு நபர் ஒரு குற்றத்திற்கு உதவுகிறார், அவர் இந்தியாவில், இந்தியாவுக்கு வெளியேயும் அதற்கு அப்பாலும் எந்தவொரு செயலையும் ஆணையிட உதவுகிறார், இது இந்தியாவில் செய்தால் குற்றமாகும்.
விளக்கம்
A, இந்தியாவில், X நாட்டில் வெளிநாட்டவரான B-ஐ அந்த நாட்டில் கொலை செய்யத் தூண்டுகிறது, A கொலைக்கு உறுதுணையாக இருந்தவர்.
धारा 47। भारत में भारत के बाहर अपराधों के लिए उकसाना
एक व्यक्ति इस संहिता के अर्थ में अपराध को बढ़ावा देता है, जो भारत में, भारत के बिना और उसके बाहर किसी भी कार्य को करने के लिए उकसाता है, जो भारत में किए जाने पर अपराध होगा।
चित्रण
ए, भारत में, बी को उकसाता है, देश एक्स में एक विदेशी, उस देश में एक हत्या करने के लिए, ए हत्या को उकसाने का दोषी है।
(BNS Act) Bharatiya Nyaya Sanhita 2023, in English, Tamil, Hindi
Section 46. Abettor
A person abets an offence, who abets either the commission of an offence, or the commission of an act which would be an offence, if committed by a person capable by law of committing an offence with the same intention or knowledge as that of the abettor.
Explanation 1.--The abetment of the illegal omission of an act may amount to an offence although the abettor may not himself be bound to do that act.
Explanation 2.--To constitute the offence of abetment it is not necessary that the act abetted should be committed, or that the effect requisite to constitute the offence should be caused.
Illustrations
(a) A instigates B to murder C. B refuses to do so. A is guilty of abetting B to commit murder.
(b) A instigates B to murder D. B in pursuance of the instigation stabs D. D recovers from the wound. A is guilty of instigating B to commit murder.
Explanation 3.--It is not necessary that the person abetted should be capable by law of committing an offence, or that he should have the same guilty intention or knowledge as that of the abettor, or any guilty intention or knowledge.
Illustrations
(a) A, with a guilty intention, abets a child or a person of unsound mind to commit an act which would be an offence, if committed by a person capable by law of committing an offence, and having the same intention as A. Here A, whether the act be committed or not, is guilty of abetting an offence.
(b)A, with the intentionof murdering Z, instigates B, a child underseven years of age, to do an act which causes Z’s death. B, in consequence of the abetment, does the act in the absence of A and thereby causes Z’s death. Here, though B was not capable by law of committing an offence, A is liable to be punished in the same manner as if B had been capable by law of committing an offence, and had committed murder, and he is therefore subject to the punishment of death.
(c) A instigates B to set fire to a dwelling-house. B, in consequence of his unsoundness of mind, being incapable of knowingthe nature of the act, or that he is doing what is wrong or contrary to law, sets fire to the house in onsequence of A’s instigation. B has committed no offence, but A is guilty of abetting the offence of setting fire to a dwelling-house, and is liable to the punishment provided for that offence.
(d) A, intending to cause a theft to be committed, instigates B to take property belonging to Z out of Z’s possession. A induces B to believe that the property belongs to A. B takes the property out of Z’s possession, ingoodfaith, lieving it to be A’s property. B, acting under this misconception, does not take dishonestly, and therefore does not commit theft. But A is guilty of abetting theft, and is liable to the same punishment as if B had committed theft.
Explanation 4.--The abetment of an offence being an offence, the abetment of such an abetment is also an offence.
Illustration
A instigates B to instigate C to murder Z. B accordingly instigates C to murder Z, and C commits that offence in consequence of B’s instigation. B is liable to be punished for his offence with the punishment for murder; and, as A instigated B to commit the offence, A is also liable to the same punishment.
Explanation 5.--It is not necessary to the commission of the offence of abetment by conspiracy that the abettor should concert the offence with the person who commits it. It is sufficient if he engages in the conspiracy in pursuance ofwhich the offence is committed.
Illustration
A concerts with B a plan for poisoning Z. It is agreed that A shall administer the poison. B then explains the plan to C mentioning that a third person is to administer the poison, but without mentioning A’s name. C agrees to procure the poison, and procures and delivers it to B for the purpose of its being used in the manner explained. A administers the poison; Z dies in consequence. Here, though A and C have not conspired together, yet C has been engaged in the conspiracy in pursuance of which Z has been murdered. C has therefore committed the offence defined in this section and is liable to the punishment for murder.
பிரிவு 46. ஆப்தோர்
ஒரு நபர் ஒரு குற்றத்திற்கு உதவுகிறார், அவர் ஒரு குற்றத்தின் கமிஷனுக்கு உதவுகிறார், அல்லது ஒரு குற்றமாக இருக்கும் ஒரு செயலின் கமிஷன், சட்டத்தின் மூலம் ஒரு குற்றத்தைச் செய்யக்கூடிய ஒருவரால் செய்யப்பட்டால், அதே நோக்கம் அல்லது அறிவைக் கொண்டவர்.
விளக்கம் 1.- - ஒரு செயலை சட்டவிரோதமாக விடுவிப்பதைத் தூண்டுவது ஒரு குற்றமாக இருக்கலாம், இருப்பினும் அந்த செயலைச் செய்ய தூண்டுபவர் தானே கட்டுப்படக்கூடாது.
விளக்கம் 2.- தூண்டுதல் குற்றத்தை உருவாக்க, தூண்டப்பட்ட செயல் செய்யப்பட வேண்டிய அவசியமில்லை, அல்லது குற்றத்தை உருவாக்குவதற்குத் தேவையான விளைவு ஏற்பட வேண்டும்.
எடுத்துக்காட்டுகள்
(அ) சி கொலை செய்ய ஏ பி தூண்டுகிறது. பி அவ்வாறு செய்ய மறுக்கிறார். பி கொலை செய்ய தூண்டிய குற்றவாளி ஏ.
(ஆ) ஏ டி கொலை செய்ய பி தூண்டுகிறது. தூண்டுதலைப் பின்பற்றி பி டி. காயத்திலிருந்து டி மீண்டு வருகிறார். பி-யை கொலை செய்ய தூண்டிய குற்றவாளி ஏ.
விளக்கம் 3.- - தூண்டப்பட்ட நபர் ஒரு குற்றத்தைச் செய்வதற்கான சட்டத்தின் மூலம் திறமையானவராக இருக்க வேண்டும், அல்லது அவருக்கு அதே குற்ற எண்ணம் அல்லது அறிவு இருக்க வேண்டும், அல்லது எந்தவொரு குற்ற நோக்கமும் அறிவும் இருக்க வேண்டும்.
எடுத்துக்காட்டுகள்
(அ) ஏ, ஒரு குற்ற நோக்கத்துடன், ஒரு குற்றத்தைச் செய்யக்கூடிய சட்டத்தால் திறமையான ஒருவரால் செய்யப்பட்டால், மற்றும் ஏ போன்ற அதே நோக்கத்தைக் கொண்டிருந்தால், ஒரு குற்றமாக இருக்கும் ஒரு செயலைச் செய்ய ஒரு குழந்தை அல்லது மனநிலை சரியில்லாத நபருக்கு உதவுகிறது. இங்கே ஏ, இந்தச் செயல் செய்யப்படுகிறதா இல்லையா என்பது ஒரு குற்றத்தைத் தூண்டுவதில் குற்றவாளி.
(ஆ) ஏ, இசட் கொலை செய்யும் நோக்கத்துடன், பி, ஒரு குழந்தை, ஏழு வயதுக்குட்பட்ட வயது, இசட் மரணத்தை ஏற்படுத்தும் ஒரு செயலைச் செய்யத் தூண்டுகிறது. பி, தூண்டுதலின் விளைவாக, ஏ இல்லாத நிலையில் செயலைச் செய்து அதன் மூலம் இசட் மரணத்தை ஏற்படுத்துகிறது. இங்கே, B ஒரு குற்றத்தைச் செய்யும் சட்டத்தால் தகுதியற்றவர் என்றாலும், A ஒரு குற்றத்தைச் செய்யும் சட்டத்தால் B திறன் பெற்றதைப் போலவே தண்டிக்கப்படுவார், மேலும் கொலை செய்துள்ளார், எனவே அவர் தண்டனைக்கு உட்பட்டவர். மரணத்தின்.
(இ) ஒரு குடியிருப்பு வீட்டிற்கு தீ வைக்க A B ஐ தூண்டுகிறது. பி, அவரது மனநிலையின்மை, செயலின் தன்மையை அறிய இயலாது, அல்லது அவர் தவறு அல்லது சட்டத்திற்கு முரணானதைச் செய்கிறார் என்பதன் விளைவாக, ஏவின் தூண்டுதலின் விளைவாக வீட்டிற்கு தீ வைக்கிறார். பி எந்த குற்றமும் செய்யவில்லை, ஆனால் ஒரு குடியிருப்புக்கு தீ வைத்த குற்றத்திற்கு ஏ குற்றவாளி, மேலும் அந்த குற்றத்திற்கு வழங்கப்பட்ட தண்டனைக்கு பொறுப்பானவர்.
(ஈ) ஏ, ஒரு திருட்டு செய்யப்பட வேண்டும் என்ற நோக்கத்தில், இசட் வசம் இருந்து இசட் சொந்தமான சொத்தை எடுக்க பி தூண்டுகிறது. சொத்து A க்கு சொந்தமானது என்று நம்புவதற்கு A B ஐத் தூண்டுகிறது. பி சொத்தை இசட் வசம் இருந்து வெளியே எடுக்கிறது, இன்குட்ஃபெய்த், அது ஏ இன் சொத்து என்று பொய் சொல்கிறது. இந்த தவறான கருத்தின் கீழ் செயல்படும் பி, நேர்மையற்ற முறையில் எடுத்துக் கொள்ளாது, எனவே திருட்டு செய்யாது. ஆனால் A திருட்டுக்கு உறுதுணையாக இருப்பதில் குற்றவாளி, மேலும் B திருட்டு செய்த அதே தண்டனைக்கு பொறுப்பாவார்.
விளக்கம் 4.- - ஒரு குற்றத்தை ஒரு குற்றமாக ஆக்குவது, அத்தகைய தூண்டுதலின் தூண்டுதலும் ஒரு குற்றமாகும்.
விளக்கம்
Z. B ஐக் கொலை செய்ய C ஐத் தூண்டுவதற்கு B ஐத் தூண்டுகிறது, அதன்படி Z ஐக் கொலை செய்ய C ஐத் தூண்டுகிறது, மேலும் B இன் தூண்டுதலின் விளைவாக C அந்தக் குற்றத்தைச் செய்கிறது. கொலைக்கான தண்டனையுடன் பி தனது குற்றத்திற்காக தண்டிக்கப்படுவார்; மேலும், குற்றத்தைச் செய்ய A தூண்டப்பட்ட B ஆக, A அதே தண்டனைக்கு பொறுப்பாகும்.
விளக்கம் 5.- சதித்திட்டத்தின் மூலம் தூண்டுதல் குற்றத்தை ஆணைக்கு உட்படுத்த வேண்டிய அவசியமில்லை, அதைச் செய்யும் நபருடன் குற்றவாளி குற்றத்தை இணைக்க வேண்டும். குற்றம் செய்யப்பட்டதைத் தொடர அவர் சதித்திட்டத்தில் ஈடுபட்டால் போதுமானது.
விளக்கம்
Z க்கு விஷம் கொடுப்பதற்கான திட்டம் B உடன் ஒரு கச்சேரி. A விஷத்தை வழங்க வேண்டும் என்று ஒப்புக்கொள்ளப்பட்டது. பி பின்னர் சி க்கு திட்டத்தை விளக்குகிறார், மூன்றாவது நபர் விஷத்தை நிர்வகிக்க வேண்டும், ஆனால் ஏ பெயரைக் குறிப்பிடாமல். சி விஷத்தை வாங்க ஒப்புக்கொள்கிறார், மேலும் அது விளக்கப்பட்ட முறையில் பயன்படுத்தப்படும் நோக்கத்திற்காக அதை வாங்கி B க்கு வழங்குகிறார். ஒரு விஷத்தை நிர்வகிக்கிறது; இதன் விளைவாக Z இறந்துவிடுகிறார். இங்கே, ஏ மற்றும் சி ஒன்றாக சதி செய்யவில்லை என்றாலும், சி சதித்திட்டத்தில் ஈடுபட்டுள்ளார், அதைத் தொடர்ந்து இசட் கொல்லப்பட்டார். எனவே சி இந்த பிரிவில் வரையறுக்கப்பட்ட குற்றத்தைச் செய்துள்ளார் மற்றும் கொலைக்கான தண்டனைக்கு பொறுப்பானவர்.
धारा 46। दुष्प्रेरक
एक व्यक्ति किसी अपराध को उकसाता है, जो या तो किसी अपराध को अंजाम देने के लिए उकसाता है, या किसी ऐसे कार्य को करने के लिए उकसाता है जो अपराध होगा, यदि कानून द्वारा अपराध करने में सक्षम व्यक्ति द्वारा उसी इरादे या ज्ञान के साथ अपराध किया जाता है जैसा कि उकसाने वाला करता है।।
स्पष्टीकरण १। - किसी कार्य के अवैध लोप का दुष्प्रेरण अपराध की श्रेणी में आ सकता है यद्यपि दुष्प्रेरक स्वयं उस कार्य को करने के लिए बाध्य नहीं हो सकता है।
स्पष्टीकरण २। - दुष्प्रेरण के अपराध का गठन करने के लिए यह आवश्यक नहीं है कि दुष्प्रेरित कार्य किया जाना चाहिए, या अपराध का गठन करने के लिए अपेक्षित प्रभाव का कारण होना चाहिए।
चित्रण
(क) क ख को सी की हत्या के लिए उकसाता है। बी ऐसा करने से इनकार करता है। क, ख को हत्या के लिए उकसाने का दोषी है।
(ख) क, ख को द की हत्या करने के लिए उकसाता है। बी उकसाने के अनुसरण में डी को चाकू मारता है। D घाव से ठीक हो जाता है। क हत्या करने के लिए बी को उकसाने का दोषी है।
स्पष्टीकरण ३।--यह आवश्यक नहीं है कि दुष्प्रेरित व्यक्ति अपराध करने के लिए विधि द्वारा समर्थ होना चाहिए, या यह कि उसके पास दुष्प्रेरक के समान दोषी आशय या ज्ञान होना चाहिए, या कोई दोषी आशय या ज्ञान होना चाहिए।
चित्रण
(ए) ए, दोषी इरादे से, किसी बच्चे या विकृत दिमाग वाले व्यक्ति को ऐसा कार्य करने के लिए उकसाता है जो अपराध होगा, यदि कानून द्वारा अपराध करने में सक्षम व्यक्ति द्वारा किया जाता है, और ए के समान इरादा रखता है। यहां ए, चाहे कार्य किया जाए या नहीं, अपराध को बढ़ावा देने का दोषी है।
(ख) क, जेड की हत्या करने के आशय से, सात वर्ष से कम आयु के बालक बी को ऐसा कार्य करने के लिए उकसाता है जिससे जेड की मृत्यु हो जाती है। बी, दुष्प्रेरण के परिणामस्वरूप, ए की अनुपस्थिति में कार्य करता है और इस तरह जेड की मृत्यु का कारण बनता है। यहां, हालांकि बी कानून द्वारा अपराध करने में सक्षम नहीं था, ए को उसी तरह से दंडित किया जा सकता है जैसे कि बी कानून द्वारा अपराध करने में सक्षम था, और उसने हत्या की थी, और इसलिए वह सजा के अधीन है मौत का।
(सी) ए बी को एक आवास-गृह में आग लगाने के लिए उकसाता है। बी, अपने मन की अस्वस्थता के परिणामस्वरूप, कार्य की प्रकृति को जानने में असमर्थ होने के कारण, या कि वह गलत या कानून के विपरीत कर रहा है, ए के उकसावे के क्रम में घर में आग लगा देता है। बी ने कोई अपराध नहीं किया है, लेकिन ए एक आवास-गृह में आग लगाने के अपराध को बढ़ावा देने का दोषी है, और उस अपराध के लिए प्रदान की गई सजा के लिए उत्तरदायी है।
(घ) क, चोरी कारित करने के आशय से, ख को जेड से संबंधित संपत्ति को जेड के कब्जे से बाहर निकालने के लिए उकसाता है। A, B को यह विश्वास दिलाने के लिए प्रेरित करता है कि संपत्ति A की है। बी संपत्ति को जेड के कब्जे से बाहर ले जाता है, सद्भावना से, यह मानते हुए कि यह ए की संपत्ति है। बी, इस गलत धारणा के तहत कार्य करते हुए, बेईमानी से नहीं लेता है, और इसलिए चोरी नहीं करता है। लेकिन ए चोरी को बढ़ावा देने का दोषी है, और उसी सजा के लिए उत्तरदायी है जैसे कि बी ने चोरी की थी।
स्पष्टीकरण ४। - किसी अपराध का दुष्प्रेरण अपराध होने के नाते, ऐसे दुष्प्रेरण का दुष्प्रेरण भी अपराध है।
चित्रण
A, B को C को Z की हत्या के लिए उकसाने के लिए उकसाता है। B तदनुसार C को Z की हत्या के लिए उकसाता है, और C, B के उकसाने के परिणामस्वरूप वह अपराध करता है। बी को उसके अपराध के लिए हत्या की सजा से दंडित किया जा सकता है; और, जैसा कि ए ने बी को अपराध करने के लिए उकसाया था, ए भी उसी सजा के लिए उत्तरदायी है।
स्पष्टीकरण ५।-साजिश द्वारा दुष्प्रेरण के अपराध के लिए यह आवश्यक नहीं है कि दुष्प्रेरक को उस व्यक्ति के साथ मिलकर अपराध करना चाहिए जो इसे करता है। यह पर्याप्त है यदि वह उस साजिश में शामिल हो जिसके अनुसरण में अपराध किया गया है।
चित्रण
Z को जहर देने की योजना B के साथ एक संगीत कार्यक्रम। इस बात पर सहमति है कि A जहर देगा। बी फिर सी को यह उल्लेख करते हुए योजना समझाता है कि एक तीसरे व्यक्ति को जहर देना है, लेकिन ए के नाम का उल्लेख किए बिना। सी जहर खरीदने के लिए सहमत हो जाता है, और बताए गए तरीके से उपयोग करने के उद्देश्य से इसे खरीदता है और बी को वितरित करता है। A जहर देता है; परिणामस्वरूप Z की मृत्यु हो जाती है। यहां, हालांकि ए और सी ने एक साथ साजिश नहीं रची है, फिर भी सी उस साजिश में शामिल है जिसके अनुसरण में जेड की हत्या कर दी गई है। इसलिए सी ने इस धारा में परिभाषित अपराध किया है और हत्या के लिए सजा के लिए उत्तरदायी है।
(BNS Act) Bharatiya Nyaya Sanhita 2023, in English, Tamil, Hindi
Section 45. Abetment of a thing
A person abets the doing of a thing, who,
(a) instigates any person to do that thing; or
(b) engages with one or more other person or persons in any conspiracy for the doing of that thing, if an act or illegal omission takes place in pursuance of that conspiracy, and in order to the doing of that thing; or
(c) intentionally aids, by any act or illegal omission, the doing of that thing.
Explanation 1. A person who, by wilful misrepresentation, or by wilful concealment of a material fact which he is bound to disclose, voluntarily causes or procures, or attempts to cause or procure, a thing to be done, is said to instigate the doing of that thing.
Illustration
A, a public officer, is authorised by a warrant from a Court to apprehend Z. B, knowing that fact and also that C is not Z, wilfully represents to A that C is Z, and thereby intentionally causes A to apprehend C. Here Babes by instigation the apprehension of C.
Explanation 2. Whoever, either prior to or at the time of the commission of an act, does anything in order to facilitate the commission of that act, and thereby facilitates the commission thereof, is said to aid the doing of that act.
பிரிவு 45. ஒரு விஷயத்தின் தூண்டுதல்
ஒரு நபர் ஒரு காரியத்தைச் செய்ய உதவுகிறார், யார், யார்
(அ) எந்தவொரு நபரையும் அந்த காரியத்தைச் செய்யத் தூண்டுகிறது; அல்லது
(ஆ) அந்தச் சதித்திட்டத்தைத் தொடரவும், அந்தச் செயலைச் செய்வதற்காகவும் ஒரு செயல் அல்லது சட்டவிரோத புறக்கணிப்பு நடந்தால், அந்தச் செயலைச் செய்வதற்கான எந்தவொரு சதித்திட்டத்திலும் ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட நபர் அல்லது நபர்களுடன் ஈடுபடுகிறார்; அல்லது
(இ) எந்தவொரு செயல் அல்லது சட்டவிரோத புறக்கணிப்பு மூலம், அந்த காரியத்தைச் செய்வதற்கு வேண்டுமென்றே உதவுகிறது.
விளக்கம் 1. வேண்டுமென்றே தவறாக சித்தரிப்பதன் மூலமாகவோ அல்லது ஒரு பொருள் உண்மையை வேண்டுமென்றே மறைப்பதன் மூலமாகவோ, அவர் வெளிப்படுத்த வேண்டிய கட்டாயத்தில், தானாக முன்வந்து ஏற்படுத்தும் அல்லது கொள்முதல் செய்யும், அல்லது செய்ய வேண்டிய ஒரு காரியத்தை ஏற்படுத்த அல்லது வாங்க முயற்சிக்கும் ஒரு நபர், அந்த காரியத்தைச் செய்யத் தூண்டுவதாகக் கூறப்படுகிறது.
விளக்கம்
A, ஒரு பொது அதிகாரி, Z. B ஐப் பிடிக்க நீதிமன்றத்தின் வாரண்ட் மூலம் அங்கீகரிக்கப்படுகிறார், அந்த உண்மையை அறிந்து, C என்பது Z அல்ல, வேண்டுமென்றே A ஐ C என்பது Z என்று பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறார், அதன் மூலம் வேண்டுமென்றே A ஐ C ஐப் பிடிக்கச் செய்கிறார். இங்கே சி பயத்தை தூண்டுவதன் மூலம் பேப்ஸ்.
விளக்கம் 2. ஒரு செயலின் ஆணைக்குழுவிற்கு முன்னரோ அல்லது நேரத்திலோ, அந்தச் சட்டத்தின் கமிஷனை எளிதாக்குவதற்காக எதையும் செய்பவர், அதன் மூலம் அதன் கமிஷனை எளிதாக்குபவர், அந்தச் செயலைச் செய்ய உதவுவதாகக் கூறப்படுகிறது.
धारा 45। किसी वस्तु का दुष्प्रेरण
एक व्यक्ति किसी चीज को करने के लिए उकसाता है, जो,
(ए) किसी भी व्यक्ति को वह काम करने के लिए उकसाता है; या
(ख) उस बात को करने के लिए किसी षड्यंत्र में एक या अधिक अन्य व्यक्ति या व्यक्तियों के साथ संलग्न है, यदि उस षड्यंत्र के अनुसरण में, और उस बात को करने के क्रम में कोई कार्य या अवैध लोप होता है; या
(सी) जानबूझकर किसी कार्य या अवैध चूक से उस कार्य को करने में सहायता करता है।
स्पष्टीकरण 1। एक व्यक्ति, जो जानबूझकर गलत बयानी करके, या किसी भौतिक तथ्य को जानबूझकर छिपाकर, जिसे वह प्रकट करने के लिए बाध्य है, स्वेच्छा से किसी कार्य का कारण बनता है या खरीदता है, या करने या प्राप्त करने का प्रयास करता है, उस कार्य को करने के लिए उकसाता है।
चित्रण
ए, एक सार्वजनिक अधिकारी, जेड को पकड़ने के लिए अदालत के वारंट द्वारा अधिकृत है। बी, इस तथ्य को जानते हुए और यह भी जानते हुए कि सी जेड नहीं है, जानबूझकर ए का प्रतिनिधित्व करता है कि सी जेड है, और इस तरह जानबूझकर ए को सी को पकड़ने का कारण बनता है। यहां बेब्स ने सी की आशंका को भड़काकर।
स्पष्टीकरण 2। जो कोई भी, किसी अधिनियम के कमीशन से पहले या उसके समय, उस अधिनियम के कमीशन को सुविधाजनक बनाने के लिए कुछ भी करता है, और इस तरह उसके कमीशन को सुविधाजनक बनाता है, उसे उस अधिनियम को करने में सहायता करने के लिए कहा जाता है।
(BNS Act) Bharatiya Nyaya Sanhita 2023, in English, Tamil, Hindi
Section 44. Right of private defence against deadly assault when there is risk of harm to innocent person
If in the exercise of the right of private defence against an assault which reasonably causes the apprehension of death, the defender be so situated that he cannot effectually exercise that right without risk of harm to an innocent person, his right of private defence extends to the running of that risk.
Illustration
A is attacked by a mob who attempt to murder him. He cannot effectually exercise his right of private defence without firing on the mob, and he cannot fire without risk of harming young children who are mingled with the mob. A commits no offence if by so firing he harms any of the children.
பிரிவு 44. அப்பாவி நபருக்கு தீங்கு விளைவிக்கும் அபாயம் இருக்கும்போது கொடிய தாக்குதலுக்கு எதிராக தனியார் பாதுகாப்பு உரிமை
மரணத்தின் அச்சத்தை நியாயமான முறையில் ஏற்படுத்தும் ஒரு தாக்குதலுக்கு எதிராக தனியார் பாதுகாப்பு உரிமையைப் பயன்படுத்துவதில், பாதுகாவலர் ஒரு அப்பாவி நபருக்கு தீங்கு விளைவிக்கும் ஆபத்து இல்லாமல் அந்த உரிமையை திறம்பட பயன்படுத்த முடியாத அளவுக்கு அமைந்திருந்தால், அவரது தனிப்பட்ட பாதுகாப்பு உரிமை நீட்டிக்கப்படுகிறது அந்த ஆபத்தை இயக்குதல்.
விளக்கம்
அவரைக் கொலை செய்ய முயற்சிக்கும் கும்பலால் ஏ தாக்கப்படுகிறார். கும்பல் மீது துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தாமல் அவர் தனது தனிப்பட்ட பாதுகாப்பு உரிமையை திறம்பட பயன்படுத்த முடியாது, மேலும் கும்பலுடன் கலக்கும் இளம் குழந்தைகளுக்கு தீங்கு விளைவிக்கும் ஆபத்து இல்லாமல் அவரால் சுட முடியாது. அவ்வாறு துப்பாக்கிச் சூடு நடத்துவதன் மூலம் அவர் எந்தவொரு குழந்தையையும் காயப்படுத்தினால் ஒரு குற்றமும் செய்யாது.
धारा 44। निर्दोष व्यक्ति को नुकसान पहुंचाने का जोखिम होने पर घातक हमले के खिलाफ निजी बचाव का अधिकार
यदि किसी हमले के खिलाफ निजी बचाव के अधिकार का प्रयोग करते समय, जो उचित रूप से मौत की आशंका का कारण बनता है, तो रक्षक इतना स्थित हो कि वह किसी निर्दोष व्यक्ति को नुकसान पहुंचाने के जोखिम के बिना उस अधिकार का प्रभावी ढंग से प्रयोग नहीं कर सके, तो उसका निजी बचाव का अधिकार उस तक फैला हुआ है। उस जोखिम को चलाना।
चित्रण
ए पर भीड़ द्वारा हमला किया जाता है जो उसकी हत्या करने का प्रयास करती है। वह भीड़ पर गोलीबारी किए बिना निजी रक्षा के अपने अधिकार का प्रभावी ढंग से प्रयोग नहीं कर सकता है, और वह भीड़ के साथ घुलने-मिलने वाले छोटे बच्चों को नुकसान पहुंचाने के जोखिम के बिना गोलीबारी नहीं कर सकता है। ए कोई अपराध नहीं करता है यदि गोलीबारी करके वह किसी भी बच्चे को नुकसान पहुंचाता है।
(BNS Act) Bharatiya Nyaya Sanhita 2023, in English, Tamil, Hindi
Section 43. Commencement and continuance of right of private defence of property
The right of private defence of property,
(a) commences when a reasonable apprehension of danger to the property commences;
(b) against theft continues till the offender has effected his retreat with the property or either the assistance of the public authorities is obtained, or the property has been recovered;
(c) against robbery continues as long as the offender causes or attempts to cause to any person death or hurt or wrongful restraint or as long as the fear of instant death or of instant hurt or of instant personal restraint continues;
(d) against criminal trespass or mischief continues as long as the offender continues in the commission of criminal trespass or mischief;
(e) against house-breaking after sunset and before sunrise continues as long as the house-trespass which has been begun by such house-breaking continues.
பிரிவு 43. சொத்தின் தனியார் பாதுகாப்பிற்கான உரிமையின் ஆரம்பம் மற்றும் தொடர்ச்சி
சொத்துக்களை தனியார் பாதுகாப்பதற்கான உரிமை,
(அ) சொத்துக்கு ஆபத்து குறித்த நியாயமான அச்சம் தொடங்கும் போது தொடங்குகிறது;
(ஆ) குற்றவாளி தனது பின்வாங்கலை சொத்துடன் செலுத்தும் வரை அல்லது பொது அதிகாரிகளின் உதவி பெறப்படும் வரை அல்லது சொத்து மீட்கப்படும் வரை திருட்டுக்கு எதிராக தொடர்கிறது;
(இ) எந்தவொரு நபருக்கும் மரணம் அல்லது காயம் அல்லது தவறான கட்டுப்பாட்டை ஏற்படுத்த குற்றவாளி ஏற்படுத்தும் வரை அல்லது முயற்சிக்கும் வரை அல்லது உடனடி மரணம் அல்லது உடனடி காயம் அல்லது உடனடி தனிப்பட்ட கட்டுப்பாடு குறித்த பயம் தொடரும் வரை கொள்ளைக்கு எதிராக தொடர்கிறது;
(ஈ) குற்றவியல் அத்துமீறல் அல்லது குறும்புக்கு எதிரான குற்றவாளி குற்றவியல் அத்துமீறல் அல்லது குறும்பு ஆணையத்தில் தொடரும் வரை தொடர்கிறது;
(இ) சூரிய அஸ்தமனத்திற்குப் பிறகும், சூரிய உதயத்திற்கு முன்பும் வீட்டை உடைப்பதற்கு எதிராக, அத்தகைய வீட்டை உடைப்பதன் மூலம் தொடங்கப்பட்ட வீட்டு அத்துமீறல் தொடரும் வரை.
धारा 43. संपत्ति की निजी रक्षा के अधिकार की शुरुआत और निरंतरता
संपत्ति की निजी रक्षा का अधिकार,
(ए) तब शुरू होता है जब संपत्ति के लिए खतरे की उचित आशंका शुरू होती है;
(ख) चोरी के विरुद्ध तब तक जारी रहता है जब तक कि अपराधी संपत्ति के साथ अपने पीछे हटने को प्रभावित नहीं कर लेता है या या तो लोक प्राधिकारियों की सहायता प्राप्त कर लेता है, या संपत्ति की वसूली कर ली जाती है
(ग) डकैती के विरुद्ध तब तक जारी रहता है जब तक अपराधी किसी व्यक्ति की मृत्यु या क्षति या सदोष संयम का कारित करता है या कारित करने का प्रयास करता है या जब तक तत्काल मृत्यु या तत्काल क्षति या तत्काल व्यक्तिगत संयम का भय बना रहता है
(घ) दांडिक अतिचार या शरारत के विरुद्ध तब तक जारी रहता है जब तक अपराधी दांडिक अतिचार या शरारत करने में लगा रहता है
(ङ) सूर्यास्त के पश्चात् और सूर्योदय से पूर्व गृह-भंग के विरुद्ध तब तक जारी रहता है जब तक ऐसे गृह-भंग द्वारा आरंभ किया गया गृह-अतिचार जारी रहता है।
(BNS Act) Bharatiya Nyaya Sanhita 2023, in English, Tamil, Hindi
Section 42. When such right extends to causing any harm other than death
If the offence, the committing of which, or the attempting to commit which occasions the exercise of the right of private defence, be theft, mischief, or criminal trespass, not of any of the descriptions specified in section 41, that right does not extend to the voluntary causing of death, but does extend, subject to the restrictions specified in section 37, to the voluntary causing to the wrong-doer of any harm other than death.
பிரிவு 42. அத்தகைய உரிமை மரணத்தைத் தவிர வேறு எந்தத் தீங்கும் விளைவிக்கும்போது
பிரிவு 41 இல் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள எந்த விளக்கத்திலும் குறிப்பிடப்படாமல், குற்றம், அதைச் செய்தல் அல்லது தனிப்பட்ட பாதுகாப்புக்கான உரிமையைப் பயன்படுத்துவதற்கான முயற்சிகள் திருட்டு, குறும்பு அல்லது குற்றவியல் அத்துமீறல் என இருந்தால், அந்த உரிமை நீட்டிக்கப்படாது தானாக முன்வந்து மரணத்தை ஏற்படுத்துதல், ஆனால் பிரிவு 37 இல் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள கட்டுப்பாடுகளுக்கு உட்பட்டு நீட்டிக்கப்படுகிறது மரணத்தைத் தவிர வேறு எந்தத் தீங்கும் தவறாகச் செய்பவருக்கு தானாக முன்வந்து ஏற்படுத்தும்.
धारा 42। जब ऐसा अधिकार मृत्यु के अलावा किसी अन्य नुकसान को पहुंचाने के लिए विस्तारित हो
यदि अपराध, जिसे करना, या करने का प्रयास जो निजी बचाव के अधिकार के प्रयोग का अवसर देता है, चोरी, शरारत, या आपराधिक अतिचार है, धारा 41 में निर्दिष्ट किसी भी विवरण का नहीं, तो वह अधिकार विस्तारित नहीं होता है मृत्यु के स्वैच्छिक कारण तक, लेकिन धारा 37 में निर्दिष्ट प्रतिबंधों के अधीन, विस्तारित होता है गलत काम करने वाले को मृत्यु के अलावा कोई अन्य नुकसान पहुंचाने वाले स्वैच्छिक को।
(BNS Act) Bharatiya Nyaya Sanhita 2023, in English, Tamil, Hindi
Section 41. When right of private defence of property extends to causing death
The right of private defence of property extends, under the restrictions specified in section 37, to the voluntary causing of death or of any other harm to the wrong-doer, if the offence, the committing of which, or the attempting to commit which, occasions the exercise of the right, be an offence of any of the descriptions hereinafter enumerated, namely:--
(a) robbery;
(b) house-breaking after sunset and before sunrise;
(c) mischief by fire or any explosive substance committed on any building, tent or vessel, which building, tent or vessel is used as a human dwelling, or as a place for the custody of property;
(d) theft, mischief, or house-trespass, under such circumstances as may reasonably cause apprehension that death or grievous hurt will be the consequence, if such right of private defence is not exercised.
பிரிவு 41. சொத்துக்களை தனிப்பட்ட முறையில் பாதுகாப்பதற்கான உரிமை மரணத்தை ஏற்படுத்தும் வரை நீட்டிக்கப்படும் போது
சொத்தின் தனிப்பட்ட பாதுகாப்பிற்கான உரிமை, பிரிவு 37 இல் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள கட்டுப்பாடுகளின் கீழ், தானாக முன்வந்து மரணத்தை ஏற்படுத்துதல் அல்லது தவறு செய்பவருக்கு வேறு ஏதேனும் தீங்கு விளைவித்தல், குற்றம், அதைச் செய்தல் அல்லது அதைச் செய்ய முயற்சித்தால், உரிமையைப் பயன்படுத்துவதற்கான சந்தர்ப்பங்கள், இனிமேல் கணக்கிடப்பட்ட எந்தவொரு விளக்கத்திற்கும் குற்றமாகும், அதாவது: --
(அ) கொள்ளை;
(ஆ) சூரிய அஸ்தமனத்திற்குப் பிறகும் சூரிய உதயத்திற்கு முன்பும் வீட்டை உடைத்தல்;
(இ) தீ அல்லது எந்தவொரு கட்டிடம், கூடாரம் அல்லது கப்பலின் மீது செய்யப்படும் எந்தவொரு வெடிக்கும் பொருளும், கட்டிடம், கூடாரம் அல்லது கப்பல் மனித வசிப்பிடமாக அல்லது சொத்துக்களைக் காவலில் வைப்பதற்கான இடமாக பயன்படுத்தப்படுகிறது;
(ஈ) திருட்டு, குறும்பு, அல்லது வீட்டு அத்துமீறல் போன்ற சூழ்நிலைகளில், மரணம் அல்லது கடுமையான காயம் விளைவு என்று நியாயமான முறையில் அச்சத்தை ஏற்படுத்தக்கூடும், அத்தகைய தனியார் பாதுகாப்பு உரிமை பயன்படுத்தப்படாவிட்டால்.
धारा 41। जब संपत्ति की निजी रक्षा का अधिकार मृत्यु का कारण बनने तक विस्तारित हो
संपत्ति की निजी रक्षा का अधिकार, धारा 37 में निर्दिष्ट प्रतिबंधों के तहत, गलत काम करने वाले को स्वैच्छिक रूप से मौत या कोई अन्य नुकसान पहुंचाने तक फैला हुआ है, यदि अपराध, जिसे करना, या करने का प्रयास करना, अधिकार के प्रयोग का अवसर, इसके बाद गिनाए गए किसी भी विवरण का अपराध होगा, अर्थात्:--
(ए) डकैती;
(ख) सूर्यास्त के बाद और सूर्योदय से पहले गृह-भंजन;
(ग) किसी भवन, तम्बू या पोत पर आग या किसी विस्फोटक पदार्थ द्वारा की गई शरारत, जो भवन, तम्बू या पोत मानव आवास के रूप में, या संपत्ति की अभिरक्षा के लिए एक स्थान के रूप में उपयोग किया जाता है
(डी) चोरी, शरारत, या घर-अतिचार, ऐसी परिस्थितियों में जो उचित रूप से आशंका पैदा कर सकती हैं कि मौत या गंभीर चोट का परिणाम होगा, अगर निजी रक्षा के ऐसे अधिकार का प्रयोग नहीं किया जाता है।
%20Bharatiya%20Nyaya%20Sanhita%202023,%20in%20English,%20Tamil,%20Hindi.jpg)
%20Bharatiya%20Nyaya%20Sanhita%202023,%20in%20English,%20Tamil,%20Hindi.jpg)
%20Bharatiya%20Nyaya%20Sanhita%202023,%20in%20English,%20Tamil,%20Hindi.jpg)
%20Bharatiya%20Nyaya%20Sanhita%202023,%20in%20English,%20Tamil,%20Hindi.jpg)
%20Bharatiya%20Nyaya%20Sanhita%202023,%20in%20English,%20Tamil,%20Hindi.jpg)
%20Bharatiya%20Nyaya%20Sanhita%202023,%20in%20English,%20Tamil,%20Hindi.jpg)
%20Bharatiya%20Nyaya%20Sanhita%202023,%20in%20English,%20Tamil,%20Hindi.jpg)
